HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

293matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
2
Jul 20
3
Aug 20
2
Sep 20
2
Oct 20
10
Nov 20
4
Dec 20
5
Jan 21
3
Feb 21
4
Mar 21
4
Apr 21
1
May 21
1
Jun 21
5
Jul 21
6
Aug 21
7
Sep 21
7
Oct 21
3
Nov 21
7
Dec 21
10
Jan 22
6
Feb 22
7
Mar 22
5
Apr 22
13
May 22
1
Jun 22
4
Jul 22
4
Aug 22
3
Sep 22
10
Oct 22
10
Nov 22
5
Dec 22
2
Jan 23
4
Feb 23
2
Mar 23
8
Apr 23
10
May 23
2
Jun 23
13
Jul 23
6
Aug 23
3
Sep 23
14
Oct 23
7
Nov 23
11
Dec 23
8
Jan 24
7
Feb 24
6
Mar 24
5
Apr 24
4
May 24
10
Jun 24
3
Jul 24
2
Aug 24
2
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
2
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
3
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 293

大學Clear all
Showing 111-120 of 293 recordsEN
5 Jul 2023港大校園電視#7931

Joint Faculty Societies write to HKU president Xiang Zhang over statute amendments, citing unclear legal boundaries and concern students could inadvertently fall foul of the law

聯院會就修訂《規程》去信校長張翔 指法例界線模糊 憂學生誤墮法網

Yesterday (the 4th), a group of students from the University of Hong Kong Joint Faculty Societies (HKU Joint Faculty Societies) [1] sent written questions to the university over the University of Hong Kong Statutes (Amendment) Statutes 2023 (hereafter, the “Statutes”). In the letter, the Joint Faculty Societies expressed concern about the amendments, saying that insufficient consultation and vague definitions in the provisions could harm students’ rights to participate in university affairs and even expose them to unforeseen legal consequences.

昨日(4日)香港大學聯院會(HKU Joint Faculty Societies)[1]一眾學生就《2023年香港大學規程(修訂)規程》(下稱《規程》)向校方發出書面質詢。聯院會在信中表達對修訂規程的憂慮,在諮詢力度不足、條文定義模糊的情況下,擔心修例會損害學生參與大學事務的權益,甚至令學生面對難以預料的法律後果。

29 Jun 2023獨媒#7882

LegCo Gives First and Second Readings to CUHK Restructuring Bill; University Says Council Has Not Formally Considered It

立法會首讀二讀改組草案 中大:校董會未正式審議

Legislative Council members Cheung Yu-yan of the Liberal Party, Lau Kwok-fan of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, and Tang Ka-piu of the Hong Kong Federation of Trade Unions, who are also members of The Chinese University of Hong Kong Council, introduced a private bill to amend the Chinese University of Hong Kong Ordinance and restructure the University Council. The bill received its first and second readings in LegCo today. Cheung Yu-yan, who proposed the amendments, reiterated that the bill was not intended to fulfil his personal vision, but to ensure that CUHK carries out the university governance reforms it should have undertaken but has not, thereby safeguarding the public interest. Cheung said yesterday that the consultation had been sufficient and that he had not heard any opposition on the University Council. CUHK told inmediahk.net that the bill had not been formally considered by the University Council before it was gazetted, and that the Council had not had an opportunity to discuss it and therefore could not express an opinion.

身兼中文大學校董的立法會議員自由黨張宇人、民建聯劉國勳及工聯會鄧家彪提出私人條例草案,修訂《香港中文大學條例》,改組校董會,草案今日在立法會首讀及二讀。提出修訂的張宇人重申條例草案並非實現個人願景,而是要中大做一直以來應做而未做的校政改革,維護公眾利益。張宇人昨日稱諮詢足夠,未有在校董會聽到反對聲音。中大回覆《獨媒》表示,條例在刊憲前未有提交校董會正式審議,未有機會進行討論,無法發表意見。

21 Jun 2023獨媒#7844

Three CUHK Council Members’ Open Letter Condemns Arrogance

三中大校董發公開信斥目中無人

Tommy Cheung of the Liberal Party, Lau Kwok-fan of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, and Tang Ka-piu of the Hong Kong Federation of Trade Unions, who are also members of The Chinese University of Hong Kong Council, introduced a private bill in the Legislative Council to amend the Chinese University of Hong Kong Ordinance and restructure the Council, substantially reducing the proportion of members from within the university. Cheung also wrote to CUHK demanding payment of more than 750,000 in costs arising from the proposed amendment. Three CUHK Council members elected by the Alumni Senate issued an open letter today, accusing Cheung of “bringing a culture of abuse into the Council” and of showing contempt for others. They also said his proposed amendments disregarded the task force’s report. When contacted by HK01, Cheung said only: “I haven’t read the letter and am not particularly interested.”

