HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

11matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
1
Nov 20
1
Dec 20
1
Jan 21
0
Feb 21
1
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
2
Jul 23
4
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 11

加拿大Clear all
Showing 1-10 of 11 recordsEN
29 Oct 2025Yahoo#7457

“Jace” Wan Yiu-sing Granted Political Asylum in Canada, Applying for Permanent Residency; Says Canadian Government “Judged That I Was Not Laundering Money”

「傑斯」尹耀昇獲加拿大政治庇護 正申請永居 稱加政府「判斷我唔係洗黑錢」

Online radio host “Jace” Wan Yiu-sing was previously sentenced to 32 months’ imprisonment for money laundering and conspiracy to do acts with a seditious intention. He was released on 18 November 2022 and went to Canada the following year. He recently announced on his YouTube channel that he had been granted political asylum in Canada and had formally entered the stage of applying for permanent residency. Initially refused entry as a visitor and stranded in Taiwan In a video posted on Tuesday (28 October), Wan said he came to Canada in March 2023 and had spent the following two and a half years handling his political asylum application, describing his case as “tricky”. He explained that, because he had been convicted of money laundering in Hong Kong, Canada had at one point refused to let him enter as a visitor. He had to remain in Taiwan for some time, and was eventually allowed to enter after a Canadian member of Parliament explained the situation to the authorities and “made a special exception”.

網台主持「傑斯」尹耀昇,曾因洗黑錢罪及串謀作具意圖煽動行為罪被判囚 32 個月,至 2022 年 11 月 18 日獲釋,出獄翌年前往加拿大。日前他在其 YouTube 頻道宣布,在加拿大獲批政治庇護,正式進入申請永久居留權的階段。 一度被拒旅客身份入境 滯留台灣 尹耀昇周二(10 月 28 日)拍片表示,他 2023 年 3 月來到加拿大,其後兩年半他一直處理申請政治庇護的事宜,形容自己個案「棘手」。他解釋,因在香港被判洗黑錢罪成,一度被加拿大拒絕以旅客身份入境,要滯留台灣一段時間,最終靠加拿大國會議員向當局解釋、「特事特辦」,才獲准入境。

11 Aug 2023光傳媒#8187

11 Canadian MPs Question Why Hong Kong Police Were Allowed to Enter Canada for Competition

加拿大11國會議員聯署質詢 為何讓港警入境參加比賽

Eleven Canadian MPs jointly signed a letter this week to Canadian Foreign Minister Mélanie Joly and Minister of Immigration, Refugees and Citizenship Marc Miller, urging the two departments to investigate why hundreds of Hong Kong police officers were allowed to enter Canada to take part in the World Police and Fire Games. They said that allowing Hong Kong police to enter and compete two weeks after Hong Kong police issued wanted notices and offered rewards for information leading to the arrests of eight Hong Kong people overseas undermined Canada’s commitment to supporting human rights, the rule of law and the people of Hong Kong.

11名加拿大國會議員本周聯署致函加拿大外長趙美蘭(Mélanie Joly),移民、難民及公民部長米勒(Marc Miller),敦促兩個部門調查,為什麼允許數百名香港警察入境加國,參加世界警察及消防運動會。他們表示,在港警通緝和懸紅8名海外港人兩周後,允許港警入境參賽,削弱加拿大支持人權、法治和香港人的承諾。

8 Aug 2023光傳媒#8163

Hong Kong Police Seen Photographing Protesters’ Faces, Suspected of Gathering Evidence; Hong Kong Group in Canada Continues Opposition as Police and Fire Games Close

港警影示威者大頭疑搜證 警消運動會閉幕 加港人組織續狙擊

The 20th World Police and Fire Games, held in Winnipeg, a city in central Canada, closed on the 6th local time. Winnipeg Hong Kong Concern again called on local Hong Kong people to protest at the event. During the protest, some Hong Kong police officers used mobile phones to photograph the protesters’ faces at close range. The organisation suspected that information was being collected. Its members also told Guang Media that they had met with members of Parliament and called for an investigation into why the Canadian government had allowed Hong Kong police officers to enter the country.

在加拿大中部城市溫尼伯(Winnipig)舉行的第20屆世界警察與消防運動會在當地時間6日閉幕。港人組織Winnipeg Hong Kong Concern再次號召當地港人到場示威,期間有港警用手機近距離拍攝示威者容貌。組織質疑是收集資料,成員又向《光傳媒》表示,已約見國會議員,要求調查加政府為何容許港警入境。

8 Aug 2023獨媒#8164

Hong Kong Disciplined Services Teams Face Protests in Canada; Eric Chan Says Foreign Forces Remain Relentless

香港紀律部隊到加拿大參賽遇示威 陳國基:外國勢力死心不息

A 350-member Hong Kong disciplined services delegation encountered protests criticising the Hong Kong Police Force while taking part in the World Police and Fire Games in Canada last month. A Canadian legislator also objected to Hong Kong disciplined services personnel being allowed to enter the country. The delegation returned to Hong Kong this afternoon. In a speech at the welcome ceremony, Chief Secretary for Administration Eric Chan criticised the actions as an attempt to politicise and stigmatise an international sporting event, saying they were infuriating. He also said the incident showed that foreign forces remained “relentless and seized the opportunity to create disorder”, defaming and provoking Hong Kong’s disciplined services, wantonly smearing and attacking Hong Kong, and attempting to damage the city’s international image and stability. Chan highly commended the delegation for remaining calm and composed in the face of adversity and responding steadily, saying it had used practical action to tell Hong Kong’s story well to the world.

