13 Nov 2025集誌社#7530
立法會選舉論壇|候選人指電視台約論壇 本周陸續通知取消 「因其他參選人唔到場」
For the Legislative Council election for the new term, only officially organised election forums have so far been held. The Ming Pao column “Lee Sin-chi Knows First” cited sources yesterday (12th) as saying that a television station’s planned forum had been called off. Independent candidate Jeffrey Chun Hung Chan, who attended the officially organised Kowloon East election forum this morning (13th), told reporters from The Collective that he had originally been invited by a television station to attend an election forum, but was informed early this week that it had been cancelled because there were “not enough people”. He said he felt helpless about the situation.
立法會換屆選舉,暫時只有官辧選舉論壇。《明報》李先知專欄昨(12日) 引述消息指,有電視台籌辦論壇被叫停。今早(13日)出席官辦九龍東選舉論壇的獨立參選人陳進雄,接受《集誌社》記者查詢時透露,原獲電視台邀請出席選舉論壇,至本周初獲告知,論壇「唔夠人」而取消,他對此感到無奈。
15 Dec 2023獨媒#2672
電視電台守則加入國安條款 國教、國民身份認同及國安法節目毋須持平
The Codes of Practice regulating radio and television programmes and advertisements have been revised to add several provisions on safeguarding national security. In addition to prohibiting content that incites, advocates, glorifies, encourages or sympathises with any act endangering national security, activities that are “unfavourable to” national security must not be broadcast. The Communications Authority requires licensees to ensure that programme content does not provoke or intensify hatred, discrimination or hostility towards the Government, different sectors, professions, ethnic groups or members of the public.
規管電台電視節目和廣告的《標準業務守則》有新修訂,加入多項關於維護國安條款,除內容不得煽動、宣揚、美化、鼓勵或同情任何危害國安行為,任何「不利於」國家安全的活動亦不得播放。通訊局要求持牌人要確保節目內容不會引發或加深對政府、不同階層、職業、族群及市民間的憎恨、歧視或敵意。
14 Feb 2023獨媒#6045
電視台電台增新規定 須每周播放30分鐘國民教育、國安法節目
The Government announced the results of its mid-term review of domestic free television programme service and sound broadcasting licences. Free television stations and radio stations will face new requirements: in addition to the hours of current affairs programmes they are presently required to broadcast each week, they must broadcast at least an additional 30 minutes of programmes on national education, national identity and a correct understanding of the Hong Kong National Security Law.
政府公布本地免費電視節目服務及聲音廣播牌照中期檢討結果,免費電視台及電台將增加新規定,除了現時規定每周播放時事節目的時數外,另須額外播放至少30分鐘關於國民教育、國民身份認同及正確認識《香港國安法》的節目。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.