HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

5matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 5

管浩鳴Clear all
Showing 1-5 of 5 recordsEN
13 Oct 2025Yahoo#7417

Chan Tong-kai’s Taiwan Surrender Plan Nears ‘No Way Forward’; Koon Ho-ming Says Life Is Worse Than Prison and at a Standstill

陳同佳赴台自首接近「無得搞」 管浩鳴:慘過坐監 人生停滯

The Taiwan murder case that prompted the Hong Kong Government to amend the Fugitive Offenders Ordinance involved suspect Chan Tong-kai, who was sentenced to prison in Hong Kong for money laundering and has been out of prison for nearly six years. Reverend Koon Ho-ming, who has continued to follow Chan’s situation, said in a newspaper interview that Chan’s plan to travel to Taiwan to surrender himself was nearing “no way forward” and depended heavily on the Taiwan side’s position, adding that he had not yet seen a way out. Koon previously said Chan was living in a quiet, remote mountainous area. He described Chan’s situation as “even worse than being in prison” and, responding to criticism that Chan was “playing video games to pass the time”, said that his “life had completely come to a standstill”, like an object drifting with the current in the open sea.

觸發香港政府修訂《逃犯條例》的台灣殺人案,疑犯陳同佳在香港因洗黑錢罪名被判囚,他出獄至今已接近 6 年。一直跟進陳同佳情況的管浩鳴牧師,接受報章專訪表示,陳同佳赴台自首一事已接近「無得搞」,非常視乎台方的立場,稱暫未看到出路。管浩鳴過去曾說陳同佳居於深山清靜地方,他形容陳的情況「仲慘過坐監」,並回應外界質疑陳同佳「打機渡日」,稱他「人生完全停滯」,就如在大海隨水漂流的物體。

13 Jun 2025獨媒#6910

Koo Hoi-ming: Chan Tong-kai’s situation unchanged, has not left current residence

管浩鳴:陳同佳情況未有改變 未離開現在居住地方

Chan Tong-kai, the Taiwan murder case suspect at the centre of the 2019 anti-extradition bill protests, has lived in the “deep mountains” since being released from prison in Hong Kong in October 2019, nearly six years ago. Asked by reporters about Chan’s current situation, Legislative Council member Koo Hoi-ming, who has assisted him, said there had been no change: Chan had never left Hong Kong or his current residence. Koo said Chan’s willingness to surrender himself in Taiwan remained unchanged, but whether he could do so depended on the stance of the Taiwan authorities, and there had been no breakthrough so far. Chan currently has neither a job nor further studies. Chan is suspected of killing his girlfriend, Poon Hiu-wing, in Taiwan in 2018, concealing her body in a suitcase and abandoning it in the wilderness before fleeing back to Hong Kong. He was arrested in Hong Kong, but because Hong Kong and Taiwan have no mutual legal assistance agreement, he was charged only with money laundering. Poon’s family sought help from the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, prompting the Hong Kong Special Administrative Region Government to amend the Fugitive Offenders Ordinance in 2019 and triggering a series of large-scale protests. Chan was released on 23 October that year after completing his sentence for money laundering. He lived in a police safe house until 2021, after which Koo said he had arranged for Chan to live in the “deep mountains”. Six years after protesters gathered around Harcourt Road in Admiralty on 12 June 2019 to oppose the Legislative Council’s resumption of the second reading of the Fugitive Offenders Ordinance amendment bill, reporters asked Koo, Chan’s guardian, about his current situation. Koo replied in writing: “Chan’s situation has not changed. He has never left Hong Kong, nor has he left the place where he currently lives.” He added that he had spoken to Chan by telephone and that there had been no major change in his situation.

引發2019年反修例事件的主角、台灣殺人案疑犯陳同佳,2019年10月由香港出獄至今近六年,居於「深山」。有記者向協助陳同佳的立法會議員管浩鳴問及對方近況,管浩鳴指陳同佳情況沒改變,從未離開香港,也未有離開過現時居所。他又指陳同佳赴台自首意願不變,能否成行視乎台灣當局取態,至今未有任何突破。目前陳同佳亦沒有工作或進修。 陳同佳涉嫌2018年在台灣殺害女友潘曉穎,藏屍行李篋並棄屍荒野,再潛逃回港。他在港被捕,惟因本港與台方並無司法互助協議,僅被控以洗黑錢罪名。潘的家人向民建聯求助,觸發特區政府在2019年修訂《逃犯條例》,引發連串大型示威。 陳同佳在同年10月23日,就「洗黑錢」罪刑滿出獄,住在警方的安全屋至2021年,及後協助他的立法會議員管浩鳴稱安排對方在「深山」居住。 2019年6月12日,示威者在金鐘夏慤道一帶,抗議立法會恢復《逃犯條例》修訂草案二讀,引發大型衝突。六年過去,有記者向陳同佳的監護人管浩鳴查詢其近況。管浩鳴透過文字回覆:「同佳情況沒有改變,從未離開香港,也未有離開過現在住的地方」,又稱曾與對方通電話,其情況沒有太大變化。

