HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

虛報Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
5 May 2023法庭線#6404

Man in His Fifties Acquitted of Bomb Hoax and Bound Over for 18 Months; Must Attend Regular Psychiatric Follow-ups

五旬漢虛報中聯辦有炸彈 准簽保守行為18月 須定期到精神科覆診

A man in his fifties was accused of falsely reporting to police in 2022 that someone had planted a bomb outside the Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region. Police found nothing after investigating. Magistrate Daniel Siu Hung Tang previously said the defendant had been affected by mental illness at the time of the incident and had no criminal intent, and acquitted him of one count of bomb hoax. He was nevertheless remanded in custody pending a psychiatric report. The report said the defendant must attend regular psychiatric follow-ups but did not require inpatient treatment. On Friday (the 5th), a magistrate at Eastern Magistrates’ Courts ordered him to enter into a $1,500 recognizance to keep the peace for 18 months, telling him: “Keep seeing the doctor, take your medication on time, and if you offend again, you’ll go to prison.”

五旬漢涉於 2022 年向警方虛報有人在中聯辦門口放炸彈,警方調查後沒有發現。裁判官鄧少雄早前指,被告於案發時受精神病影響、無犯罪意圖,裁定一項「炸彈嚇詐行為」無罪,惟須還押待索精神科醫生報告。 報告指被告須定期到精神科覆診、但毋須入院治療,裁判官周五( 5 日)在東區裁判法院下令被告以 1,500 元簽保守行為 18 個月,叮囑被告「繼續睇醫生,準時食藥,再犯嘅話要坐監」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.