香港350名紀律部隊人員,上月到加拿大參加世界警察及消防運動會期間,遇上示威批評香港警察,並有加拿大議員不滿容許香港紀律部隊人員入境。紀律部隊代表團今日下午抵港,到場迎接的政務司司長陳國基致辭時批評,有關行為企圖將國際體壇盛事政治化及污名化,令人憤慨,又稱事件證明外國勢力仍然「死心不息,趁機作亂」,詆毁及挑釁香港紀律部隊,肆意抹黑及攻擊香港,企圖破壞香港國際形象及穩定。他亦高度肯定代表團臨危不亂,沉着應對,以實際行動向世界說好香港故事。

1 Aug 2023Channel C#8118

Officer Allegedly Shouted at and Provoked Passers-by on Canadian Street; Public Relations Wing: Conduct and Discipline Must Be Maintained at All Times

警員疑加拿大街頭叫囂挑釁途人 公共關係部:必須時刻保持操守和紀律

Commissioner of Police Chris Tang Ping-keung recently led nearly 300 police officers to Canada to attend the 2023 World Police & Fire Games. However, an online video appeared to show officers in the delegation repeatedly shouting and allegedly provoking passers-by while parading in the street after arriving.

警務處處長蕭澤頤近日帶領近300名警員,前往加拿大參加世界警察及消防運動會(2023 World Police & Fire Games),惟網上有片段拍攝到隨團警員抵達當地後,在街上遊行時不斷叫囂及疑似挑釁途人。

31 Jul 2023光傳媒#8114

287 Hong Kong Police Take Part in World Police and Fire Games; Canadian MP Condemns Government for Approving Visas

287港警參與世界警察及消防運動會 加拿大議員譴責政府批簽證

The World Police and Fire Games (2023 World Police & Fire Games) are being held in Winnipeg, Canada. Hong Kong Police Commissioner Raymond Siu Chak-yee earlier led nearly 300 Hong Kong police officers to Winnipeg. The local Hong Kong group “Winnipeg Hong Kong Concern” released a video on the 29th showing Hong Kong police shouting at passers-by during a parade. Several Canadian members of Parliament also posted statements over the past few days condemning the Canadian government for granting visas to the Hong Kong police, while Hong Kong Watch issued a statement yesterday (the 30th) calling on the authorities to investigate the decision to issue visas to the Hong Kong police.

加拿大溫尼伯正在舉行世界警察及消防運動會(2023 World Police & Fire Games),香港警務處處長蕭澤頤早前帶隊近300名港警抵達溫尼伯。當地港人組織「Winnipeg Hong Kong Concern」於29日發布一段短片,片中香港警隊於遊行時向途人叫囂。多名加拿大國會議員於過去幾天亦發文譴責加拿大政府向港警批出簽證,而「香港監察」則於昨(30日)發聲明呼籲當局調查向港警批發簽證的決定。

12 Jul 2023光傳媒#7974

Canada scraps Stream B education requirement | Hong Kong Watch: safe haven for Hongkongers | Hong Kong immigrant: consider personal circumstances before deciding

加拿大取消Stream B學歷要求〡香港監察:為港人提供避風港〡移加港人:考慮自身實際情況才決定

Canada has announced a further relaxation of its “lifeboat scheme” for Hongkongers, scrapping the education requirement under the work immigration Stream B. Applicants will no longer need to have graduated from a recognised post-secondary institution within the past five years. Under the new rules, eligible applicants will qualify to apply for permanent residence after working in Canada for one year. Hong Kong Watch said the measure provides a safe haven for young Hongkongers, while a Hong Konger who moved to Canada cautioned that those considering moving there should assess whether they can balance their income and expenses.

加拿大宣布再放寬香港人「救生艇計劃」,取消工作移民「Stream B」中的學歷要求,即申請者無須符合5年內於認可專上院校畢業的門檻,新規定下合資格人士只要在當地工作一年,便有資格申請永久居留。「香港監察」認為措施為香港年輕人提供避風港;有移居當地的港人則提醒,移居當地須考慮是否做到收支平衡。

27 Mar 2021立場新聞#1294

China Announces Sanctions on Three People and One Organisation in US and Canada, Barring Entry to China, Hong Kong and Macao and Transactions with Chinese Citizens

中國宣布制裁美加 3 人及 1 組織 禁入境中港澳 禁中國公民與其交易往來

China’s Ministry of Foreign Affairs announced sanctions on three people and one organisation in the United States and Canada, saying the two countries had imposed unilateral sanctions on people and entities related to Xinjiang.

中國外交部宣布制裁美國、加拿大3人及1組織,指兩個對新疆有關人員及實體進行單邊制裁。

15 Jan 2021眾新聞#1168

14 Hongkongers aged around 19 to 30 granted asylum by Canada: “Once we have sorted out our lives, we will have the capacity to fight for democracy in Hong Kong”

14港人年約19至30歲 獲加拿大批出庇護 「先解決生活有餘力再為港爭民主」

A Canadian organisation supporting Hong Kong protesters in exile said Canada’s refugee authority had granted refugee status to 14 exiled Hongkongers aged between 19 and 30, including protesters and victims of police violence.

加拿大支援流亡香港抗爭者的組織指,加拿大難民公署批出難民身份予14名介乎19-30歲的流亡港人,包括抗爭者和警暴受害人。

1 Dec 2020RTHK#974

Foreign Ministry urges Canada to immediately release Meng Wanzhou and allow her to return home

外交部敦促加拿大立即釋放孟晚舟回國

Huawei Vice-Chairwoman Meng Wanzhou has been detained by Canadian authorities for two years. In Beijing, Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying urged Canada to immediately correct its mistake, release Meng Wanzhou and allow her to return safely to China.

華為副董事長孟晚舟被加拿大當局拘捕,至今已兩年。在北京,外交部發言人華春瑩敦促加拿大立即糾正錯誤,釋放孟晚舟平安回國。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.