HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

被檢控Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Nov 2023集誌社#8653

Four Years After the University Clashes | Review of Nearly 200 Judgments Tracks the Current Status of 327 Defendants in CUHK and PolyU Riot Cases

大學衝突四年|整合近 200 份判案書 盤點 327 名中大理大暴動案被告現況

Four years ago in November, clashes between police and protesters erupted at several universities during the anti-extradition bill movement. The clashes at CUHK and PolyU were the most intense, and more than 1,400 people were arrested at the two institutions combined. Four years on, how many of those arrested have been prosecuted or convicted? The police declined to provide the latest figures. 《集誌社》reviewed nearly 200 court judgments and collated media reports, finding that at least 327 people were charged with rioting in connection with the clashes at the two universities: 317 in relation to the PolyU clashes and 10 in relation to the CUHK clashes. Of the 327 defendants charged with rioting, 221 were convicted after trial or pleaded guilty; the longest sentence was 68 months. At least 23 of them were under 18 at the time of the incidents, and four were sentenced to between 30 and 60 months in prison.

四年前 11 月,反修例運動期間多間大學爆發警民衝突;其中,中大和理大衝突最激烈,兩所院校合共逾 1400 人被捕。四年過去,被捕的 1400 人中多少人被檢控、被定罪?警方拒提供最新數字。 《集誌社》翻查近 200 份法庭判案書、綜合傳媒報道,統計到兩間大學衝突中,最少 327 人被控暴動,其中 317 人涉理大衝突、另外 10 人涉中大衝突。327 名被告暴動人士中,221 人經審訊後罪成或認罪,最長被判刑 68 個月;而當中最少 23 人案發時 不足 18 歲,其中四人被判囚 30 至 60 個月。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.