7 Dec 2024明報#4339
城大擬修例撤學生會長校董席位 學生會發公開信強烈反對
The Legislative Council Panel on Education discussed yesterday (6th) a proposed Members’ Bill to amend the City University of Hong Kong Ordinance (Cap. 1132). The bill proposes replacing the Student Union president as a member of the Council with an undergraduate elected by undergraduates and appointed by the Council. Leung Tsz-chun, acting president of the CityU Student Union, issued an open letter today (7th) strongly opposing the amendment, saying it would seriously affect the independence and credibility of the student member of the Council. The union is concerned that students’ views would not be fully and independently reflected on the Council, and criticised the university for not conducting any public consultation with all undergraduates, adding that the details of the proposal were unclear. The letter said the union would continue dialogue with the university, seek the disclosure of more details and actively safeguard students’ rights.
立法會教育事務委員會昨（6日）討論修訂《香港城市大學條例》(第1132章)的擬議議員法案，建議以本科生互選產生並由校董會委任的本科生，取替學生會會長的校董會成員身分。城大學生會署理會長梁子晉今（7日）發公開信強烈反對修例，認為將嚴重影響學生校董的獨立性及公信力，憂慮學生意願無法充分並獨立在校董會上得到反映，亦批評校方未有向全體本科學生做任何公眾諮詢，方案細節不明。公開信指出，將持續與校方對話，爭取公開更多細節，並積極爭取學生的權益。
14 Dec 2023集誌社#2664
中大炒副校｜昨日炒人 今新增五校董 新世界鄭志雯、政協龔永德入局
CUHK’s “transitional” Council, which was not yet fully constituted, announced yesterday that it had dismissed with immediate effect the incumbent Vice-President (Administration) and Secretary of the Council Eric Shu Pui Ng. At the time, the ratio of internal to external members of the CUHK Council was approximately 2 to 16, well short of the 2:1 ratio proposed in the Chinese University of Hong Kong (Amendment) Bill 2023. The Council added five members today (14th), four of them external members, bringing the latest ratio of internal to external members to 3 to 20. One of the new external members, Che Chung Luk, former director of the Hospital Authority’s Hong Kong East Cluster, said that organisations dismissing staff was not uncommon. When the public did not know the full circumstances, the reasonableness of a decision should be assessed by considering whether the organisation had handled the matter “in accordance with policies, procedures and reason”. Although it was difficult for the university to disclose all the information, Che Chung Luk also hoped that “gradually, there can be more facts” for the public to understand the incident.
中大「過渡」校董會在「未齊腳」情況下，昨宣布即日解僱時任副校長（行政）、校董會秘書吳樹培，當時中大校董會校內校外成員比例約為 2 對 16 ，遠不及《2023年香港中文大學（修訂）條例草案》提出的 2：1。校董會今（14日）再增五成員，其中四人為校外成員，即中大校董會最新的校內、校外成員比例為 3 對 20。其中一名新校外成員、醫管局港島東醫院聯網前總監陸志聰認為，機構辭退職員時有發生，外界未掌握來龍去脈時，應從機構「有否按照政策、程序、情理處理」評論決定是否合理，雖校方難以公開所有資訊，但亦期望日後「慢慢可以有多一些事實」予各界了解事件。
21 Jun 2023獨媒#7844
三中大校董發公開信斥目中無人
Tommy Cheung of the Liberal Party, Lau Kwok-fan of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, and Tang Ka-piu of the Hong Kong Federation of Trade Unions, who are also members of The Chinese University of Hong Kong Council, introduced a private bill in the Legislative Council to amend the Chinese University of Hong Kong Ordinance and restructure the Council, substantially reducing the proportion of members from within the university. Cheung also wrote to CUHK demanding payment of more than 750,000 in costs arising from the proposed amendment. Three CUHK Council members elected by the Alumni Senate issued an open letter today, accusing Cheung of “bringing a culture of abuse into the Council” and of showing contempt for others. They also said his proposed amendments disregarded the task force’s report. When contacted by HK01, Cheung said only: “I haven’t read the letter and am not particularly interested.”
身兼中大校董的自由黨張宇人、民建聯劉國勳及工聯會鄧家彪，向立法會提出私人條例草案修訂《香港中文大學條例》，改組校董會，大減校內成員比例。張宇人並去信中大，要求支付逾75萬修例衍生的費用。三名中大校友評議會選任校董今日發公開信，斥張宇人「將謾罵文化帶進校董會」、目中無人，其修例建議亦漠視專責小組的報告。《獨媒》向張宇人查詢，他只稱「我冇睇過封信，冇乜興趣。」
18 Apr 2023獨媒#6329
中大校董倡大減四成 校外委員改佔多數
Since 2019, the pro-establishment camp has consistently expressed dissatisfaction with the governance of The Chinese University of Hong Kong, including the reappointment of President Rocky Tuan. Three Legislative Council members unilaterally proposed amendments to the Chinese University of Hong Kong Ordinance, reducing the number of council members from 54 to 34 and changing the ratio of internal to external members from 1:1 to 1:2. The CUHK Council established a task force to follow up on the restructuring. In a report submitted on Monday (April 17), the task force recommended reducing the number of members to between 25 and 34, with the ratio of internal to external members ranging from 1:1.64 to 1:2.13—in other words, external members would form a majority. The task force also recommended changing the appointment of the president to require approval by two-thirds or 75%.
自2019年後，建制派一直對中大管治表示不滿，包括校長段崇智獲續任。三名立法會議員逕自提出修訂《香港中文大學條例》，將校董數目由54人減至34人，並將校內及校外校董數目由1:1改為1:2。中大校董會成立專責小組跟進改組事宜，周一（4月17日）提交的報告中，建議人數大減至25至34人，校內校外委員比例則為1:1.64至1:2.13之間，換言之將由校外委員佔多數。小組亦建議將校長任命改為須三分之二或75%通過。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
