16 Jan 2025明報#4433
未獲批簽證 台歷史學者棄中大任教 黃克武被要求補資料 質疑政治審查 入境處：按法律政策處理
Taiwanese historian Huang Ko-wu was invited by the Department of History at The Chinese University of Hong Kong to teach the undergraduate course “Topics in Modern Chinese History: Modern Chinese Thought and Figures”, beginning this month. He said the Hong Kong Immigration Department had recently asked whether he had undertaken related work in mainland China and requested his curriculum vitae, which he considered “political vetting”. Huang told this newspaper yesterday that, while awaiting visa approval, he had already missed the first two classes. After discussing the matter with the department, he decided to withdraw his visa application, and the university temporarily arranged for another teacher to take the course. Huang has travelled to Hong Kong and mainland China several times in recent years for academic exchanges. He said, “I really like Hong Kong; I’m just afraid the Hong Kong government does not welcome me,” and hoped that academic and cultural exchanges between Hong Kong and Taiwan could continue.
The Immigration Department told this newspaper yesterday that it did not comment on individual cases and would handle each application in accordance with the law and policy. CUHK confirmed that it had invited Huang Ko-wu to teach the course, but said that because he had not obtained a work visa before the course began, it had been reassigned to Puk Wing-kin, deputy head (internal affairs) of the Department of History. The university declined to comment on details of individual work visa applications.
未獲批簽證 台歷史學者棄中大任教 黃克武被要求補資料 質疑政治審查 入境處：按法律政策處理台灣歷史學者黃克武獲香港中文大學歷史系邀請，原定本月到校任教「中國近代史專題：中國近代思想與人物」本科生課程，稱近日被本港入境處查問他曾否在中國內地擔任相關工作，並索取他的履歷，認為遭「政治審查」。黃克武昨向本報說，候批簽證期間已錯過首兩節課，跟系方商討後，決定撤銷簽證申請，校方亦臨時換人任教。黃近年多次來港或北上學術交流，自言「好鍾意香港，就是怕香港政府不歡迎我」，冀香港與台灣之間的學術文化交流可繼續。
入境處昨回覆本報稱不評論個別個案，會按法律和政策處理每宗申請。中大確認邀黃克武任教課程，但因他未於開課前獲工作簽證，因此改由歷史系副主任（內務）卜永堅任教課程。校方不評論個別工作簽證申請細節。
8 Jan 2025光傳媒#4399
「警察勁揪」群組發起聯署投訴《大學線》報道 稱指導老師及該系教授「煽動學生反政府」
A recent report by Varsity, the student media outlet of The Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication, about the Care Teams has sparked heated discussion. An official said the report “painted with a broad brush”. Less than a week after the controversy began, a pro-establishment group today (the 8th) launched a joint petition to complain to CUHK, alleging that the report’s adviser, Shum Wan-wah, and professor Li Lap-fung of the school had committed “professional misconduct”, “incited students against the government” and “poisoned the minds of the younger generation with false information”.
Someone launched the petition in the social media group “Police Are Awesome, the Brave Fear Nothing”. Letters were sent to former CUHK president Rocky S. Tuan, CUHK president Dennis Lo Yuk-ming and the dean of the School of Journalism and Communication, Anthony Ying Him Fung, complaining about CUHK part-time lecturer Shum Wan-wah, who supervised Varsity’s report “It’s None of Our ‘Care’ Business”, and School of Journalism and Communication professor Li Lap-fung. The petition alleged that the two had committed “professional misconduct”, called them “Hong Kong independence lecturers”, and accused them of unfairly blaming the government over the effectiveness of the Care Teams.
中文大學新聞與傳播學院學生媒體《大學線》近日一則有關「關愛隊」的報道引起熱議，有官員指報道「以偏概全」，事件發酵不足一周，今（8日）有建制群組發起聯署向中大投訴，指該報道的指導老師岑蘊華及該系教授李立峯「專業失德」，「煽動學生反政府」、「以虛假信息荼毒年輕一代嘅思想」。
有人在社交媒體群組「警察勁揪，勇者無懼」發起聯署，向中文大學校長段崇智（按：應為前校長）、中文大學校長盧煜明、新聞與傳播學院院長馮應謙（按：應為社會科學院院長）致函，投訴指導《大學線》「事不『關』己」報道的中大兼任講師岑蘊華，以及新傳學院教授李立峯「專業失德」，指二人為「港獨講師」，「老屈政府關受（按：愛）隊成效」。
8 Jan 2025獨媒#4400
中大新任校長盧煜明履新 被問《大學線》報導：對學生係一個學習經驗
The Chinese University of Hong Kong’s new president, Lo Yuk-ming, took office today. A reporter referred to University Line’s report on the Care Teams, noting that Lo said last September that academic freedom would not cross the “red line” as long as the law was obeyed. The report was subsequently criticised by officials for “taking one part for the whole”. He was asked whether he believed the “red line” was truly not easy to cross and whether he could ensure academic freedom after taking office.
