21 Jul 2025集誌社#7066
721 六年｜ 721 投訴 廉署：仍在調查 其他反修例懷疑公務員貪污個案 全部不成立
Six years after the Yuen Long attack on 21 July 2019, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) set up a special investigation team in August 2019 to handle suspected corruption cases related to the anti-extradition bill movement, saying it would seriously follow up on complaints concerning the 721 incident. The Collective has found that the relevant “Special Duties Unit” disappeared from the government telephone directory in mid-2022. The ICAC did not directly answer whether the team had been disbanded, saying only that it reviews staffing from time to time and makes appropriate deployments when necessary. Asked about the progress and outcome of the investigation into the 721 incident, the ICAC said the case was “still under investigation” and that it would not comment, adding that all cases would be handled in accordance with established procedures and the law. As for other suspected corruption cases involving civil servants related to the anti-extradition bill movement, the ICAC said it had “completed the investigations”, indicating that all the allegations lacked substantive supporting evidence. After reporting the matter to the Advisory Committee on the Review of Corruption Complaints, the committee agreed that all the complaints were unsubstantiated.
721 元朗襲擊事件發生六年，廉政公署 2019 年 8 月曾成立特別調查小組，專責處理與反修例有關的懷疑貪污個案，稱會嚴肅跟進 721 事件的投訴。《集誌社》發現，相關「特別職務組」於 2022 年中已從政府電話簿消失。小組到底是否已解散？廉政公署未有正面回覆，僅表示會不時檢討人手，在有需要時作出適當調配。721 事件的調查進度及結果又如何？廉署指個案「仍在調查」，不會作任何評論，廉署會依法按既定程序處理所有個案。至於其他與反修例有關的懷疑公務員貪污個案，廉署則稱「已完成調查」，顯示所有指控均欠缺實質證據支持，經向審查貪污舉報諮詢委員會匯報後，委員會同意投訴全部不成立。
13 Oct 2023獨媒#8487
廉署拘20人 保險代理涉用虛假證明助提早申領強積金
An online media outlet reported today (13th) that several Hong Kong residents who had moved to the UK and withdrawn their MPF through Sun Life Financial were taken into rooms for questioning by people claiming to be ICAC officers when they entered Hong Kong during the summer. They were detained for 48 hours, had their travel documents confiscated and were required to report regularly. The ICAC said this evening that it had broken up a corruption syndicate and arrested 20 people to date, including an insurance agent acting as an MPF intermediary and more than 10 MPF scheme members. The syndicate was suspected of using corrupt and fraudulent means to help scheme members apply for early withdrawal of MPF using false supporting documents and statutory declarations.
有網媒今日（13日）報導，多名移英港人在英國透過永明金融取回強積金後，於暑假入境港時遭自稱廉政公署職員帶入房間問話，扣押48小時後，沒收旅遊證件，並須定期報到。廉署晚上表示，搗破一個貪污犯罪集團，至今拘捕20人，包括一名任職保險代理的強積金中介人及10多名強積金計劃成員，指集團涉嫌透過貪污及欺詐手段，協助計劃成員使用虛假證明文件及法定聲明，申請提早提取強積金。
19 Aug 2023獨媒#8218
廉署披露查中大 過往發稿鮮有提調查 查錫我：未點名受查對象 不犯《防賄條例》
Without making any arrests, the ICAC issued a statement last Friday announcing an investigation into CUHK Medical Centre, prompting public questions over whether it had departed from its usual principle of keeping investigations confidential. The Witness’s review of the ICAC’s past press releases found that, of 278 releases issued over the past year, 88% concerned arrests, prosecutions, convictions and sentencing. Most of the remainder comprised miscellaneous information about ICAC activities and the Commissioner’s itinerary. The release concerning CUHK was the only one issued as a statement to “confirm” media enquiries. Did the ICAC’s proactive disclosure of an institution under investigation breach the Prevention of Bribery Ordinance? Former ICAC chief investigator Stephen Shik Ngor Char said it did not constitute an offence, although the ICAC’s approach had “slightly crossed the line” and should be avoided where possible. He reiterated that the ICAC’s approach was not ideal and was unfair to Duan Chongzhi’s wife, Lo Man-nga. Independent legal researcher Edward Wong Kai-yeung i said the ICAC might have “lawful authority”, constituting a reasonable excuse under the Ordinance. Conversely, if Lo Man-nga ultimately became a “person under investigation”, media reports could potentially constitute the offence of “disclosing a person under investigation”.