身兼中大校董的自由黨張宇人、民建聯劉國勳及工聯會鄧家彪,向立法會提出私人條例草案修訂《香港中文大學條例》,改組校董會,大減校內成員比例。張宇人並去信中大,要求支付逾75萬修例衍生的費用。三名中大校友評議會選任校董今日發公開信,斥張宇人「將謾罵文化帶進校董會」、目中無人,其修例建議亦漠視專責小組的報告。《獨媒》向張宇人查詢,他只稱「我冇睇過封信,冇乜興趣。」

31 May 2023港大學苑#6530

Convocation election: 17 vie for 8 seats; unusually, 8 receive pro-establishment nominations; five-person slate vows to defend academic freedom

畢業生議會選舉 17人爭8席 罕有8人獲建制派提名 另5人閣:捍學術自由

Online voting for the University of Hong Kong Convocation Standing Committee election begins on May 25. Seventeen candidates are contesting eight seats, the highest number in nearly a decade. Some candidates have pro-establishment backgrounds and were also nominated by several veteran pro-establishment figures. Meanwhile, five incumbent members have formed the 「知行閣」 slate to seek re-election, with four nominated by Ip Kin-yuen, a former education-sector Legislative Council member from the pan-democratic camp.

Home » 新聞 » 畢業生議會選舉 17人爭8席 罕有8人獲建制派提名 另5人閣:捍學術自由 新聞 畢業生議會選舉 17人爭8席 罕有8人獲建制派提名 另5人閣:捍學術自由 【學苑新聞】香港大學畢業生議會常務委員會(下稱「常委會」)選舉網上投票期日前(5月25日)開始,十七名候選人競逐八個常委席位,屬近十年最多。有部份候選人有建制背景,更同時獲多名資深建制派人士提名。同時,五名現任委員組成「知行閣」競逐連任,當中四人獲泛民主派前教育界立法會議員葉建源提名。

30 May 2023Channel C#6521

Cangming Appeal Hearing | Members Required to Hand Over Mobile Phones Sealed in Foil Bags and Escorted to Toilets; Former Deputy Secretary: Outcome Not Optimistic

滄溟上訴聆訊|成員需交出手提電話錫紙封袋 保安陪同去廁所 前副幹事:結果不樂觀

Dai Ka-ping (Edwin), a member of the Cangming Joint Appeal Platform, said on OurTV.hk programme “Inside and Outside the Council” that the school had not disclosed the contents of the complaint letters to them, but had said their manifesto contained “inaccurate descriptions of past events”. At the appeal hearing, the school deployed more than 20 security personnel and more than 10 teaching and administrative staff. The members were also required to hand over their mobile phones, which were wrapped in tin foil and placed in official envelopes, and were accompanied by staff when going to the toilet.

滄溟聯合上訴平台成員戴嘉平(Edwin)出席 OurTV.hk 節目《議會內外》指,校方沒有向他們透露投訴信的內容,但就指其政綱「對於過往事件有失實描述」。上訴聆訊時校方共動員 20 多名保安人員、10 多名教職員,並且要他們交出手提電話,以錫紙包好放進公文袋內,而上廁所亦會有職員陪同。

28 May 2023中大學生會代表會 聯合書院民選代表#6505

CUHK Security Guards Harass Student Representatives During Petition Drive

中大保安於聯署活動期間滋擾學生代表

United College Students’ Union elected supervisor Choi Man-hin and CUHK student representative Kwan Ching Fung Miles collected signatures from CUHK students on 22, 23 and 25 May in support of Baptist University Students’ Union members appealing disciplinary action imposed by the university. On each occasion, security guards came to surround them, check them and even verbally harass them.

