HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
1
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

電影節Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
16 Jun 2024同文#3696

Anti-Extradition Law Amendment Bill documentary Rather Be Ashes Than Dust selected for Doc Edge Film Festival; frontline journalist records Hong Kong’s urban absurdity

反修例紀錄片《寧化飛灰》入選Doc Edge電影節.前線記者紀錄香港鬧巿荒謬

Directed by Lau Kin-lun, the documentary Rather Be Ashes Than Dust about Hong Kong’s 2019 anti-Extradition Law Amendment Bill movement premiered at last year’s Busan International Film Festival and has now been officially selected for the 2024 Doc Edge Film Festival in New Zealand, one of the documentary festivals qualifying films for the Oscars. In an interview with the US media outlet UPI (United Press International), Lau said the documentary aimed to record the truth from the perspective of a frontline journalist and document police brutality. The film comprises scenes that once unfolded in Hong Kong’s busy urban areas, from peaceful demonstrations and one million Hong Kong people taking to the streets to tear gas and water-cannon vehicles confronting protesters. On the film festival’s website, an audio clip of Lau says: “This film reflects what I experienced; it is a witness to police violence and the process in which large numbers of young people were arrested.”

由劉健倫執導 2019 年反修例運動的紀錄片《寧化飛灰》(Rather Be Ashes Than Dust)在去年釜山國際電影節首映後,今年正式入選 2024 年新西蘭 Doc Edge 電影節,亦是奧斯卡資格賽的紀錄片的認證電影節之一。劉健倫曾接受美國媒體UPI(United Press International)訪問時表示,此紀錄片是想以前線記者的角度把真相紀錄下來,紀錄警察的暴行,電影由和平示威、百萬港人上街,到催淚彈、水炮車衝擊示威者等,一幕幕曾經在香港鬧市上演的畫面組成。電影節的官網中,有一段他的錄音片段:「這部電影反映着我經歷的事情,是警暴以及大量年輕人被逮捕過程的見證」。

21 Nov 2021立場新聞#1693

[Age of Banned Films] Baptist University Held Film Week Last Month; Umbrella Movement Documentary Screening Cancelled Without Film Censorship Approval

【禁片年代】浸大上月辦電影週 傘運紀錄片未獲批電檢 致放映取消

The Film Academy of Hong Kong Baptist University organised the “True Film Fortnight”. A screening of the Umbrella Movement documentary “As Rain: Appearance and Will” was cancelled because the Office for Film, Newspaper and Article Administration had not issued a certificate of approval.

浸大電影學院辦「真實電影雙週」,傘運紀錄片《作為雨水:表象及意志》,因未獲電檢處發出核准證明書而取消放映。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.