廉署在未有任何拘捕行動下，上周五透過發聲明，公布正在調查中大醫學中心，被坊間質疑偏離一貫調查保密原則。《獨媒》透過翻查廉署過去新聞稿，發現過去一年278篇新聞稿當中，88%是關於拘捕、起訴、定罪及判刑；其餘絕大部分關於廉署活動和專員行程的雜項資訊，關於中大的新聞稿是唯一以聲明方式「證實」傳媒查詢的資訊。廉署主動披露受查機構有沒有觸犯 《防止賄賂條例》？前廉署總調查主任查錫我認為無犯法，不過廉署做法「有少少砸界」，應可避則避，他重申廉署的做法不太理想，對段崇智太太羅聞亞不公平。獨立法律研究員黃啟晹認為廉署或有「合法權限」，構成條例下的合理辯解，反而若果羅聞亞最終成為「受查對象」，傳媒報導反而有機會觸犯「披露受查人」罪行。
19 Aug 2023獨媒#8219
廉署13年來僅兩次未結案先公開受查對象 強調因「公眾利益」披露
Confidentiality in investigations has always been a cardinal principle of the Independent Commission Against Corruption (ICAC). The identities of persons under investigation—and even the fact that they are being investigated—are subject to restrictions under Section 30 of the Prevention of Bribery Ordinance and may not be disclosed. A review by InMedia of ICAC press releases from 2010 to the present found that the ICAC had proactively disclosed an investigation before any arrests on only two occasions over the years. One involved then-ICAC Commissioner Timothy Tong being accused of corruption; the other involved then-Legislative Council member Leung Kwok-hung revealing that someone had offered him “HK$100 million” to vote in favour of the 2015 constitutional reform. On both occasions, the ICAC stressed that it had departed from its usual practice of “not commenting” because it was in the “public interest”.
調查保密一向是廉政公署的金科玉律，對受查人的身份、甚至是「受查」本身事實，都受《防止賄賂條例》第30條限制而禁止披露。《獨媒》翻查2010年至今的廉署新聞稿，發現多來年廉署僅兩次主動在未有任何拘捕行動前，主動披露調查行動，一次是廉政專員湯顯明被指貪污，另一次是時任立法會議員梁國雄爆料有人以「1億元」賄賂他在2015年政改投支持票。兩次主動披露，廉署都強調偏離以往「不評論」做法的原因，是出於「公眾利益」。
27 Sept 2022法庭線#2521
前屯門區議員張錦雄獲廉署撤銷起訴
Former Tuen Mun district councillor Cheung Kam-hung was arrested by the Independent Commission Against Corruption in July this year on suspicion of inciting others to cast invalid votes in the Legislative Council election. Two months later, the ICAC notified Cheung on Monday that it was withdrawing the prosecution. He told Independent Media, “Of course I feel relieved,” and said he planned to travel to Taiwan.
前屯門區議員張錦雄於今年7月，涉煽惑他人在立法會選舉中投無效票被廉政公署拘捕。事隔兩個月，廉署周一通知張錦雄撤銷起訴。他向《獨媒》表示「梗係鬆咗一口氣啦」，將計劃到台灣旅遊。
3 Aug 2022獨媒#2295
廉署控2020年立會選舉候選人 涉虛假申報騙4.6萬選舉開支
The Independent Commission Against Corruption today charged Hui Hiu-leung, a candidate in the New Territories West geographical constituency in the 2020 Legislative Council General Election, with allegedly submitting a false election return to the Registration and Electoral Office and attempting to defraud more than $46,000 in election expenses. The defendant was released on bail and will enter a plea at the Eastern Magistrates’ Courts this Friday (5 August).
廉政公署今日落案起訴一名2020年立法會換屆選舉新界西地方選區候選人許孝良，涉嫌向選舉事務處提交虛假選舉申報書，及企圖欺詐選舉開支逾46,000元。被告獲准保釋，本星期五（8月5日）在東區裁判法院答辯。
18 Dec 2021立場新聞#1740
廉署通緝張崑陽、羅冠聰等 5 人 涉嫌煽惑不投票及投廢票
The Independent Commission Against Corruption is seeking Cheung Kwun-yang, Nathan Law and three others over allegations that they incited people not to vote or to cast invalid ballots in the Legislative Council election.
廉政公署通緝張崑陽、羅冠聰等 5 人，涉嫌煽惑他人在立法會選舉中不投票或投無效票。
9 Dec 2021立場新聞#1720
【立法會選舉】廉署再拘三人 消息：涉轉載許智峯呼籲人白票貼文
The Independent Commission Against Corruption arrested three people for allegedly reposting online a post urging members of the public to cast blank ballots in the Legislative Council election, in breach of the Election Ordinance. On 15 December, the ICAC arrested four more people on the same charge.
廉政公署拘捕三人，指涉嫌於互聯網轉載貼文，呼籲市民在立法會選舉中投白票，違反《選舉條例》。12月15日，廉署再以同一罪名拘捕四人。
8 Sept 2021立場新聞#1550
「社區前進」宣佈解散 前召集人林兆彬據報日前被廉署拘捕
“Community Forward” announced its dissolution.
「社區前進」宣佈解散。
3 Sept 2021立場新聞#1540
廉署拘一人涉在 2020 年立會選舉提交虛假申報書 消息指為林兆彬
The ICAC arrested Ben Siu Pan Lam, alleging that Lam submitted a false declaration in the 2020 Legislative Council election.
廉政公署拘林兆彬，指林在 2020 年立會選舉提交虛假申報書。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