12 Dec 2024獨媒#4352

Koon Ho-ming Takes Helm of HKCSS, Leading Two Major Social Welfare Organisations; Says They Can Complement Each Other and Promote Elderly Care in Greater Bay Area

管浩鳴任社聯主席掌社福界兩大組織 稱發揮互補作用、推動灣區養老

The Hong Kong Council of Social Service has reshuffled its senior leadership, with Legislative Council member Koon Ho-ming taking over as chairperson of its Executive Committee. Koon, who is also chairperson of the board of the Social Welfare Sector Heart-to-Heart Action, will lead the two major organisations in Hong Kong’s social welfare sector. He hopes they can complement each other and said that, in addressing Hong Kong’s ageing population, the two organisations need to collaborate with the mainland and internationally. He also hopes to promote elderly care for Hong Kong seniors in the Greater Bay Area, as the city’s elderly-care facilities have been unable to keep pace with population ageing. He said: “The biggest difficulty we face is ultimately the ageing population structure. Compared with the mainland, where about 20% of the population is elderly, our figure is over 36%.”

香港社會服務聯會高層改組,立法會議員管浩鳴接任執委會主席。本身是「社福界心連心大行動」董事會主席的管浩鳴,將統領本港社福界兩大組織,他希望兩者能發揮互補,並指兩個組織在迎對本港人口老化,需要與內地、國際協作,希望能推動香港長者在大灣區養老,因為本港安老設施未能追得上老齡化:「始終我哋面對最大困難,都係人口結構老齡化,因為比起內地嚟講,內地老齡人口約20%,我哋36點幾%。」

27 Feb 2024獨媒#3051

Kwan Ho-ming advocates mainland-style “invite for tea” warnings under Article 23; Tang: no specific interview mechanism

管浩鳴倡23條設內地式「飲茶」警告 鄧炳強:無特定約談機制

The consultation period on legislation for Article 23 of the Basic Law will end tomorrow. After the Legislative Council passed a motion last Friday to fast-track the formation of a Bills Committee, the committee held its first meeting this afternoon. All 15 members expressed support for the legislation. After the meeting, the matter will await the government’s introduction of the bill, which will then be scrutinised by the same members. Secretary for Justice Paul Lam Ting-kwok said at the meeting that the offences under the legislation would not have retrospective effect. On penalties, he said that, in line with the common law, only maximum penalties would be specified, rather than minimum prison terms as under mainland law. Election Committee constituency lawmaker Kwan Ho-ming said the mainland had an “invite for tea” interview mechanism through which national security police could warn innocent people who might be at risk of crossing the line. Secretary for Security Chris Tang Ping-keung said different societies had different practices and that Hong Kong had no specific interview or “invite for tea” mechanism.

基本法23條立法諮詢期將在明日結束,立法會上周五通過「開快車」成立小組委員會後,今午立即召開會議,會上15名委員全部表示贊成立法,會議完成後,就有待政府推出條例草案後,再由原班人馬審議。律政司司長林定國在會上稱,條例罪行不具追溯力。罰則方面,因應普通法只會訂明最高罰則,不會如大陸法般訂出最低刑期。選委界議員管浩鳴指,內地有「請飲茶」約談機制,讓國安警警告有機會踩界的無辜人士,保安局局長鄧炳強指不同社會有不同做法,本港沒有特定的約談或飲茶的機制。

23 May 2023獨媒#6478

Kwan Ho-ming to lead “Heart-to-Heart Action”; will not provide services directly, hopes Care Teams can help locate elderly people living alone

管浩鳴牽頭「心連心大行動」 不直接做服務 望關愛隊打聽獨老下落

As Hong Kong opens a new chapter, the social welfare sector is also adopting the “new chapter” slogan. Legislative Council member Kwan Ho-ming said he would lead the establishment of the “Heart-to-Heart Action” next Monday, with an inauguration ceremony to be held that day. He will serve as the action’s chairman, while Chief Executive John Lee Ka-chiu and Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han will attend. On the action’s role, Kwan said it would in principle not participate directly in service provision to avoid competing with other social welfare organisations, and would mainly focus on elderly-care issues. He said its goal was to showcase the social welfare sector’s “new image” internationally.

香港開新篇,連社福界亦打出「開新篇」旗號,立法會議員管浩鳴透露下周一他會牽頭成立「心連心大行動」,當日舉行成立典禮,由他出任「大行動」主席,屆時將有特首李家超和勞福局長孫玉菡出席。至於「大行動」有何定位?管浩鳴表示,為了避免與其他社福機構競爭,原則上不會直接參與服務,主要關注安老議題。他又稱,目標是向國際展示社福界的「新形象」 。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.