HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

6matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
2
Jun 24
2
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 6

獵人書店Clear all
Showing 1-6 of 6 recordsEN
3 Jun 2025獨媒#6861

【June 4 36】Hunter Bookstore Auctions June 4 Books and Publications: “Just Merchandise,” Not Worried About Breaking the Law

【六四36】獵人書店拍賣六四書刊:只是商品、不擔心犯法

With June 4 approaching, many bookstores previously sold books and publications on the subject, but such materials have become increasingly hard to find in recent years. Independent bookstore Hunter Bookstore in Sham Shui Po has recently auctioned several out-of-print June 4-related books and publications, including Wen Wei Po’s *A Record of the Bloodbath in Beijing*, Ming Pao’s special publication *The Tragic Democracy Movement*, and the Hong Kong Journalists Association’s *I Am a Reporter—Imprints of June 4*. Store manager Wong Man-huen told InMedia that this year the police had neither stationed officers outside as they did last year nor copied down the identity cards of people entering and leaving the store, and that the bookstore had not received any “提示”. Wong said the publications were merely merchandise, and that it was “entirely reasonable” for a bookstore to sell merchandise. She was not worried about breaking the law or facing the risk of arrest.

六四將至,過往不少書店會出售相關題材書刊,但近年買少見少。位於深水埗的獨立書店獵人書店,近日在店內拍賣多本已經絕版的六四書藉及刊物,包括文匯報出版的《血洗京華實錄》、明報特刊《悲壯的民運》、記協出版的《我是記者——六四印記》等。 店長黃文萱向《獨媒》表示,今年警方未有如去年一樣駐守門外及抄下出入人士身份證,亦沒有收到任何「提示」。黃指有關書刊只是商品,書店銷售商品是「十分合理」,不擔心會觸犯法例及有被捕風險。

19 Jul 2024集誌社#3829

From Words to Flourishing | Hunter Bookstore’s Wong Man-huen Holds Small-Scale Publishing Sales Fair Again: “So Everyone Remembers That Many People in Hong Kong Still Publish Books”

由字及興|再辦小型出版銷售場 獵人書店黃文萱:等大家記得香港仲有好多人出書

Alongside the bustling Wan Chai Book Fair, independent bookshop Hunter Bookstore on Ki Lung Street in Sham Shui Po is holding its second Small-Scale Publishing Sales Fair for four days from 18 to 21 July. There is no admission or venue fee. Ten independent publishers have been invited to display their own publications, while eight small booksellers will offer selected books on consignment. Hunter Bookstore founder Wong Man-huen said the cost of publishing books in Hong Kong is high, and small publishers may not have the capacity to enter conventional book fairs. “In the end, we still have to rely on this period during the book fair so that everyone remembers that many people in Hong Kong still publish books.”

除了攘來熙往的灣仔書展,在深水埗基隆街上一間獨立書店「獵人書店」,由 7 月 18 日至 7月 21 日,一連四日舉辦第二屆「小型出版銷售場」,不收入場費和埸地費,邀請十間獨立出版社展自家出版書籍,和八間小型書商選書寄賣。 獵人書店創辦人黃文萱說,香港出書成本高,小型出版社未必有能力殺入傳統書展,「始終要靠書展呢段時間,等大家記得香港仲有好多人出書。」

19 Jul 2024ReNews#3830

Hunter Bookstore Holds Small Book Fair; FEHD Goes Undercover at Closed-Door Sharing Session

獵人書店辦小型書展 閉門分享會被食環署放蛇

Hunter Bookstore in Sham Shui Po is holding a three-day small book fair at its premises from yesterday, titled “From Words to Interest: The 2nd Hong Kong Small Press Sales Fair and Private Bookstore Outlet”. Several closed-door private sharing sessions are also being held during the event. At one held last night, which focused on the current state of Hong Kong’s publishing industry, the Food and Environmental Hygiene Department sent officers undercover. After registering to attend, they then sent personnel to the venue, alleging that the organisers were suspected of holding a public entertainment event without a public entertainment venue licence.

位於深水埗的獵人書店,昨日起一連三日在店內舉行小型書展「由字及興:第二屆香港小型出版銷售場暨私人書店奧特萊斯」,期間亦有多場閉門私人分享會,昨日晚上舉行的一場,主題是有關香港出版業的近況,但被食環署派員上門「放蛇」,報名入場參加後,再派人到場指稱懷疑他們舉行公眾活動,但未領有公眾娛樂場所牌照。

5 Jun 2024獨媒#3652

[June 4, 35th Anniversary] Police Once Stationed Outside Hunter Bookstore and Recorded ID Details; Readers Still Showed Up: “Do We Have to Worry About Buying Books?”

