Public Opinion Institute halts work | Searched by national security police last month, suspends self-funded research and may transform or close
民研停步|上月遭國安警搜查 民研擱置自費研究 轉型或結業
After a HK$1 million bounty was placed by national security police for scholar Chung Kim-wah, national security police took action against the Hong Kong Public Opinion Research Institute three times within two weeks last month. They searched the institute’s office and seized items, and twice took its chairperson and chief executive officer, Chung Ting-yiu, and staff members away for investigation. The institute said in a statement this morning that, after reviewing its future direction, it had decided to suspend all self-funded research activities indefinitely from today. It will focus on commissioned research and may transform or close. It welcomes interested parties to purchase or take over the institute. Chung Ting-yiu will promote the development of public opinion research through the World Association for Public Opinion Research until he steps down as a council member.
學者鍾劍華被國安警懸紅 100 萬元通緝後,國安警在上月兩星期內,三度對民研採取行動,包括搜查民研辦公室檢走物品、以及兩度帶走主席及行政總裁鍾庭耀、職員等調查。 民研今早發聲明指重新審視未來發展路向後,作出決定,宣布即日起無限期擱置所有自費研究活動,會專注受委託研究,將會轉型或結業,歡迎有心人洽購或接辦。而鍾庭耀則會透過世界民意研究學會,推動民意研究發展,直至其卸任理事一職。