聯合書院學生會民選監議員蔡汶軒及中代聯合書院委任代表關靖豐於5月22,23及25日在民女流動收集中大同學的簽署,以聯署支持浸大學生會成員就浸大校方所處的懲罰上訴,然而每次均有保安前來包圍,截查,甚至出言滋擾。

25 May 2023港大學苑#6492

University to Fine-Tune Forced Roommate Allocation Policy; Hall Representatives Accuse It of Whitewashing Problems

強制分配室友政策:校方稱微調政策 增考慮因素 舍堂代表批掩飾問題

The Dean of Students Samson Shu Ki Tse announced by email to residents on May 25 that, following a forum on May 22, the university had decided to fine-tune its forced roommate allocation policy. In addition to trying to pair local and non-local students, it would also take residents’ interests and lifestyles into account. A university official had disclosed this intention in closing remarks at the forum. The dean also said the policy would be reviewed by an independent researcher, with details to be announced later, and that participants had raised many important questions about it. Tang Chun-yin, a representative of the Li Ming Chak Hall Residents’ Association, told this newspaper that the email did not mention the attendees’ questions about the policy’s legality or doubts about its effectiveness, and was merely intended to “whitewash the issue”. Yeung Ngo-wai, an undergraduate representative on the Residence Committee, questioned the feasibility of the adjustment and said that fine-tuning the policy without fully listening to students would not help promote cultural integration among residents. Chan Tze-woon, an undergraduate representative on the Student Affairs Committee, also criticised the university for creating an “established fact” that the policy had already been approved before making “minor repairs”, without changing its compulsory nature. The representative expected the adjustment to do little to ease cultural conflicts and instead add to the administrative burden on hall offices and residents’ associations.

學生事務長謝樹基今(5月25日)以電郵向宿生宣佈,校方於5月22日之論壇後決定微調強制分配室友政策,除儘量配對本地生及非本地生外,亦會考慮宿生的興趣及生活習慣。曾有校方人員於論壇的結尾發言中透露此意向。謝亦稱政策將交由獨立研究員審視,日後公佈詳情。謝於電郵中亦稱認為參加者提出了很多關於政策的重要問題。 利銘澤堂宿生會代表鄧俊彥回覆本報查詢時批評,電郵沒有提及論壇上會眾對合法性問題及政策成效的質疑,只為「粉飾太平」。宿舍委員會本科生代表楊翺維質疑是次微調之可行性,並認為在沒有充份聆聽學生意見的情況下微調政策無助推動宿生文化共融。學生事務委員會本科生代表陳昱男亦批評校方製造政策已通過的「既定事實」,再「小修小補」,惟不改其強制執行之本質,預料微調政策對紓緩文化衝突幫助不大,徒添舍堂辦公室及宿生會之行政壓力。

22 May 2023獨媒#6476

Former HKBU Executive Committee Says Manifesto Was Shown to University Before Election and Amended as Requested

浸大前幹事會稱競選前曾將政綱予校方過目 並應要求修改

After the HKBU Students’ Union was disqualified by the university, the Joint Appeal Platform, formed by some former executive committee members, released a recording alleging that senior HKBU officials had “warned” students during a meeting. In its response to InMediaHK, the university did not deny the incident, saying only that complaints could be lodged through the university’s mechanisms. Dai Ka-ping, the resigned external vice-president of the Coeng Ming cabinet and a member of the Joint Appeal Platform, said on a radio programme that the cabinet had shown its manifesto to the university for review before the election and amended it at the university’s request, but the manifesto had now become evidence for the DQ.

浸大學生會被校方「DQ」,部分前幹事組成的「聯合上訴平台」發布一段錄音,指浸大高層在會面時「警告」學生,浸大校方回覆《獨媒》未有否認事件,僅稱可循校方機制提出投訴。已全體請辭的內閣「滄溟」外務副會長、「聯合上訴平台」成員戴嘉平在電台節目表示,內閣競選前曾將政綱予校方過目,並應要求作出修改,惟如今政綱卻成「DQ證據」。

21 May 2023港大學苑#6472

Legitimacy of Roommate-Assignment Policy Questioned as Hall Committee Fails to Reach Consensus; Student Affairs Committee Never Approved It

