HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

雙非Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
12 Aug 2025獨媒#7153

Leung Chun-ying again invokes ‘doubly non-permanent resident’ issue in assessing talent policy, says resentment towards mainland may resurface

梁振英再借「雙非」評高才政策 稱社會對內地怨氣或再現

Former Chief Executive Leung Chun-ying has repeatedly commented on Hong Kong’s population policy in recent days, saying mainland talent may “return to the mainland with their entire families after obtaining identity cards”. Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han subsequently responded on social media without naming him, stressing that talent would sustain Hong Kong’s labour force. Leung posted again for two consecutive days, first questioning the 220,000 applications approved under various talent schemes: “If half of the cases bring their families to settle here, how will Hong Kong cope with education, healthcare and housing? Will we deal with it then?” He also said that high-talent entrants living on the mainland and holding eligibility for Hong Kong permanent residency might later come to Hong Kong to use its education, elderly-care and medical resources, while the government had no legal means to exclude them. He said, “Social resentment towards the mainland will surface again, just as with the doubly non-permanent resident and milk powder issues. We need to talk politics.”

前行政長官梁振英連日多次點評本港人口政策,指內地高才「拿了身分證後全家返回內地」,勞工及福利局局長孫玉菡之後需在社交媒體上不點名回應,強調人才維持香港勞動人口。梁振英再次連續兩日發文,先質疑各類人才計劃已經批出22萬個申請:「如果有一半個案帶同家人來定居,香港的教育、醫療、住屋怎樣應付?到時再算?」他又提到,居於內地、擁有香港永久性居民資格的高才日後或來港使用教育、養老資及醫療資源,政府亦沒有法律手段排除,認為「社會對內地的怨氣會再次出現,一如雙非和奶粉問題,我們要講講政治」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.