5 Sept 2024法庭線#4023
船運公司指《蘋果》2021年至今未取471卷「新聞紙」 入稟追討儲存費等
Apple Daily ceased publication at the end of June 2021, while the company’s funds have remained frozen since that month after then-Secretary for Security John Lee Ka-chiu invoked the National Security Law. A Germany-headquartered shipping company filed a claim in the High Court on Wednesday (the 4th), saying it transported 471 rolls of newsprint from Canada to Hong Kong in May 2021, but Apple Daily has yet to collect them and they remain stored in the plaintiff’s custody. The company is seeking the corresponding storage fees and subsequent handling costs, including those arising from destruction, although no specific amount was mentioned. The Judiciary’s website had not yet listed a hearing date.
《蘋果日報》2021 年 6 月底停刊，公司資金則被時任保安局局長李家超，引用《國安法》自同年同月凍結至今。一間總部設於德國的船運公司周三（4 日）入稟高院，指 2021 年 5 月，由加拿大運送 471 卷新聞紙抵港，但《蘋果》至今未取、仍由原告保管存放，遂追討相應儲存費，及後續處理，如銷毀所衍生的費用，但未提及具體金額。司法機構網頁暫未見排期聆訊日子。
7 Dec 2023法庭線#8779
工廈後樓梯物品遭清走 古思堯入稟指消防處行政失當 追討5萬9千元
Veteran social activist Koo Sze-yiu filed a claim with the Small Claims Tribunal, alleging that Fire Services Department personnel cleared items he had placed on the rear staircase of an industrial building while he was in hospital. The items included his tools for earning a living and $9,000 in cash inside a toolbox. He is seeking $59,000 from the Fire Services Department. The case received a brief mention at the West Kowloon Courts on Thursday (the 7th) and was adjourned until 24 April 2024 for a further hearing.
Koo Sze-yiu was separately accused of placing miscellaneous items on the rear staircase of an industrial building in Lai Chi Kok. He was charged with two offences: failing to comply with the requirements of a “Notice to Remove Fire Hazard” issued by the Fire Services Department, and obstructing an escape route. He denied the charges, and the case is scheduled for trial on 18 December.
社運老將古思堯入稟小額錢債審裁處，指消防處人員在他住院期間清理他放置於工廈後樓梯的物品，包括其謀生工具及工具箱內的九千元現金，遂向消防處追討 5 萬 9 千元，案件周四（7 日）在西九龍法院作簡短提訊，押後至 2024 年 4 月 24 日再訊。
古思堯另被指在荔枝角工廈後樓梯擺放雜物，遭票控沒遵從消防處發出「消除火警危險通知書」的規定、阻塞逃生途徑兩罪，他否認控罪，該案排期 12 月 18 日開審。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
