HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

釋囚Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Jan 2023獨媒#5973

Former inmate sells handmade leather personal property bags, hoping to shed stigma: “A beautiful commercial act”

釋囚售自製皮革包頭袋 邵家臻盼助洗負面標籤:美麗嘅商業行為

Personal property bags carried by prisoners to hold their daily necessities are commonly known as “bao tau bags”. Shiu Ka-chun, a former Legislative Council member who had served a prison sentence, served as a “one-day shop manager” yesterday (21st) at Mount Zero Books in Sheung Wan. He also brought along leather-version bao tau bags made by former inmates for public orders.

在監獄中,在囚人士隨身攜帶、盛載日常用品的個人財物袋,俗稱「包頭袋」。曾入獄的前立法會議員邵家臻,昨(21日)在上環見山書店擔任「一日店長」之餘,亦帶來由釋囚人士製作「皮革版」包頭袋,開放予公眾訂購。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.