【六四35】警曾駐門外抄身分證 獵人書店讀者照到場:買書都要擔心?

Yesterday marked the 35th anniversary of June 4. Hunter Bookstore, an independent bookstore in Sham Shui Po whose storefront displayed the words “35/5”, had police officers stationed outside several days earlier recording the identity-card details of people entering and leaving. An Independent Media reporter visited yesterday. One of the shop managers, Wayne, said he had been stopped and questioned outside the store by police, who said he had been “acting suspiciously”. Despite the store being “dangerous”, many readers still came, with some wearing black. They said, “Wearing black clothes to go out on this day is also a choice,” and “I want to continue exercising my rights.” Some also bought candles and the script for the June 4 stage play “May 35th”. Asked whether they were worried, one person responded, “What is there to worry about? Do we have to worry about buying books?” Another said, “I think there’s not much to be afraid of when you’re doing the right thing. If you want to do it, then do it.” A mainland Chinese person working in Hong Kong also said that their textbooks had never mentioned what happened on June 4. After learning the truth about June 4 after coming to Hong Kong, they felt extremely angry and disillusioned, and therefore wanted to come to find out more: “I want to see what can be done.”

昨天是六四35周年,店面貼上「35/5」字眼、位於深水埗的獨立書店獵人書店,日前有警員駐守店外並抄下出入人士身份證。《獨媒》記者昨到場,其中一名店長Wayne表示在店外被警員截查,指他「行跡可疑」。縱然「危險」,不過仍有不少讀者到場,有人身穿黑衣,指「今日呢個日子着黑色衫出街都係一個選擇嚟」、「我想繼續行使我嘅權利」,亦有人買下蠟燭和六四舞台《5月35日》劇本。 被問會否擔心,有人反問:「有咩擔心呀?買書都要擔心?」,也有人說:「我覺得啱嘅嘢冇乜好驚,想做咪去做囉」。還有一名來港工作的內地人,說以往教科書無提過六四發生什麼事,來港後得悉六四真相,感到非常憤怒、幻滅,故希望前來了解,「想看看有什麼事情可以做」。

2 Jun 2024Yahoo#3623

Uniformed police officer stands guard outside Hunter Bookstore for an hour, records visitors’ ID details; owner Wong Man-huen asks why, officer says: “I don’t need to explain it to you”

軍裝警「獵人書店」站崗一小時 抄出入人士身份證 店長黃文萱欲了解原因 引述警稱:唔需要向你交代

As the 35th anniversary of the June 4 incident approaches, with “sensitive dates” drawing near, police have gradually taken actions to “show concern” for various former pro-democracy figures. This afternoon (2nd), a uniformed police officer stood outside Hunter Bookstore, opened by former Civic Party district councillor Wong Man-huen, for about an hour and recorded the identity card details of people entering and leaving. When Wong asked the officer about the reason, the officer said: “I don’t need to explain it to you.”

今年是六四事件 35 周年,「敏感日子」將至,警方陸續有行動「關心」不同前民主派人士,由前公民黨區議員黃文萱開設的獨立書店「獵人書店」,今午(2日)有軍裝警在門外站崗約一小時,並抄出入人士身份證,黃文萱向警員了解原因,對方稱「我唔需要向你交代」。

2 Mar 2024獨媒#3083

Hunter Bookstore reopens on Ki Lung Street; Wong Man-yuen hopes only to “survive”

獵人書店於基隆街重開 黃文萱只盼「生存」

Hunter Bookstore, opened by former district councillor Wong Man-yuen, closed last month but reopened a month later as “Hunter Bookstore 2.0” on Ki Lung Street in Sham Shui Po, a two-minute walk from its original location. The new shop retains the style of 1.0. Wong said she now only hopes the bookstore can continue to “survive” and support her. In recent days, many independent bookstores have been frequently inspected by various government departments. Wong said Hunter Bookstore 1.0 had been inspected dozens of times by officials from departments including the Fire Services Department, the Food and Environmental Hygiene Department and the Buildings Department. Asked whether she was worried the new shop would again face repeated inspections, Wong said: “There’s no need to worry; there definitely will be.”

由前區議員黃文萱開設的獵人書店上月結業,但一個月後隨即在深水埗基隆街開設「獵人書店2.0」,與原址相距2分鐘步程。新舖沿用1.0風格,黃文萱指現時只盼書店能繼續「生存」,並養活到自己。近日不少獨立書店被政府各部門頻密巡查,黃指獵人書店1.0曾被消防處、食環署及屋宇署等部門人員巡查了不下數十次;至於會否擔心新舖再被不斷巡查,黃指「唔駛擔心,一定會有」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.