17 Sept 2025集誌社#7324
稱不服兵役侵烏克蘭或遭迫害 白俄男模提免遣返聲請被拒申司法覆核
A 25-year-old Belarusian male model came to Hong Kong on a work visa in 2022. He subsequently filed a non-refoulement claim, saying he was “driven by conscience” and unwilling to undergo military service and join the Russian army to attack Ukraine. He feared facing serious risks if returned to Belarus. The Immigration Department and the Torture Claims Appeal Board rejected his application in turn this year.
The model filed an application for judicial review in the High Court on Monday (15th), alleging that the appeal board selectively assessed the information, including by finding that “Belarusian soldiers would not be drawn into the Russia-Ukraine war”, which amounted to procedural impropriety. The application also cited publicly available information, including United Nations human rights reports, as showing that Belarus supported Russia in confronting Ukraine. He asked the court to rule that the board’s decision was unreasonable and unlawful.
Separately, the model was earlier charged with one count of breaching a condition of stay. He appeared at the Eastern Magistrates’ Courts on Wednesday (17th), and the case was adjourned until December 10 for mention pending the outcome of his application for leave to seek judicial review. He was continued on bail.
一名 25 歲白俄羅斯籍男模特兒,2022 年以工作簽證來港。他其後提出免遣返聲請,指「受良心驅使」不願接受兵役,加入俄羅斯軍隊攻打烏克蘭,擔心被遣返回國後,面臨嚴重風險,入境處和酷刑聲請上訴委員會今年先後拒絕申請。
男模周一(15 日)入稟高等法院提司法覆核,指上訴委員會選擇性審視資料,例如認為「白俄士兵不會被捲入俄烏戰爭」,屬程序不當。入稟狀另引聯合國人權報告等公開資料,指可顯示白俄支持俄羅斯對抗烏克蘭,要求法庭裁定委員會決定不合理和不合法。
另外,男模早前被控一項違反逗留條件罪,周三(17 日)在東區裁判法院提堂,案件押至 12 月 10 日再訊,待司法覆核申請許可結果,他續准保釋。
23 Feb 2025獨媒#4550
俄烏戰爭三周年 團體銅鑼灣示威反戰
Tomorrow (24 February) marks the third anniversary of the outbreak of the Russia-Ukraine war. On 24 February 2022, Russia invaded Ukraine in what it called a “special military operation”, resulting in countless deaths and injuries to date. Members of the Facebook page “反戰動員 HK Anti-war Mobilization” protested outside Sogo department store in Causeway Bay today (23 February), demanding that Russia immediately end its aggression, return territory to Ukraine and provide compensation. Three members dressed respectively as US President Donald Trump, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Russian President Vladimir Putin, satirising Putin’s coercion of Ukraine into surrender and Trump’s alleged exploitation of the situation after taking office by demanding that Ukraine repay money and hand over half of its US$500 billion worth of rare-earth mineral resources. After the action ended, several plain-clothes police officers checked the identity cards of the members and journalists present.
明日(2月24日)是俄烏戰爭爆發三周年。2022年2月24日,俄羅斯以「特別軍事行動」為名入侵烏克蘭,至今死傷無數。Facebook 專頁「反戰動員 HK Anti-war Mobilization」成員今日(2月23日)到銅鑼灣崇光百貨外示威,要求俄羅斯立即停止侵略,歸還領土予烏克蘭並作出補償。3名成員分別扮演美國總統特朗普、烏克蘭總統澤連斯基及俄羅斯總統普京,諷刺普京壓迫烏克蘭投降,以及特朗普上任後趁火打劫,要求烏克蘭還款並讓出5,000億美元的一半稀土礦藏。行動結束後,數名便衣警員向成員及在場記者查身份證。
24 Feb 2024獨媒#3032
俄烏戰爭兩周年 有團體到銅鑼灣默哀兩分鐘
On 24 February 2022, Russia invaded Ukraine under the name of a “special military operation”. Today marks the second anniversary of the full-scale outbreak of the war, with the number of casualties still impossible to estimate. Members of the Facebook page “HK Anti-war Mobilization” held a two-minute silence outside SOGO department store in Causeway Bay this afternoon and read out an anti-war statement. They also called for Israel to immediately cease fire and withdraw from Gaza. During the event, two foreign nationals approached and argued, saying that Hamas was still holding more than 100 Israeli hostages. They eventually left after police officers advised them to do so.
2022年2月24日,俄羅斯以「特別軍事行動」為名入侵烏克蘭,今日是戰爭全面爆發兩周年,至今無法估計傷亡人數。Facebook 專頁「反戰動員 HK Anti-war Mobilization」一眾成員今午到銅鑼灣崇光百貨門外默哀兩分鐘,宣讀反戰聲明,他們亦同時要求以色列立即停火、從加沙撤軍。期間有兩名外籍市民上前爭論,指哈馬斯仍脅持逾百名以色列人質,最終在警員勸喻下離開。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.