HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

辯論Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Aug 2023Yahoo#8229

Yuen Gong-yee’s Hong Kong Parliament Questioned; Calls for Online Debate, with Lee Kwai-wah Invited and Former Hong Kong District Councillor Declining

袁弓夷香港議會受質疑 促各方網上辯論 李桂華同獲邀 在港前區議員婉拒

In early July, the Police National Security Department announced bounties for the arrest of eight Hong Kong people overseas, including Yuen Gong-yee, the initiator of the “Hong Kong Parliament”. They were accused of committing the offences of colluding with a foreign country or external forces to endanger national security under the Hong Kong National Security Law, and subversion of state power. The “Hong Kong Parliament Preparatory Committee” said in Hong Kong yesterday (21st) that the initiative had continued to face opposition and questioning from different people for various reasons. It will therefore hold an online “Laam Caau Ba” debate on the evening of the day after tomorrow (24th). Those invited include some of the people wanted with bounties, including former Demosistō chairman Nathan Law and Liu Cho-dik, known as “Laam Caau Ba”, as well as some people in Hong Kong, including former Kwai Tsing District Council vice-chairman Cheung Man-lung and current affairs commentator Lau Meng-hung. Lee Kwai-wah, the senior superintendent of the National Security Department who announced the bounty notices, was also invited. Cheung Man-lung posted last night that he would decline to attend the debate.

警方國安處在 7 月初宣布懸紅通緝 8 名海外港人,包括「香港議會」發起人袁弓夷,被指觸犯《港區國安法》勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪,以及顛覆國家政權罪。「香港議會籌委會」在本港時間昨日(21 日)就表示,「香港議會」倡議持續受不同人士以各樣理由反對和質疑,因此在後日(24 日)晚上設下「龍門陣」網上辯論,受邀人士除了有部分被懸紅通緝人士,包括前香港眾志主席羅冠聰、「攬炒巴」劉祖廸外,亦有個別在港人士,包括葵青區議會前副主席張文龍、時事評論員劉夢熊等,就連宣布懸紅通緝令的國安處總警司李桂華都獲邀。張文龍昨晚發文,婉拒出席辯論。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.