HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

頁數限制Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
7 Oct 2023法庭線#8458

47-democrat case | Prosecution said to have submitted over 1,200 pages of closing submissions; judge says page limit exceeded, orders reduction within two weeks

47人案|據悉控方交逾1,200頁結案陳詞 官指頁數超限制、限兩周內縮減

In the case involving 47 democrats charged with conspiracy to subvert state power, the 16 defendants who pleaded not guilty and are standing trial have completed their case. The prosecution and defence are preparing closing submissions, with the next hearing tentatively scheduled for November 27. It is understood that the prosecution submitted written closing submissions to the court and the defence in early October. Together with the appendices, they exceeded 1,200 pages, prompting a complaint from the defence that the page limit had been exceeded. Judge Andrew Hing Wai Chan issued directions on Friday (the 6th), returning the submissions to the prosecution and ordering it to reduce them to the specified page limit and resubmit them within two weeks. The defence was correspondingly granted an additional two weeks to prepare. The Court Line made enquiries with the Department of Justice and the Judiciary. A Department of Justice spokesperson said it would not comment on details of the case, while the Judiciary said it did not comment on individual cases. According to directions issued by Andrew Hing Wai Chan on the 115th day of the trial (August 28), the prosecution was required to submit written closing submissions on October 3 (Tuesday of that week), with each defendant limited to 35 pages. For 16 defendants, this meant a maximum of 560 pages.

47 名民主派被控「串謀顛覆國家政權」罪一案,16 名不認罪受審被告已完成案情,控辯正準備結案陳詞,暫訂 11 月 27 日再訊。 據悉,控方 10 月初向法庭及辯方遞交書面結案陳詞,連同附錄共逾 1,200 頁,被辯方投訴指超出頁數限制。法官陳慶偉周五(6日)頒下指示,將陳詞交還控方,下令兩周內刪減至指定頁數再提交;辯方亦獲相應延長兩周時間準備。 《法庭線》向律政司及司法機構查詢。律政司發言人指,不會對案件細節作評論;司法機構指不評論個別案件。據陳慶偉在案件第 115 日審訊(8 月 28 日)下達的指示,控方須在 10 月 3 日(本周二)遞交書面結案陳詞,每名被告限 35 頁,以 16 名被告計,即上限為 560 頁。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.