10 Feb 2025光傳媒#4498
廣播處處長關婉儀:落實港台使命 弘揚愛國精神 提高國家認同感
Kwan Wai-yee, who became Director of Broadcasting last month, said at RTHK’s Chinese New Year reception today (10th) that she would firmly fulfil RTHK’s mission, enhance the public’s understanding and awareness of “one country, two systems”, promote Chinese culture, foster patriotism and strengthen the public’s sense of national identity. She also disclosed that a series of programmes would be produced to promote the Constitution, the Basic Law and patriotism. Secretary for Commerce and Economic Development Algernon Yau Ying-wah, who also addressed the event, said he looked forward to RTHK strengthening cooperation with broadcasting organisations in China and along the Belt and Road, and continuing to tell Hong Kong’s story well.
Kwan said that, as Hong Kong’s only public broadcaster, RTHK would firmly fulfil the purposes and mission set out in the RTHK Charter. Its work priorities for the new year would include enhancing the public’s understanding and awareness of “one country, two systems”, promoting Chinese culture, fostering patriotism and strengthening national identity.
上月出任廣播處處長的關婉儀今(10日)出席《香港電台》新春團拜,表示會堅定落實港台使命,提升市民對一國兩制的了解和認識,推廣中華文化,弘揚愛國精神,增強市民對國家的認同感,並透露將會製作一系列節目推廣《憲法》、《基本法》和愛國主義。商務及經濟發展局局長丘應樺同場致辭稱,期待港台加強與中國及一帶一路廣播機構的合作,繼續說好香港故事。
關婉儀指出,港台作為香港唯一的公共廣播機構,會堅定落實港台《約章》之目的和使命,新一年工作方向包括提升市民對一國兩制的了解和認識、推廣中華文化、弘揚愛國精神和提升對國家的認同感。
1 May 2023光傳媒#6385
港台1.5億製作「愛國愛港」節目 新聞公共節目預算削11%
RTHK has undergone a comprehensive overhaul by the Hong Kong government in recent years. The Budget Estimates’ Controlling Officer’s Report disclosed for the first time that RTHK will spend HK$150 million in the coming year to produce 3,600 hours of programmes aimed at cultivating civic and national identity and increasing the public’s understanding of “one country, two systems”. A communications scholar said the annual cost of the “patriotic and pro-Hong Kong” programmes had risen, while some audience targets were as low as 5%, raising concerns that public funds might be wasted. During the same period, RTHK cut the budget for news and public information programmes by 11%, weakening the role of public broadcasting.
香港電台近年遭港府全面整頓,財政預算案《管制人員報告》首次披露,港台新一年斥資1.5億元製作3,600小時節目,培養公民及國民身份認同感、增加市民認識一國兩制。有傳播學者分析,「愛國愛港」節目成本按年上升,但部分收視目標低至5%,有浪費公帑之嫌,同期港台減少新聞及公共資訊節目預算11%,削弱公共廣播的角色。
22 Apr 2023明報#6347
Twitter刪藍剔 假帳戶再現 「官媒」標籤陸續取消 包括港台
From 6 a.m. GMT on Friday (2 p.m. Hong Kong time yesterday), Twitter began removing the “state-affiliated” and “government-funded” labels from media outlets including Radio Television Hong Kong, Xinhua News Agency, RT, NPR and the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
Twitter從格林威治時間周五早上6時(香港時間昨天下午2時)起陸續摘掉香港電台、新華社、今日俄羅斯(RT)、美國公共廣播公司(NPR)、加拿大廣播公司(CBC)等媒體的「國家附屬」、「政府資助」的標籤。
8 Nov 2022獨媒#5691
新任廣播處長接受鄧炳強訪問 稱港台應與警隊合作無間
The newly appointed Director of Broadcasting Eddie Kwok Choi Cheung was interviewed by Secretary for Security Chris Tang, who revisited the strained relationship between the police and RTHK during the 2020 anti-extradition bill movement. Tang asked Eddie Kwok Choi Cheung: “So it has been quite some time now. How is your cooperation with the police now?” Eddie Kwok Choi Cheung replied: “I think we need to look forward. RTHK should cooperate seamlessly with other government departments, including the police, to serve the public.”
