HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
2
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

抗戰勝利Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
30 Aug 2025HK01#7232

80th Anniversary of Victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression | Drone show in Wan Chai tonight to light up the sky with 1,200 drones in tribute to martyrs

抗戰勝利80年|無人機匯演今晚灣仔舉行 1200架點亮夜空致敬先烈

This year marks the 80th anniversary of victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression. The HKSAR Government and various sectors of society have organised a series of activities in recent days, in what can be described as the largest scale in history. A large-scale drone show celebrating the 80th anniversary will be held at 8pm today (30th) along the Wan Chai waterfront. Lasting 15 minutes, the show will feature 1,200 drones lighting up the night sky over Wan Chai. The best viewing locations are the areas around the Wan Chai Water Sports and Recreation Theme Area. Images from yesterday’s (29th) rehearsal showed patterns formed by the drones, including a trumpet, a monument and butterflies.

今年是抗戰勝利80周年,特區政府與社會各界連日來亦舉辦一系列活動,規模可說是歷史之最。慶祝抗戰勝利80周年的大型無人機匯演,將於今日(30日)晚上8時在灣仔海濱舉行,時長15分鐘,屆時將有1,200架無人機點亮灣仔夜空,最佳觀賞地點為灣仔水上運動及康樂主題區周邊地區。根據昨日(29日)的採排的圖片顯示,無人機編織的圖案包括喇叭、紀念碑、蝴蝶等。

6 Aug 2025光傳媒#7139

Hong Kong Economic Journal | District figures: Marking the 80th anniversary of victory in the War of Resistance Against Japan is a “national-level task” and must “hand in the assignment”

《信報》︱地區人士:紀念抗日戰爭勝利80周年屬「國家級任務」必須「交功課」

3 September is the 80th Anniversary of the Victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. A media outlet learned that the pro-establishment camp is racking its brains to organise activities at district level to promote patriotic education, describing commemorating the victory in the War of Resistance as a “national-level task” for which they must “hand in the assignment”. However, some district figures admitted that if the activities consisted only of repeated visits to sites associated with the history of the Communist Party and the country, it would be difficult to attract residents to sign up. They also worried that organising elderly residents to join “red one-day tours” to meet numerical targets could turn them into little more than community meals and cause them to lose their meaning. A current-affairs column in the Hong Kong Economic Journal said that on 3 September, the 80th Anniversary of the Victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, it is expected that the Hong Kong government’s principal officials, Hong Kong deputies to the National People’s Congress, Hong Kong members of the Chinese People’s Political Consultative Conference and some Legislative Council members will go to Beijing to attend the Tiananmen military parade. However, many pro-establishment district figures plan to organise local one-day “red tours” around September, arranging for residents to visit Hong Kong sites related to the War of Resistance Against Japanese Aggression. Some district councillors and Care Teams are even studying the organisation of large-scale activities involving thousands of people, using the respective Care Team neighbourhoods as the units.

下月3日為「中國人民抗日戰爭勝利80周年紀念日」,有傳媒獲悉建制陣營正絞盡腦汁,籌備在地區層面舉辦活動,實踐愛國主義教育,更稱紀念抗戰勝利屬「國家級任務」,必須「交功課」。不過,有地區人士坦言,如果只是不斷參觀紅色景點,較難吸引街坊報名;但如果為「跑數」組織長者參與「紅色一日遊」,則憂淪為街坊聚餐,失去意義。 《信報》時事專欄指出,9月3日「中國人民抗日戰爭勝利80周年紀念日」當天,預計港府主要官員、港區全國人大、政協委員及部分立法會議員都會到北京出席天安門閱兵儀式。然而,不少建制地區人士計劃在9月前後舉辦「紅色之旅」本地一日遊,安排街坊參觀香港的抗日戰爭景點,有區議員和關愛隊甚至研究以關愛隊所屬小區為單位,組織以千人計的大規模活動。

29 Jul 2025獨媒#7106

Chan Kwok-ki officiates at Youth Festival launch ceremony, urges groups to organise events marking 80th anniversary of victory in war against Japanese aggression

陳國基主持青年節啟動禮 冀團體以抗戰勝利80周年為題舉辦活動

The Government is organising “Youth Festival@HK” for the third consecutive year. Chief Secretary for Administration Chan Kwok-ki officiated at the launch ceremony this afternoon and said this year’s theme was positive thinking, promoting innovation and inspiring creativity. Activities will cover arts and culture, knowledge exchange, career planning, innovation and entrepreneurship, and sports. He particularly noted that this year marks the 80th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression, and encouraged youth groups and non-governmental organisations to actively organise activities themed on the 80th anniversary of the victory, “deepening young people’s understanding of the history of Hong Kong and the country, fostering their sense of belonging to and pride in the nation, and passing on the patriotic spirit”. The Home and Youth Affairs Bureau held “Youth Festival@HK” at Youth Square this afternoon. In addition to Chan Kwok-ki, Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak Mei-kuen, Deputy Secretary Clarence Wang Ching Leung, Director of Home Affairs Department Doris Tse, Jockey Club Steward Lester Garson Huang, and Vice-Chairman of the Youth Development Commission Leung Yuk-wai attended and officiated at the event.

政府連續第三年舉辦「青年節@HK」,政務司司長陳國基今午主持啟動禮,指今屆主題為正向思維、推動創新及啟發創意,活動將涵蓋藝術文化、知識交流、生涯規劃、創新創業和運動相關等。他特別提到,今年是中國人民抗日戰爭勝利80周年,鼓勵青年團體和非政府機構積極舉辦以抗戰勝利80周年為主題的活動,「加深青年對香港同國家歷史嘅認識,培養對民族嘅歸屬感同自豪感,傳承愛國精神」。 民政及青年事務局下午在青年廣場舉辦「青年節@HK」,除了陳國基,民政及青年事務局局長麥美娟、副局長梁宏正、民政事務總署署長杜潔麗、馬會董事黃嘉純及青年發展委員會副主席梁毓偉都有出席主禮。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.