21 Nov 2021立場新聞#1693
【禁片年代】浸大上月辦電影週 傘運紀錄片未獲批電檢 致放映取消
The Film Academy of Hong Kong Baptist University organised the “True Film Fortnight”. A screening of the Umbrella Movement documentary “As Rain: Appearance and Will” was cancelled because the Office for Film, Newspaper and Article Administration had not issued a certificate of approval.
浸大電影學院辦「真實電影雙週」,傘運紀錄片《作為雨水:表象及意志》,因未獲電檢處發出核准證明書而取消放映。
6 Nov 2021立場新聞#1673
路透:浸大國安教育課堂設 CCTV 問學生塞鐵觸犯哪條國安法
Media reports said a Baptist University national security education class featured CCTV, while a photographer also took photographs inside the class.
媒體報導浸大國安教育課堂設 CCTV,另有攝影師在課堂內拍照。
18 Sept 2021立場新聞#1583
擬設「智慧教室」 鏡頭對準上課學生 浸大:協助遙距學生參與師生討論
Hong Kong Baptist University is launching a “Smart Classroom” trial, installing cameras in classrooms facing students.
浸大推「智慧教室」試驗,在課堂內安裝面向學生的鏡頭。
2 Sept 2021立場新聞#1537
浸大要求新入學本科生 必修國安教育 測驗合格方可畢業
Hong Kong Baptist University requires newly admitted undergraduates to complete national security education and pass a test before they can graduate.
浸大要求本科新生必修國安教育,測驗及格方可畢業。
26 Jul 2021立場新聞#1461
浸大新學年本科新生必修國安教育 停代收學生會會費 校長衞炳江:大學非政治場所
The president of Hong Kong Baptist University said the university would stop collecting student union fees on behalf of the union from the new academic year. Undergraduates enrolling in the new academic year will also have to complete a non-credit-bearing national security education course before graduation. The university said the course covers political, cyber, environmental security and public health issues.
香港浸會大學校長表示,新學年起將暫停代學生會收會費,而新學年入學的本科生須於畢業前完成不計學分的國安教育課程。校方指有關課程涉及政治、網絡、環境安全及公共衞生等範疇。
2 Dec 2020獨媒#981
浸大學生會會長方仲賢再被捕 警指重設電話加控妨礙司法公正
HKBUSU deputy president Keith Fong Chung-yin was arrested for possessing offensive weapons (laser pointers) and resisting arrest, and was additionally charged with perverting the course of justice after resetting his phone following his arrest.
HKBUSU deputy president Keith Fong Chung-yin is arrested for possessing offensive weapons (laser pointers), resisting arrest and perverting the course of justice (resetting phone after arrest).
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.