新任廣播處長張國財接受保安局局長鄧炳強訪問,後者重提2020年反修例運動期間,警隊與港台關係較緊張。鄧炳強問張國財:「咁宜家都過咗咁耐啦,宜家你哋同警隊合作係點樣呢?」張國財就表示,「我覺得要向前看啦,港台同其他政府部門,包括警隊都係應該係合作無間,服務市民。」
22 Dec 2021立場新聞#1744
《頭條新聞》被指辱警 記協、港台工會司法覆核部分得直 通訊局提上訴
The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union partly won a judicial review of the Communications Authority’s ruling that RTHK’s ‘Headliner’ denigrated the police. The authority has lodged an appeal.
就通訊事務管理局裁定港台《頭條新聞》污衊警方,記協與港台工會司法覆核部分得直,局方提出上訴。
2 Dec 2021立場新聞#1713
港台 12 節目社交平台專頁暫停 包括鏗鏘集、頭條新聞、The Pulse 等
Radio Television Hong Kong has suspended the social media pages of 12 programmes, including Good Morning, The Pulse, Legislative Council Matters and Hong Kong Connection.
香港電台暫停共12 個節目的社交平台專頁,包括《早辰.早晨》、《The Pulse》、《議事論事》及《鏗鏘集》等。
25 Nov 2021立場新聞#1700
通訊局指《頭條新聞》辱警 港台工會、記協覆核部分得直 垃圾桶警員一幕仍被裁定違規
The Communications Authority ruled last year that an episode of RTHK’s “Headliner” denigrated the police and issued a warning. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK staff union sought a judicial review to overturn the decision, and the High Court ruled partly in their favour.
通訊局去年裁定香港電台一集《頭條新聞》污衊警方,並發出警告,記協與港台工會提出司法覆核,要求推翻通訊局決定,高院裁定覆核部分得直。
12 Nov 2021立場新聞#1680
與院校合辦賽事 37 年 港台拒辦 2022 大專辯論賽 稱「考慮各種因素」
RTHK has ended its co-organisation of the Intercollegiate Debate Competition. Since 1984, RTHK and organising committees from tertiary institutions had jointly organised the competition, providing venues and live broadcasts. The competition used the slogan “Moving Beyond Campus, Caring About Society”, and its topics covered various social and political issues.
香港電視台終止協辦「大專辯論賽」。自1984年起,港台和各大專籌委會合辦「大專辯論賽」,提供場地和賽事直播。辯論賽以「衝出校園,關心社會」作口號,題目涵蓋各種社會和政治議題。
6 Nov 2021立場新聞#1674
港台《五夜講場》停播 「好青年荼毒室」眾籌 60 萬自製《哲學係咁傾》 10 小時已達標
After RTHK’s RTHK Talk Show was ordered to stop production, the hosts of “Philosophy Has a Chat”, the “Good Youth Toxic Chamber” group made up of philosophy graduates, launched a crowdfunding campaign to produce a new programme, “Let’s Talk Philosophy”. It reached its target in 10 hours.
港台節目《五夜講場》被叫停製作後,其中《哲學有偈傾》的主持、由哲學系畢業生組成的「好青年荼毒室」,發起眾籌拍攝新節目《哲學係咁傾》,10小時已達標。
29 Sept 2021立場新聞#1617
港台發布「編輯流程」 製作爭議性節目內容前須「上報」 不點名批評過往多個節目製作
RTHK issued an “editorial process” requiring reports to be made before producing controversial programme content.
港台發布「編輯流程」,製作爭議性節目內容前須上報。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.