HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
2
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
2
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

香港文學館Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
15 Apr 2024獨媒#3348

Exhibition Halted over Alleged Lack of Licence, Relaunched at Sham Shui Po’s Hap She

文學館展覽被指無牌被叫停 轉場深水埗合舍再展出

The Hong Kong Literature Living Museum (the “Literature Museum”) organised the ninth Hong Kong Literature Season, themed “Wishing You Well”, with a series of activities held from last December. Its closing exhibition in March, “Grey and White Matter Messages”, was the subject of a complaint one day before it opened, alleging that no temporary entertainment licence had been applied for. The exhibition had to be cancelled at short notice, and the Literature Museum could consequently face a substantial reduction in funding from the Hong Kong Arts Development Council. More than a month later, the Literature Museum was lent a venue by Hap She in Sham Shui Po and successfully applied for a temporary entertainment licence. Based on the March exhibition works, it is holding an exhibition titled “Messages: Disappearing in Formless”, alongside several ticketed literary events to help the Literature Museum weather the difficulties.

香港文學生活館(下稱文學館)主辦的第九屆香港文學季,以「別來無恙」為題,於去年十二月起舉行了一系列活動,其中三月的壓軸展覽「灰白質留言」,在活動前一日被投訴,指未有申請臨時娛樂牌照,需臨時取消,更因此可能會被香港藝術發展局大幅扣減資助。逾一個月後,文學館得深水埗合舍借出場地,並成功申請臨時娛樂牌照,以三月展品為基礎,舉辦「留言:消失於無形」展覽,同時將舉辦多場收費文學活動,助文學館渡過難關。

5 Apr 2024明報#3311

Arts Development Council funding withdrawn; Hong Kong Literature Museum magazine Formless to cease publication

失藝發資助 文學館《無形》停刊 局方:兩年資助完結 未獲評審推薦

The Hong Kong Literature Museum’s literary magazine Formless announced on its Facebook page two days ago that, as it would no longer receive funding from the Arts Development Council, its current April issue would be its final print edition and it would temporarily bid farewell to readers. Its website, Xuci, will continue operating. The Arts Development Council said the biennial Literary Publication Media Scheme ended on the 31st of last month, and the Hong Kong Literature Museum was not recommended in the current round by an assessment panel comprising members from the literary sector.

香港文學館旗下嘅文學雜誌《無形》前日喺facebook專頁宣布,由於藝發局唔再資助,今期四月號會係最後一期紙本,要暫別讀者,而網站「虛詞」仍會繼續運作。藝發局話,兩年一度嘅「文學發表媒體計劃」上個月31號完結,香港文學館喺現屆未獲由文學界別組成嘅評審小組推薦。

27 Jul 2023光傳媒#8083

John Lee backs Writers Association’s plan to build Hong Kong Literature Museum; Hong Kong Literature Life Centre says it must avoid sycophancy and stay rooted in civil society

李家超支持作家聯會建「香港文學館」 香港文學生活館發聲明:避免攀附、需立足民間

The Hong Kong Writers Association suddenly announced recently that it had received Chief Executive John Lee’s support and Hong Kong Jockey Club sponsorship to build a “Hong Kong Literature Museum”. The Hong Kong Literature Life Centre, established by civil society in 2014, issued a statement yesterday stressing that the literature museum should avoid being outdated and sycophantic. Hong Kong writer Han Lizhu wrote in a newspaper column today that she had never heard of the “Hong Kong Literature Museum” being prepared by Yiu Ming (HKSAREC) Poon. She said that throughout the history of many tyrannies, the literary and artistic sectors have often become thorns in the side of totalitarian governments, while the struggle for narrative and discursive power is also a drama that is constantly playing out in everyday life.

香港作家聯會日前突宣佈,獲特首李家超支持和馬會贊助籌建「香港文學館」。民間在2014年成立的「香港文學生活館」昨發聲明,強調文學館要避免陳腐和攀附。香港作家韓麗珠今日在報章專欄表示,對潘耀明籌備的「香港文學館」聞所未聞。她指,在許多暴政的歷史裏,文學和藝術界往往成為極權政府眼中釘,爭奪敘事和話語權也是日常生活裏無時無刻在進行的戲碼。

27 Jul 2023獨媒#8084

“Hong Kong Literature Museum” Faces a Naming Doppelgänger; Writers’ Association President: The Name Isn’t Patented—How Can It Be Misappropriation?

「香港文學館」鬧雙胞胎 作聯會長:館名冇專利,點樣盜用?

Yiu Ming (HKSAREC) Poon, president of the Hong Kong Writers’ Association, announced plans to establish a “Hong Kong Literature Museum”. The name clashes with that of Hong Kong Literature Museum Limited, established 10 years ago, drawing attention from the literary and arts sectors. The latter issued a statement on Wednesday (26th), saying it had not been informed of the plan before the reports and had also learned that some people in the literary sector had never heard of it. When contacted by Initium Media, Yiu Ming (HKSAREC) Poon initially declined an interview, citing illness, but later called the reporter to say he could respond. He said he regretted the reaction from Hong Kong Literature Museum Limited, describing the museum as a shared aspiration of Hong Kong’s literary community. He added that the name “Hong Kong Literature Museum” was not patented: “How can it be misappropriation?”

香港作家聯會(作聯)會長潘耀明宣佈籌辦「香港文學館」,館名與十年前成立的「香港文學館有限公司」相撞,引來文藝界關注。後者周三(26日)發聲明,稱在報導前並未得悉有關計劃,亦得悉有文學業界人士從未知悉此事。 《獨媒》致電潘耀明查詢,他最初稱病拒絕受訪,後來主動致電記者表示可以回應。潘稱對「香港文學館有限公司」的反應感到遺憾,指文學館是香港文學界共同追求的願望,「香港文學館」這名字亦沒有專利,「點樣盜用啫?」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.