10 Sept 2025光傳媒#7286
霍啟剛批評康文署採購中文圖書靠「價低者得」 破壞出版生態製造「內卷」
The Government Logistics Department’s procurement of counterfeit bottled drinking water has prompted questions over whether there are loopholes in the tendering system. One of the main criticisms is that the government no longer uses a dual-track scoring system, and that the Director of Government Logistics can decide not to use a scoring system when handling tenders. During an oral question in the Legislative Council, Ho Kai-ming, representing the sports, performing arts, culture and publishing sectors, said the Leisure and Cultural Services Department’s public libraries had removed the previous scoring system for procuring Chinese-language books and replaced it with price as the sole criterion—in other words, “the lowest bidder wins”. Ho criticised the practice for damaging the healthy ecosystem of the publishing industry and causing “involution” in the local market. Secretary for Financial Services and the Treasury Christopher Hui denied that it was a case of “the lowest bidder wins”, saying that quality would not be sacrificed even without a scoring system. He said, “I don’t see this situation,” adding that the previous scoring criteria had become “basic technical requirements”: “No matter how low the price is, if the technical requirements are not met, I will not award the tender to them.”
政府物流署採購冒牌樽裝飲用水,公眾質疑招標制度是否存在漏洞,其中最令人詬病的是政府不再採用雙軌評分制,可以由物流署署長決定不採用評分制處理投標。在立法會口頭質詢,代表體育、演藝、文化及出版界的霍啟剛表示,康文署轄下公共圖書館採購中文書項目,剔除了以往評分制,改以價格水平為唯一標準,亦即「價低者得」。霍啟剛批評做法破壞出版業界的健康生態,亦令本地市場「內卷」。財庫局局長許正宇否認「價低者得」,稱即使不用計分制,也不會犧牲質量,「睇唔到呢個情況」,以往評分變成「基本技術要求」,他稱「無論價錢幾平,滿足唔到技術要求,我都唔會畀佢中標嘅」。
+F49
9 Oct 2024集誌社#4131
華服賀國慶|康文署拒披露開支 慈善機構承辦 義工局、女童軍參與 三機構彭韻僖皆掌要職
The Culture, Sports and Tourism Bureau and the Leisure and Cultural Services Department jointly organised the “Thousand-Person Traditional Chinese Attire National Day Gala” last Friday (the 4th). The event was undertaken by Rhythmic Power Foundation Limited. The Collective asked the LCSD last week whether the event involved government funding and, if so, the amount involved. The department replied yesterday that it would not disclose the information, saying only that the contractor was appointed and expenditure approved “in accordance with established procedures”.
According to records reviewed, Rhythmic Power Foundation is a registered charity founded by former Law Society president Melissa Kaye Pang. In addition to undertaking the event, the Volunteer Movement Development Bureau, whose chair is Melissa Kaye Pang, and the Hong Kong Girl Guides Association, whose acting director is Melissa Kaye Pang, promoted the event and recruited organisational members and young people in September to wear traditional Chinese attire, film short videos and attend activities. The Collective asked the two organisations whether their participation in the event was related to Pang and whether there was a conflict of interest. The Girl Guides Association replied that “experiential learning is one of the non-formal education approaches of the Girl Guides”. As of press time, Melissa Kaye Pang and the Volunteer Movement Development Bureau had not replied.
文體旅局及康文署上周五(4日)主辦「千人華服賀國慶」晚會,活動由韻律動力基金有限公司承辦。《集誌社》上周向康文署查詢,是次活動是否涉政府撥款及金額為何?署方昨回覆拒披露,僅稱「按既定程序」委聘承辦單位和審批支出。
翻查資料,承辦活動的韻律動力為註冊慈善機構,由前律師會會長彭韻僖創辦;除承包活動,由彭韻僖出任主席的義務工作發展局、任臨時總監的香港女童軍總會,在今年九月宣傳和招募團體會員和青少年,穿著華服拍短片及出席活動。《集誌社》向兩機構查詢,響應活動與彭是否有關、會否存在利益衝突?女童軍總會回覆指「體驗式學習是女童軍非正規教育模式的其中一環」,截稿前彭韻僖及義工局則未有回覆。
14 Nov 2023獨媒#8648
康文署新訂場系統疑外洩用戶全名 私隱專員稱有待調查「唔想咁快定性」
Several public organisations, including Cyberport and the Consumer Council, have successively been hacked, resulting in large-scale leaks of personal information. Investigations by the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data and the Hong Kong Productivity Council found that 70% of surveyed businesses had suffered at least one cyberattack in the past year, with attacks including new methods such as QR codes and AI-generated phishing. The Office received notifications of 119 data-breach incidents last year, 30% of which involved public organisations. SmartPLAY, the Leisure and Cultural Services Department’s new booking system, was found to have exposed members of the public’s full names in Chinese. Privacy Commissioner Ada Chung Lai-ling said she learned of the incident last night and had not yet received any enquiries or complaints. She said an investigation by the department was awaited and that she “doesn’t want to label it so quickly.”
數碼港及消委會等多個公營機構相繼被黑客入侵,發生大規模個人資訊外洩。個人資料私隱專員公署及生產力促進局的調查發現,七成受訪企業過去一年最少遭受一次網絡攻擊,被攻擊手法不乏二維碼、AI生成釣魚等全新手法。去年公署收到119宗資料外洩事故通報,公營機構佔三成。至於康文署新訂場系統SmartPLAY被揭發洩露市民中文全名,私隱專員鍾麗玲指昨晚得悉事件,暫時未收到任何查詢或投訴,有待部門調查「唔想咁快幫佢定性」。
6 Jul 2023獨媒#7939
康文署設新渠道供公眾舉報「不合適」書籍 確保不違法及危害國安
Hong Kong Public Libraries, under the Leisure and Cultural Services Department, have removed numerous works involving “illegal” content since the implementation of the National Security Law. In recent days, books by several local scholars and media workers have also been removed, including works by political cartoonist Zunzi and books related to June 4. The LCSD announced today that it had established a new channel for members of the public to report books in its collection whose content violates the law or is ideologically undesirable.
康文署轄下的香港公共圖書館,自《港區國安法》實施後,下架不少涉「違法」的著作。近日則下架多名本地學者及傳媒人的書籍,包括政治漫畫家尊子著作及六四相關書籍。康文署今日公布設立新渠道,讓市民舉報館藏內容違法或意識不良的書籍 。
27 Nov 2021立場新聞#1704
好青年荼毒室哲學書遭公共圖書館下架 康文署:當發現可能違法將停館藏
The Leisure and Cultural Services Department is suspected of removing Good Youth Poisoning Room’s book *Philosophy of a Great Era* from its libraries.
康文署疑下架「好青年荼毒室」著作《大時代的哲學》
22 Nov 2021立場新聞#1694
區家麟新聞審查著作疑被下架 康文署:當發現違反國安法將暫停館藏
The book *Freedom Under Twenty Shadows – Everyday News Censorship in Hong Kong* by media worker Au Ka-lun is suspected of having been removed from public libraries.
傳媒人區家麟的《二十道陰影下的自由 - 香港新聞審查日常》疑被公共圖書館下架。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.