HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

赴台Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
19 Aug 2024追新聞#3915

Anti-Extradition Movement Fifth Anniversary · Interview | Hong Kong Government Seeks HK$1.7 Million in Compensation for Two Injured Officers; Released 7.14 Sha Tin Riot Convict Travels to Taiwan to Seek a Living

反送中5周年・專訪| 港府追討170萬+兩傷警索償 7.14沙田暴動罪出獄手足赴台求生

Leung Pak-tin, a protester who admitted rioting during the police-civilian clashes at Sha Tin’s New Town Plaza in the 2019 Anti-Extradition Movement, received a demand in mid-May 2024—one year after completing his four-year sentence—from the Department of Justice, acting on behalf of the Commissioner of Police, seeking more than HK$1.7 million in sick leave and other employee compensation for two plainclothes officers injured in the case. He was given two weeks to repay the sum, or Leung would have to bear legal responsibility. On the fifth anniversary of the June 12 million-person march during the Anti-Extradition Movement, Leung travelled to Taiwan and is currently seeking to remain there. “I would rather sleep on the streets in Taiwan than be in Hong Kong, which has reached such a sad state. Sleeping on the streets in Taiwan is still more comfortable than being in Hong Kong.”

2019年反送中運動沙田新城市廣場警民衝突中承認暴動的抗爭者梁柏添,2024年5月中即他完成4年刑期後1年,收到律政司代表警務處長開出的「罰單」,向他追討案中兩名受傷便衣警員的病假等僱員賠償,金額逾170萬港元,限時兩星期清還,否則梁須承擔法律責任。反送中6.12百萬人遊行5周年,梁離港赴台旅行,目前尋求留台。 「我寧願係台灣瞓街,我也唔想係香港,去到一個咁悲哀嘅地步。係台灣瞓街仲舒服過係香港。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.