HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

飲茶Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
27 Feb 2024獨媒#3051

Kwan Ho-ming advocates mainland-style “invite for tea” warnings under Article 23; Tang: no specific interview mechanism

管浩鳴倡23條設內地式「飲茶」警告 鄧炳強:無特定約談機制

The consultation period on legislation for Article 23 of the Basic Law will end tomorrow. After the Legislative Council passed a motion last Friday to fast-track the formation of a Bills Committee, the committee held its first meeting this afternoon. All 15 members expressed support for the legislation. After the meeting, the matter will await the government’s introduction of the bill, which will then be scrutinised by the same members. Secretary for Justice Paul Lam Ting-kwok said at the meeting that the offences under the legislation would not have retrospective effect. On penalties, he said that, in line with the common law, only maximum penalties would be specified, rather than minimum prison terms as under mainland law. Election Committee constituency lawmaker Kwan Ho-ming said the mainland had an “invite for tea” interview mechanism through which national security police could warn innocent people who might be at risk of crossing the line. Secretary for Security Chris Tang Ping-keung said different societies had different practices and that Hong Kong had no specific interview or “invite for tea” mechanism.

基本法23條立法諮詢期將在明日結束,立法會上周五通過「開快車」成立小組委員會後,今午立即召開會議,會上15名委員全部表示贊成立法,會議完成後,就有待政府推出條例草案後,再由原班人馬審議。律政司司長林定國在會上稱,條例罪行不具追溯力。罰則方面,因應普通法只會訂明最高罰則,不會如大陸法般訂出最低刑期。選委界議員管浩鳴指,內地有「請飲茶」約談機制,讓國安警警告有機會踩界的無辜人士,保安局局長鄧炳強指不同社會有不同做法,本港沒有特定的約談或飲茶的機制。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.