7.14 Sha Tin | Chief superintendent suffers finger fracture; court orders To Kai Wa to pay over $150,000; Tou: Finally comes to an end
7.14沙田|致總警司手指骨折 官判杜啟華須賠償逾15萬元 杜:終告一段落
On 14 July 2019, clashes between police and protesters broke out at New Town Plaza in Sha Tin. Demonstrator To Kai Wa was accused of biting off a sergeant’s finger and, in a criminal case, was sentenced to five and a half years in prison for four offences including assaulting police and wounding. Leung Tsz-kin, then a senior superintendent whose finger was fractured after Tou struck him with an umbrella during the clashes, pursued compensation from Tou in a civil case. District Court judge Phillis Lai Ping Loh said in a judgment handed down on Monday (6th) that To Kai Wa had sought to submit footage of the incident to prove that he had not come into contact with Leung. However, the footage had already been fully considered in the criminal case and constituted “facts already adjudicated”, the judge said, ruling that Tou had abused the legal process. In response to Tou’s claim that Leung’s failure to use suitable protective equipment had caused the injury, the judge rebuked him for reversing right and wrong and shifting blame, and ordered Tou to pay Leung more than $150,000 in compensation. After the judgment, To Kai Wa said: “From 2019 to 2025, the long journey of legal disputes has finally come to an end. That’s pretty good.” He said his current financial situation was “not great”, but that he would do his best to fulfil his legal responsibilities, “continue to obey the law, and hopefully have the opportunity to study law again in the future.”
2019 年 7 月 14 日,沙田新城巿廣場爆發警民衝突,示威者杜啟華被指咬斷警長手指等,在刑事案中就襲警、傷人等 4 罪,被判囚 5 年半。在衝突中被杜用雨傘擊打導致手指骨折的時任高級警司梁子健,循民事向杜索償。 區域法院法官羅麗萍周一(6 日)頒判詞指,杜啟華欲呈案發片段,以證明沒接觸梁,惟此片段已在刑事案獲充分考慮,屬「已裁定事實」,指杜濫用司法程序。就杜稱,梁沒使用合適防護裝備致受傷,官斥他顛倒是非、諉過於人,裁定杜須向梁賠償逾 15 萬元。 杜啟華在判決後表示,「19 年到 25 年,悠長嘅法律爭議嘅旅途,終於告一段落,幾好吖」。他指,現時經濟狀況「幾麻麻」,但會盡量履行應有法律責任,「繼續守法啦,希望未來有機會讀返法律啦」。