Lo did not respond directly. He said the student newspaper provided students with an internship opportunity and that he was aware of the different views in society regarding the report. He said that for students writing such reports, seeing the different views in society was also a learning experience.
中大新任校長盧煜明今日履新，記者提到《大學線》就關愛隊報導一事，指去年9月他曾稱如守法，學術自由不會踩中「紅線」，惟報導被官員批評「以偏概全」，問及他是否認為「紅線」真的不容易踩中、上任後是否能確保學術自由。
盧煜明沒有正面回應，稱「學生報係俾我哋啲學生有一個實習機會，亦都知道社會各界對呢個報導係有唔同意見。其實作為一個寫呢啲報嘅學生，佢見到社會上有唔同意見呢，亦都係一個學習經驗。」
6 Jan 2025獨媒#4393
《大學線》追訪關愛隊引熱議 中大新傳講師：傳媒係應該做呢啲工作
A report by CUHK student media The University Line following up on the Care Teams has become a hot topic in recent days. Some internet users praised the students’ work, while some officials criticised the report, saying it “may generalise from a partial view.” Shum Wan-wah, an adjunct lecturer at CUHK’s School of Journalism and Communication and a veteran media professional, said the students’ interviews were reasoned and evidence-based, and that she did not consider the subject of the report sensitive. Although some internet users commented, “Are these things reportable?”, she said, “The media should be doing this kind of work.”
中大新傳學生媒體《大學線》追訪關愛隊的報道是近日熱話，有網民讚賞學生做得好，但亦有官員批評報道「可能有些以偏概全」。中大新傳學院兼任講師、資深傳媒人岑蘊華認為，學生進行訪問時有理有據，自己亦不覺得報道題材敏感，雖然有網民留言「呢啲報唔報得㗎」，但「傳媒係應該做呢啲工作」。
5 Jan 2025獨媒#4388
《大學線》揭關愛隊邀市民穿背心充撐場面 梁宏正：報道有些以偏概全
A report by “University Line”, a student media outlet run by CUHK journalism and communication students, about the Care Teams has recently sparked discussion online. The report revealed that some Care Team members distributed vests for participants to wear before taking group photos at activities to “pad out the scene”. It also said that the outlet had repeatedly applied to the District Offices for Care Team work reports but was refused. Clarence Wang Ching Leung, Under Secretary for Home and Youth Affairs, said that Care Team services required the help of volunteers, and that the report “may have painted with too broad a brush, or may not have been comprehensive”. Clarence Wang Ching Leung also said: “If anyone has any enquiries, they are welcome to contact the Home Affairs Department directly; we can provide the relevant information.”
中大新傳學生媒體《大學線》一則關於關愛隊的報道近日在網上引起迴響。報道中，記者揭發有關愛隊成員在拍攝活動大合照前，派發背心予參加者穿上「充撐場面」，又多番向民政處申請索取關愛隊工作報告，但被拒絕。民青局副局長梁宏正回應指，關愛隊的服務是需要找義工幫忙，報道「可能有些以偏概全，或者未必是全面」，又指「如有任何查詢，歡迎大家直接找民政總署，我們可以提供有關資料」。
14 Nov 2024集誌社#4237
中大畢業禮｜桃芝襲港 典禮取消 學生聯署要求補辦 中大：延至周日舉行
Typhoon Toraji hit Hong Kong, and CUHK announced last night (13 November) that the graduation ceremony originally scheduled for this morning at University Mall would be cancelled because the No. 8 Tropical Cyclone Warning Signal was expected to remain in force until at least 10 a.m. today (14 November). The university said it was “regretful”, prompting dissatisfaction among students and staff. One graduating student said that, having enrolled during the pandemic, they had already missed their secondary school graduation ceremony and university orientation camp. They considered it “absurd” that the university cancelled the graduation ceremony due to bad weather without a “plan B”, and said they were disappointed. A staff member described the decision as seeming rushed, saying the ceremony was highly significant to students and parents and hoping the university would consider holding a make-up ceremony with students’ interests in mind, “at least letting them [the students] take the stage once”.
CUHK said this afternoon (14 November) that it would assess the situation and consider various factors, including venue safety, before announcing in the evening that the graduation ceremony would be postponed until Sunday (17 November). After the ceremony was “lost and regained”, the initiator of the petition said: “Thank you to the CUHK staff who are willing to return to work on Sunday,” but said they would not thank the university, arguing that ensuring students had a graduation ceremony was its responsibility. They also urged other CUHK students to express their demands courageously.
