21 Dec 2023獨媒#2705
醫管局：第二批110名大灣區醫護明年首季來港 另成立招聘中心搶海外「單頭」人才
The Hospital Authority said that the second phase of the Greater Bay Area Healthcare Talent Exchange Programme will bring another 10 doctors and 100 nurses to Hong Kong in the first quarter of next year. The National Health Commission has agreed, at the HA’s request, to send ophthalmologists. The authority will also continue its talent drive by establishing a Global Healthcare Talent Recruitment Centre, with dedicated staff providing one-stop follow-up for overseas healthcare professionals interested in working in Hong Kong, particularly “solo-practice” doctors, nurses and allied health professionals in the private sector.
醫管局表示，第二期「大灣區醫療人才交流計劃」將再有10名醫生、100名護士在明年首季來港，國家衞健委已應醫管局要求，同意派出眼科醫生。局方亦繼續搶人才，宣布成立「環球醫療人才招聘中心」，將以專人一站式跟進海外有意來港工作的醫護個案，尤其私人市場的「單頭」醫生、護士及專職醫療人才。
22 Sept 2022獨媒#2496
醫管局引入大灣區醫護 稱紓解員工流失壓力 70人最快明年初到港
Following its earlier announcement that it would bring in doctors from the Greater Bay Area, the Hospital Authority has announced several more healthcare exchange programmes. Three senior Chinese medicine practitioners are expected to arrive next month to take part in training work. Specialist nurses may also come to Hong Kong after passing an examination to undertake clinical work for about one year without registration; the first batch of 70 may arrive as early as early next year. Hospital Authority Chairman Henry Fan Hung-ling said the local healthcare staff attrition rate was still rising, and that the exchanges would mainly involve “bringing in” mainland experts, which would help ease the pressure from attrition, while opportunities for the authority to send staff to the Greater Bay Area for “exchanges” would be limited in the short term.
繼早前宣布引入大灣區醫生後，醫管局再公布多個醫護交流計畫。3名資深中醫師預料下月到港，參與培訓工作；專科護士亦可經考試來港參與臨床工作約一年，無須註冊，首批70人最快明年初來港。醫管局主席范鴻齡表示，本地醫護流失率仍在上升，故交流以「引入」內地專家為主，有助紓解流失壓力，而局方派人去大灣區「交流」的機會短期內較低。
9 Oct 2020獨媒#847
【武漢肺炎】醫管局去信罷工醫護 稱收回覆後會作公平處理
Healthcare workers launched a strike in February to protest the government’s refusal to close the border, but employees who took part in the strike have recently received letters from the Hospital Authority. Hospital Authority General Manager Lau Ka-hin said at a press conference today that the letters were intended to understand the dates and reasons for the employees’ absences. He said the authority had always handled employees’ absences in a fair and reasonable manner, and would deal with them fairly after receiving their replies.
醫護界於2月發起罷工，抗議政府拒絕封關，惟有參與罷工的員工近日收到醫院管理局信件。醫院管理局總行政經理劉家獻今在記者會上解釋，去信是希望了解員工缺勤日期和原因。他稱局方一直以公平、合情合理方式對待員工缺勤情況，收到回覆後會作公平處理。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
