HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

Showing 1-1 of 1 recordsEN
13 Oct 2023獨媒#8487

ICAC arrests 20 as insurance agent suspected of using false documents to help early MPF withdrawals

廉署拘20人 保險代理涉用虛假證明助提早申領強積金

An online media outlet reported today (13th) that several Hong Kong residents who had moved to the UK and withdrawn their MPF through Sun Life Financial were taken into rooms for questioning by people claiming to be ICAC officers when they entered Hong Kong during the summer. They were detained for 48 hours, had their travel documents confiscated and were required to report regularly. The ICAC said this evening that it had broken up a corruption syndicate and arrested 20 people to date, including an insurance agent acting as an MPF intermediary and more than 10 MPF scheme members. The syndicate was suspected of using corrupt and fraudulent means to help scheme members apply for early withdrawal of MPF using false supporting documents and statutory declarations.

有網媒今日(13日)報導,多名移英港人在英國透過永明金融取回強積金後,於暑假入境港時遭自稱廉政公署職員帶入房間問話,扣押48小時後,沒收旅遊證件,並須定期報到。廉署晚上表示,搗破一個貪污犯罪集團,至今拘捕20人,包括一名任職保險代理的強積金中介人及10多名強積金計劃成員,指集團涉嫌透過貪污及欺詐手段,協助計劃成員使用虛假證明文件及法定聲明,申請提早提取強積金。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.