HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

17matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
3
Nov 20
2
Dec 20
1
Jan 21
0
Feb 21
5
Mar 21
2
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
1
Nov 21
1
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
2
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 17

鏗鏘集Clear all
Showing 11-17 of 17 recordsEN
20 Mar 2021立場新聞#1279

Hong Kong Connection airs Ho Kai-ming footage from Bishop Hill, labels it “viewer-provided”; source says RTHK barred from interviewing 47 case defendants

《鏗鏘集》播何啟明主教山片段 稱「觀眾提供」 消息指港台禁訪 47 人案涉事者

A source told Stand News that senior RTHK management had earlier reminded staff not to arrange interviews with the 47 people charged with conspiracy to subvert state power over the democratic primary. Hong Kong Connection, broadcast on the 15th, used footage filmed inside the Bishop Hill Reservoir in Sham Shui Po by Ho Kai-ming, one of the 47. During Ho’s remand, staff at his office reached an understanding with RTHK that his name would not be used when the footage was broadcast.

消息人士向《立場新聞》透露,港台高層早前曾提醒,不可約訪因民主派初選被控串謀顛覆國家政權罪的 47 人。而15號播出的《鏗鏘集》曾使用一段由47人之一的何啟明在深水埗主教山配水庫內部拍攝的影片。何辦事處職員在他還押期間,與港台達成共識不使用其名字播出片段。

14 Jan 2021立場新聞#1167

[RTHK producer-director arrested] Choy Yuk Ling, Bao: Charged for seeking the truth and suspended by RTHK again in “double punishment”; will not give up journalism

【港台編導被捕】蔡玉玲:為尋真相被控 再被港台停職「雙重懲罰」 不會放棄新聞工作

RTHK producer-director Choy Yuk Ling, Bao, who was charged with making false statements while conducting a company search, disclosed that RTHK management decided in early December last year to suspend the assignment of work related to “Hong Kong Connection” until the judicial proceedings were concluded, effectively suspending the person from duty.

被控查冊時作出虛假陳述的港台編導蔡玉玲透露,港台管理層在去年 12 月初決定暫停委派與《鏗鏘集》有關的工作,直至司法程序完結,變相人停職。

16 Dec 2020眾新聞#1072

‘Hong Kong Connection’ report alleges inhumane treatment of detainees by Immigration Department; four department associations condemn it as biased, RTHK says programme gave detailed response

《鏗鏘集》報導入境處涉不人道對待羈留者 遭入境處四會譴責偏頗 港台:節目內已詳細交代回應

Four Immigration Department associations and unions issued a joint statement strongly condemning the content of the programme broadcast on the 14th, which concerned allegations of unlawful detention and inhumane treatment at the department’s Castle Peak Bay Immigration Centre (CIC).

入境處四個協會/工會發聯署聲明,嚴厲譴責《鏗鏘集》14日播出、關於入境處青山灣入境事務中心(CIC)涉非法羈留及不人道對待的節目內容。

16 Dec 2020眾新聞#1074

“The Hong Kong Connection” Report on Immigration Department’s Alleged Inhumane Treatment of Detainees Condemned by Four Staff Unions as Biased

《鏗鏘集》報導入境處涉不人道對待羈留者 遭入境處四會譴責偏頗 港台:節目內已詳細交代回應

The latest episode of RTHK television programme “The Hong Kong Connection”, titled “Detention”, was broadcast on Monday and alleged that the Immigration Department’s Castle Peak Bay Immigration Centre (CIC) had unlawfully detained people and treated them in an inhumane manner. The following day (15th), four Immigration Department associations and unions issued a joint statement strongly condemning the programme, describing its content as extremely irresponsible, biased, untrue and unfair, and saying that it denigrated frontline professionalism and seriously damaged the department’s reputation. Asked by The Initium whether RTHK would launch an internal investigation as a result, RTHK replied: “The episode of ‘The Hong Kong Connection’ had contacted the Immigration Department and the relevant unions for responses, and the programme had already provided a detailed account of them.”

港台電視節目《鏗鏘集》本周一播出最新一集《囚》,內容指入境處青山灣入境事務中心(CIC)涉非法羈留及不人道對待。入境處四個協會/工會翌日(15日)發聯署聲明,嚴厲譴責《鏗鏘集》,形容節目內容是極不負責任、立場偏頗、失實及不公正的言論,誣衊前線專業並嚴重損害處方聲譽。眾新聞向港台查詢會否因而展開內部調查,獲回覆表示:「該集《鏗鏘集》節目曾聯絡入境事務處及相關工會作出回應,節目內已作詳細交代。」

3 Nov 2020獨媒#882

Director of RTHK’s 《鏗鏘集》7.21 Incident Programme Arrested; Journalists’ Groups Extremely Shocked and Angered, Demand Immediate Release

《鏗鏘集》7.21事件節目編導被捕 記協及攝記協極度震驚及憤怒 要求警方立即放人

Choy Yuk Ling, Bao, the producer-director responsible for producing RTHK’s 《鏗鏘集》 programme on the 7.21 Yuen Long incident, was arrested this afternoon. It is understood that Choy Yuk Ling, Bao was accused of making a false statement and suspected of contravening the Road Traffic Ordinance. The Hong Kong Journalists Association and the Hong Kong Press Photographers Association said they were extremely shocked and angered by what they described as the police’s high-handed, unreasonable and absurd action.

負責製作香港電台節目《鏗鏘集》7.21元朗事件節目的編導蔡玉玲今午被捕。據了解,蔡玉玲被指作出虛假陳述,涉嫌違反《道路交通條例》。記協及香港攝影記者協會對警方橫蠻無理及荒誕的行動,表示極度震驚及憤怒。

3 Nov 2020聞庫(立場)#883

RTHK director involved in ‘Hong Kong Connection’ Yuen Long 7.21 specials arrested at home; accused of making false statements to obtain vehicle registration mark information unlawfully

製作《鏗鏘集》元朗 7.21 專題 港台編導遭警方上門拘捕 被指虛假陳述違法查車牌

Choy Yuk Ling, Bao, a director involved in producing two ‘Hong Kong Connection’ episodes on the Yuen Long 7.21 incident last year and this year, was arrested by police at home this afternoon (the 3rd). Police said the arrested person had made false statements to obtain a certificate related to vehicle registration mark information and is being detained for investigation.

有份參與香港電台去年及今年兩集《鏗鏘集》元朗 7.21 專題製作的編導蔡玉玲,今日(3 日)下午被警察上門拘捕。警方指,被捕人士為取得車牌資料相關證明書,作出過虛假陳述,現正被扣留調查。

3 Nov 2020立場新聞#886

Journalist Arrested over Records Search; Barrister Says Press Freedom Can Be a Defence; HKJA Chair Says Government Laid Groundwork by Changing Form Last Year

記者查冊被捕 大律師:可以新聞自由抗辯 記協主席:政府去年改申請表埋伏筆

Choy Yuk Ling, Bao, the producer-director responsible for making RTHK’s programme *The Pulse*’s special report on the 721 Yuen Long incident, was arrested. She was accused of making false statements when applying to search records and suspected of breaching the Road Traffic Ordinance. The Transport Department had already changed the records-search application form last year, removing the original application-purpose option of “other purposes.”

負責製作香港電台節目《鏗鏘集》721 元朗事件專題報道的編導蔡玉玲被捕,她被指申請查冊資料時作出虛假陳述,涉嫌違反《道路交通條例》。去年運輸署已曾更改查冊申請表格,並刪去原有的「其他用途」申請用途選項。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.