16 Dec 2025集誌社#7700
自殺通告|送檢逾四個月 被指「不利國安」禁上映 周冠威:國安法遺禍香港,再多一案例
The film Suicide Notice, directed by Kiwi Chow and starring Anthony Wong, received no response for more than four months after being submitted for inspection on 4 August this year. Chow said he was formally notified on 12 December that the film was considered “prejudicial to national security” and therefore unsuitable for screening, meaning that Suicide Notice had officially been banned from screening in Hong Kong. “Of course it is painful. My own work, and the efforts of so many people, cannot be screened in Hong Kong. It is a very regrettable and heartbreaking thing,” Chow said in an interview with The Collective. He admitted that he believed the decision was “targeting the person rather than the matter” and expected it would be difficult to make films in Hong Kong in the future, but said he would continue creating and had even strengthened his resolve: “Whatever I make, I hope it will still be free.”
The Office for Film, Newspaper and Article Administration said it “has always handled all film-submission applications in accordance with the law and will not comment on individual cases.”
由周冠威執導、黃秋生主演的電影《自殺通告》,自今年 8 月 4 日送檢後,逾四個月仍無回音。周冠威指於 12 月 12 日正式獲通知,指影片涉「不利於國家安全」,因此不宜上映,意味《自殺通告》在港正式被禁映。「當然係痛苦,自己嘅作品、好多人嘅心血唔能夠喺香港可以放映到,係好遺憾、好痛心嘅一件事。」周冠威接受《集誌社》訪問時說。他坦言,認為決定「對人不對事」、料未來也難在香港拍電影,但他仍會繼續創作、甚至加強了決心,「我拍啲乜嘢呢,我希望仍然係自由嘅。」
電影、報刊及物品管理辦事處回覆指「一直依法處理所有電影送檢申請,不會評論個別個案」。
6 Oct 2025明報#7397
電檢修例後 「因國安」50片須改13禁映 之前5年無不准上映 電影報刊辦:不能一概而論
The 2021 amendment to the Film Censorship Ordinance requires film censors, when examining and classifying films, to consider whether their screening would be prejudicial to national security. The Office for Film, Newspaper and Article Administration said that, “on national security grounds,” 50 films had been required to modify their content and 13 had not been approved for screening since the amendment took effect. More than 39,000 films had been submitted for examination since 2021, but the authorities did not provide a list of films that were not approved for screening (see separate report). No film had been refused approval for screening in the five years before the amendment took effect.
Existing legislation and guidelines stipulate a 14-day deadline for film censorship decisions. Where national security is involved, the Secretary for Commerce and Economic Development may approve a 28-day extension for the examination. However, more than two months after director Chow Kwun-wai submitted his latest film, 《Suicide Notice》, for examination, no decision had been made. The Commerce and Economic Development Bureau said that details of the implementation of the provision constituted information concerning the HKSAR’s national security work and would not be disclosed. Ma Fung-kwok, a Legislative Council Election Committee constituency member, said approval should generally be completed as soon as possible.
2021年修訂的《電影檢查條例》要求檢查員審查及分級影片時須考慮上映「是否會不利於國家安全」。電影報刊辦回覆,「因國家安全考慮」,條例生效至今50齣影片須修改內容,13齣不核准上映。2021年至今送審影片逾3.9萬齣,當局未有提供不獲准放映電影名單(見另稿)。條例生效前5年未有電影不核准上映情况。
明報記者 葉希雯、廖俊升
另外,現行法例及指引訂明電檢決定期限14天,倘涉國安,商經局長可准延期28天審批,不過導演周冠威新作《自殺通告》送檢逾兩個月仍沒結果。商經局表示,條文具體執行情况屬特區維護國家安全工作信息,不公開。立法會選委界別議員馬逢國認為,在一般情况下應盡快完成審批。
原文網址:https://news.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20251006/s00001/1759687756488
6 Aug 2025集誌社#7142
電檢條例|台灣電影《我家的事》拒從要求撤映:畫面用字無法過電檢,無法配合修改
The Taiwanese film “My Family’s Affairs”, which was scheduled to be screened at the Summer International Film Festival in the middle of this month, has had its two screenings cancelled after the organiser, the Hong Kong International Film Festival, announced yesterday (6th) that the film could not meet the amendment requirements of the Office for Film, Newspaper and Article Administration. The Office for Film, Newspaper and Article Administration said it would not comment on the applications and film-inspection decisions relating to individual films. The filmmakers issued a statement on social media at noon today, saying that the film was cancelled because its on-screen wording could not pass film censorship and that they were unable to comply with the amendments in order to preserve the integrity of the work.