分配室友政策正當性成疑 宿舍委員會未達共識 學生事務委員會從未批准

The university earlier announced a new hall policy under which roommates would be assigned to new hall residents from the next academic year, with local and non-local students paired where possible [1]. The policy reportedly was not approved at a Hall Committee meeting, nor discussed or approved by the Student Affairs Committee. A student representative criticised the university for bypassing the committee meetings. The Hall Committee discussed the policy at a meeting on 19 April. The agenda included “discussion of proposals concerning the hall communities of the University of Hong Kong”; one proposal was to have wardens and hall offices assign rooms, but there was no proposal concerning local and non-local students sharing rooms. Hall representatives who attended said that, while the agenda was being discussed, the warden of Starr Hall, Anskar Yu Hung Leung, incorrectly said that Starr Hall had requested local freshmen to share rooms with non-local students [2]. The committee subsequently began discussing pairing local and non-local students as roommates. Some attendees raised concerns about cultural conflicts and the workload for halls, but the director of student affairs did not address them. A hall representative who attended said most student hall representatives opposed implementing the policy and some wardens had reservations. However, the university took a hard line and did not accept the opposing views. Committee chair and Vice-President (Teaching) Ho Lap-yan eventually ended student representatives’ remarks and closed the discussion on the grounds that it had gone on too long. The members did not reach a consensus at the meeting. Yeung Ngou-wai, the undergraduate representative on the Hall Committee, told this newspaper that the committee had generally made decisions by consensus in the past and had no majority-vote mechanism. This newspaper is making inquiries with Starr Hall warden Anskar Yu Hung Leung about the meeting’s contents.

校方早前公佈宿舍新政策,將在下學年起為新宿生分配室友,並儘可能配對本地生及非本地生 [1]。據悉,該政策未獲宿舍委員會會議通過,亦未經學生事務委員會討論及批准,有學生代表批評校方架空委員會會議。 宿舍委員會曾於4月19日的會議中討論此政策,會議議程包括「討論有關香港大學舍堂社群之建議」,其中一項建議為「改由舍監和舍堂辦公室分配房間」,但並無有關本地生與非本地生合宿之建議。當日與會之舍堂代表透露,討論該議程時,施德堂舍監梁如鴻誤指施德堂要求本地新生與非本地生合宿 [2],隨後委員開始討論配對本地生及非本地生為室友,有與會人士關注文化衝突及舍堂工作量,但學生事務長避而不談。有與會舍堂代表指,大部分宿生代表均反對實施該政策,亦有舍監持保留態度,但校方態度強硬,未有接納反對意見,最終委員會主席兼副校長(教學)何立仁以討論過長為由,終止學生代表的發言並結束討論,會議中成員並未達成共識。宿舍委員會本科生代表楊翺維向本報表示,宿舍委員會過往會議多以共識作決策,沒有多數票決機制。本報正就會議內容向施德堂舍監梁如鴻查詢。

20 May 2023獨媒#6469

HKBU faculty member tells Students’ Union: “If you punch me, I will definitely kick you back”

浸大教員向學生會稱「你打我一拳,我一定踢返你一腳」

Representatives of Hong Kong Baptist University met with the Students’ Union executive committee last month and disciplined its members, saying that descriptions of past events in its manifesto and other materials were “not in line with society’s standards and values”. The executive committee subsequently resigned, criticising the university’s handling of the matter as lacking procedural justice. The Joint Appeal Platform, formed by some former executive committee members, released a recording on Friday of the meeting with the university. It said a senior HKBU official told the students at the time: “To say a little more about my personal feelings here, you can engage in many forms of protest, but remember one thing: if you punch me, I will definitely kick you back. If this continues, the Students’ Union will suffer badly; of course, I will suffer badly too.”

浸會大學校方代表上月與學生會幹事會會面,指由於其政綱等資料對過去事件的描述「不符合社會的標準和價值觀」,對他們作出紀律處分。幹事會事後請辭,批評校方處理手法欠程序公義。由部分前幹事組成的「聯合上訴平台」,周五發佈一條當日與校方會面時的錄音,指有浸大高層當時向同學稱:「喺呢度再講多少少個人感受,你哋可以有好多抗爭,但你記住一樣嘢,你打我一拳,我一定踢返你一腳。咁搞落去呢,學生會就好慘,當然我都好慘㗎。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.