19 Nov 2025法庭線#7554
死因庭裁陳輝旺非法被殺 警員林偉榮再申覆核挑戰 官押明年訊、拒禁檢控
Taxi driver Chan Fai-wong argued with a passenger and was placed in a “chokehold” by a police officer while being arrested. Chan Fai-wong subsequently died while receiving hospital treatment. A coroner’s jury ruled for the second time this year that Chan Fai-wong was unlawfully killed. Police officer Lam Wai-wing again applied for judicial review to overturn the verdict and sought a temporary ban on the Department of Justice taking prosecution action. The High Court dealt with his application for an interim injunction on Wednesday (19th).
的士司機陳輝旺與乘客爭執,被警員拘捕時遭「箍頸」,其後在留醫期間死亡。死因庭陪審團今年第二次裁定陳「非法被殺」。警員林偉榮再次申司法覆核要求推翻裁決,並要求暫時禁止律政司採取檢控行動,高院周三(19 日)處理臨時禁制令申請。
林警指正申請法律支援,盼押後臨時禁制令及司法覆核申請,「希望法官大人畀個機會,同埋畀少少時間我,令到我喺有律師代表嘅情況下作供」。法官即日駁回其申請,強調除非情況非常特殊,否則法庭不會介入律政司檢控。
官又指,林似乎純粹是因為不滿裁決而提出覆核,其入稟狀亦不符合法定要求,但其挑戰的事宜具有重大重要性,故將許可聆訊押後至明年一月底。
24 Aug 2025法庭線#7205
陳輝旺死因陪審團倡警車內裝鏡頭 家屬促認真考慮:若果當年有,可否水落石出?
The Coroner’s Court ruled in July this year that taxi driver Chan Fai-wong was unlawfully killed. The jury recommended that police vehicles be fitted with video cameras capable of recording sound to safeguard the safety of arrested people. Chan Fai-wong’s daughter told The Witness that the recommendation was “very specific and clear”, and urged the authorities to respond to and consider it seriously.
The daughter said her father became paralysed from the neck down after a police officer restrained his neck. Fortunately, cameras at the Western Harbour Crossing recorded what happened at the time; otherwise, the cause of his paralysis would have remained unknown. However, he also had more than 20 non-fatal bruises. He said before his death that police officers had beaten him with batons, but there were no cameras in the police vehicle. “The reason my father was covered in bruises remains a mystery.”
She continued: “What exactly happened during those 20 minutes in that confined space after my father’s hands had been handcuffed behind his back and he had been put into the police vehicle? If there had been a camera in the police vehicle then, could what happened during those 20 minutes have come to light?”
She also said members of the public were very concerned about privacy issues arising from the use of cameras. Her father had been refused access to the Western Harbour Crossing footage and was ultimately able to view the footage from that night only after applying through the Coroner’s Court. This showed that, as long as rigorous procedures were established, privacy could be protected while helping society uphold justice and uncover the truth.
死因庭今年 7 月裁定的士司機陳輝旺「非法被殺」,陪審團向警方建議在警車安裝可收音的錄像鏡頭,保障被捕人的安全。陳輝旺的女兒回覆《法庭線》指,建議「非常具體及明確」,促請當局認真回應及考慮。
女兒提及,爸爸因警員箍頸致全身癱瘓,幸好西隧的錄影鏡頭拍攝了當刻情況,否則箍頸致癱的原因只會石沉大海,但爸爸身上亦有 20 多處非致命的瘀傷,他生前指遭警員用警棍毆打,但可惜警車上沒有錄影鏡頭,「我爸滿身瘀傷的原因依然成謎」。
女兒續問,「到底我爸雙手被反鎖、被箍上警車後,在那狹小空間的 20 分鐘裡,發生甚麼事?若果當年警車有錄影鏡頭,這 20 分鐘所發生的事情可否水落石出?」
她又指,作為市民亦非常關注錄影鏡頭衍生的私隱問題,爸爸曾申請西隧片段被拒絕,最後經由死因庭申請才能查看當晚片段,反映只要設立嚴謹程序就能保障私隱,同時有助社會維護公義與揭露真相。
31 Jul 2025獨媒#7121
的士司機疑遭警員箍頸後亡 陪審團再裁非法被殺 鄧炳強:研究判詞再作行動
Taxi driver Chan Fai-wong was arrested in 2012 over a dispute with a passenger. During the incident, he was allegedly put in a chokehold by police officer Lam Wai-wing and taken to a police vehicle. He subsequently suffered displacement of the cervical vertebrae, developed bronchitis while receiving hospital treatment and eventually died. At an inquest, the jury today again returned a verdict of unlawful killing. Asked whether police would reopen the investigation, Secretary for Security Chris Tang said he had noted the relevant judgment in the case and that the authorities would study the judgment before taking further action.
Chris Tang met reporters after chairing a Fight Crime Committee meeting in the afternoon, with several media organisations focusing on the incident. TVB News asked Chris Tang whether police would reopen the investigation, whether the police officer involved at the time was still serving in the force and whether he would be suspended.
的士司機陳輝旺2012年因牽涉乘客糾紛而被捕,期間疑被警員林偉榮箍頸帶上警車,事後頸椎移位,留醫期間患上支氣管炎最終死亡,死因庭召開死因聆訊,陪審團今日再次裁決斷死者為「非法被殺」。被問到警方會否重啟調查,保安局局長鄧炳強回應表示,已留意到案件的相關判決,當局將研究判詞再採取下一步行動。
鄧炳強下午主持撲滅罪行委員會會議後見記者,多間傳媒都關注事件。《無綫新聞》問鄧炳強,警方會否重啟調查,及當年的涉事警員是否仍在警隊工作,會否被停職。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.