13 Oct 2025Yahoo#7417
陳同佳赴台自首接近「無得搞」 管浩鳴:慘過坐監 人生停滯
The Taiwan murder case that prompted the Hong Kong Government to amend the Fugitive Offenders Ordinance involved suspect Chan Tong-kai, who was sentenced to prison in Hong Kong for money laundering and has been out of prison for nearly six years. Reverend Koon Ho-ming, who has continued to follow Chan’s situation, said in a newspaper interview that Chan’s plan to travel to Taiwan to surrender himself was nearing “no way forward” and depended heavily on the Taiwan side’s position, adding that he had not yet seen a way out. Koon previously said Chan was living in a quiet, remote mountainous area. He described Chan’s situation as “even worse than being in prison” and, responding to criticism that Chan was “playing video games to pass the time”, said that his “life had completely come to a standstill”, like an object drifting with the current in the open sea.
觸發香港政府修訂《逃犯條例》的台灣殺人案,疑犯陳同佳在香港因洗黑錢罪名被判囚,他出獄至今已接近 6 年。一直跟進陳同佳情況的管浩鳴牧師,接受報章專訪表示,陳同佳赴台自首一事已接近「無得搞」,非常視乎台方的立場,稱暫未看到出路。管浩鳴過去曾說陳同佳居於深山清靜地方,他形容陳的情況「仲慘過坐監」,並回應外界質疑陳同佳「打機渡日」,稱他「人生完全停滯」,就如在大海隨水漂流的物體。
13 Jun 2025獨媒#6910
管浩鳴:陳同佳情況未有改變 未離開現在居住地方
Chan Tong-kai, the Taiwan murder case suspect at the centre of the 2019 anti-extradition bill protests, has lived in the “deep mountains” since being released from prison in Hong Kong in October 2019, nearly six years ago. Asked by reporters about Chan’s current situation, Legislative Council member Koo Hoi-ming, who has assisted him, said there had been no change: Chan had never left Hong Kong or his current residence. Koo said Chan’s willingness to surrender himself in Taiwan remained unchanged, but whether he could do so depended on the stance of the Taiwan authorities, and there had been no breakthrough so far. Chan currently has neither a job nor further studies.
Chan is suspected of killing his girlfriend, Poon Hiu-wing, in Taiwan in 2018, concealing her body in a suitcase and abandoning it in the wilderness before fleeing back to Hong Kong. He was arrested in Hong Kong, but because Hong Kong and Taiwan have no mutual legal assistance agreement, he was charged only with money laundering. Poon’s family sought help from the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, prompting the Hong Kong Special Administrative Region Government to amend the Fugitive Offenders Ordinance in 2019 and triggering a series of large-scale protests.
Chan was released on 23 October that year after completing his sentence for money laundering. He lived in a police safe house until 2021, after which Koo said he had arranged for Chan to live in the “deep mountains”. Six years after protesters gathered around Harcourt Road in Admiralty on 12 June 2019 to oppose the Legislative Council’s resumption of the second reading of the Fugitive Offenders Ordinance amendment bill, reporters asked Koo, Chan’s guardian, about his current situation. Koo replied in writing: “Chan’s situation has not changed. He has never left Hong Kong, nor has he left the place where he currently lives.” He added that he had spoken to Chan by telephone and that there had been no major change in his situation.
引發2019年反修例事件的主角、台灣殺人案疑犯陳同佳,2019年10月由香港出獄至今近六年,居於「深山」。有記者向協助陳同佳的立法會議員管浩鳴問及對方近況,管浩鳴指陳同佳情況沒改變,從未離開香港,也未有離開過現時居所。他又指陳同佳赴台自首意願不變,能否成行視乎台灣當局取態,至今未有任何突破。目前陳同佳亦沒有工作或進修。
陳同佳涉嫌2018年在台灣殺害女友潘曉穎,藏屍行李篋並棄屍荒野,再潛逃回港。他在港被捕,惟因本港與台方並無司法互助協議,僅被控以洗黑錢罪名。潘的家人向民建聯求助,觸發特區政府在2019年修訂《逃犯條例》,引發連串大型示威。
陳同佳在同年10月23日,就「洗黑錢」罪刑滿出獄,住在警方的安全屋至2021年,及後協助他的立法會議員管浩鳴稱安排對方在「深山」居住。
2019年6月12日,示威者在金鐘夏慤道一帶,抗議立法會恢復《逃犯條例》修訂草案二讀,引發大型衝突。六年過去,有記者向陳同佳的監護人管浩鳴查詢其近況。管浩鳴透過文字回覆:「同佳情況沒有改變,從未離開香港,也未有離開過現在住的地方」,又稱曾與對方通電話,其情況沒有太大變化。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.