原定本月中在「夏日國際電影節」放映,講述台灣家庭的電影《我家的事》,主辦機構香港國際電影節昨(6日)宣布,電影因未能符合電影、報刊及物品管理辦事處的修改要求,而取消兩場放映。電影、報刊及物品管理辦事處回覆指,不會就個別影片的申請及檢片決定作評論。片方今中午在社交平台發表聲明,指「因畫面用字無法通過電檢」,片方「為保持作品完整性無法配合修改」而取消放映。
29 Oct 2023獨媒#8562
【施政報告】楊潤雄:不認為《電檢條例》修訂對電影質素有任何直接影響
The Film Censorship Ordinance was amended two years ago to expressly require censoring officers to consider whether a film’s exhibition would be “contrary to the interests of national security”. Kevin Yeung, Secretary for Culture, Sports and Tourism, was asked at a press conference on the Policy Address’s policy measures today about the industry’s concerns that freedom of expression and creativity were narrowing, and whether funding alone would be sufficient to revive Hong Kong’s film industry; award-winning actor Chow Yun-fat had also raised concerns earlier. Yeung said that many good films had continued to achieve good box-office results in the two years since the amendments, adding, “I do not believe the amendments two years ago have had any direct impact on film quality.” He said he believed that, with the Government’s continued support and the industry’s participation, good films would continue to be produced for audiences in different places. A review of available information found that, since 2021, at least 22 films had had their screenings cancelled because they were not issued certificates of approval or because their directors refused to comply with requests for cuts or alterations. Some Hong Kong films, including “Stars by the Pound” and “The Sunny Side of the Island”, were screened only overseas.
《電檢條例》兩年前修訂,明文規定檢查員須考慮影片上映會否「不利國家安全」。文化體育及旅遊局局長楊潤雄今在《施政報告》政策措施記者會上,被問到業界擔憂言論自由和創意收窄、影帝周潤發早前亦提出關注,只是注資是否足以振興香港電影業。楊表示《電檢條例》修訂後,過去兩年仍有很多好電影獲得好票房,「我不認為兩年前的修訂對電影質素有任何直接影響」,相信在政府持續支持和業界參與下,會繼續為各地觀眾製作好電影。翻查資料,自2021年起,至少有22部影片因未獲發准映證或導演拒應要求刪改而取消放映;亦有香港電影如《少年》、《憂鬱之島》只在海外進行放映。
27 Oct 2021立場新聞#1662
禁片年代-電檢條例修訂三讀極速通過-不利國安電影可被禁-梁美芬-望杜絕十年一類電影
The Movie Censorship (Amendment) Bill 2021 passed its third reading. In future, film censors will be required to consider whether the exhibition of a film would be detrimental to national security. If a film is considered detrimental to national security, the Chief Secretary for Administration may also revoke a certificate of approval or exemption from exhibition that has already been issued. Screening a film without permission will carry a maximum penalty of three years’ imprisonment and a fine of HK$1 million.
《2021 年電影檢查(修訂)條例草案》三讀通過,電檢處檢查員未來須考慮影片上映會否不利於國家安全,如認為影片不利國安,政務司司長也可撤銷已發出的核准或豁免上映的證明書。如放映未經許可的影片,最高可監禁三年、罰款100萬元。
14 Sept 2021立場新聞#1568
【禁片年代】政府認電檢條例不適用於網上串流平台 議員關注《無間道》是否仇警
At a relevant Legislative Council bills committee meeting, the government said in response to questions that the Film Censorship Ordinance, amended last month, currently does not apply to online streaming platforms. However, online activities must still comply with laws including the National Security Law and the Crimes Ordinance.
在立法會相關法案委員會中,政府回覆提問指上月修訂的《電影檢查條例》目前不適用網上串流平台,但網上行為仍要遵守國安法、刑事罪行條例等法例。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.