風暴桃芝襲港，中大昨晚（13日）宣佈，因八號熱帶氣旋警告訊號至少維持至今（14日）早十時，原定今日上午在百萬大道舉行的畢業禮將取消，並稱「感到惋惜」，引來師生不滿。有應屆畢業生指，自己在疫情期間入學，已錯過中學畢業禮、大學迎新營，認為大學因惡劣天氣而取消畢業禮，未有「plan B」是「無稽」，感到失望；有教職員形容，取消畢業禮的決定感覺倉促，指畢業禮對學生、家長而言意義重大，望校方以學生為本考慮補辦，「至少俾佢地（學生）上一次台」。
中大今午（14日）指將審視情況，考慮包括場地安全在內的各因素，黃昏公布畢業禮延期至星期日（11月17 日）舉行。畢業禮「失而復得」，聯署的發起人說：「感謝願意在星期日返工的中大職員們」，但指不會感謝校方，指確保學生有畢業禮是他們的職責所在，並寄語其他中大學生要勇於表達訴求。
1 Oct 2024明報#4104
思托邦講座被指停辦 中大：定期檢視籌組活動
The Chinese University of Hong Kong’s Bok Kwan Centre for Holistic Development has organised the Bok Kwan Lecture Series for many years, with the Si Tok Bong lectures among its popular activities. It was recently reported that the centre would no longer hold the Si Tok Bong lectures or similar activities. CUHK said yesterday that the centre merged with the Office of Student Affairs early last year, and that its Student Experience and Development Section is now responsible for organising holistic development activities. It therefore no longer uses “Bok Kwan” in activity names. The university did not say whether it would hold the Si Tok Bong lectures or similar activities again, saying it would regularly review and organise activities, including film screenings with post-screening discussions and group gatherings.
中大博群全人發展中心多年來舉辦「博群大講堂」系列活動，其中「思托邦」講座是受歡迎活動之一。近日有指中心不再舉辦「思托邦」講座或同類活動。中大昨回覆稱，中心去年初已與學生事務處合併，現由轄下的學生經驗及發展組負責推行全人發展活動，所以不沿用「博群」作活動名稱。校方未表明會否再辦「思托邦」講座等活動，稱會定期檢視及籌組活動，包括電影觀賞及映後座談、小組聚會。
明報電子報訂戶登記
如要讀取全文，請按此訂閱或續訂明報電子報服務。
現有訂戶請按此登入。
一個帳戶，即可穿梭三大平台——智能手機、平板電腦、桌上電腦，盡覽收費內容。
《明報電子報》功能：
今昔明報：
每日報章內容及昔日報章新聞*
*桌面網頁版：最近3年
《明報新聞》APP最近3年
《明報電子報》APP：最近30天
原版上載：
每日報章原版及昔日報章原版**
**桌面網頁版：由訂閱日起計最多3年
《明報電子報》APP：最近30天
閱讀工具：
200MB剪報、200個書籤、新聞搜尋器及個人化新聞設定
原文網址：https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20241001/s00002/1727720803073
27 Sept 2024集誌社#4089
中大校長｜盧煜明正式獲聘 回應 19 年被冠以「暴大」 盧：現已重拾正軌
Beyond academia, Lo Yuk-ming also has some degree of political involvement. He is a member of the Beijing Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, a member of the Election Committee, and one of the co-initiators of the Hong Kong Coalition. At today’s press conference, he was asked whether his CPPCC identity would affect CUHK’s autonomy. Lo said the mainland has many top universities and that cooperation with them would be important to the development of science worldwide. He said his public positions on the mainland could serve as a bridge, “bringing our voices into mainland decision-making bodies”.
學術以外，盧煜明亦有一定程度的政治參與，他是北京市政協委員、選委會成員、香港再出發大聯盟共同發起人之一。今日的記者會上，被問及政協身分會否影響中大自主？盧煜明回答說，內地有許多頂尖的大學，如能合作，對世界科學發展相當重要。他認為，自己在內地的公職可作橋樑，「令我哋聲音帶入內地決策機構」。
27 Sept 2024獨媒#4091
《無綫》關注區家麟是否仍適合中大教書 盧煜明：不評論個別個案
In the Johnny Yat Chiu Chai case, articles by Koo Ka-lam, a professional adviser to the Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication, were found to have seditious intent. He had earlier applied to CUHK for leave. Kwok Wai-kin, a designated national security law judge, also strongly criticised Koo’s blog posts, saying they showed complete disrespect for the court’s judgment and were “flippant in tone and full of contempt”. Lo Yuk-ming, CUHK’s president-elect, met reporters this morning. TVB News asked whether Koo remained suitable to teach and to serve as warden of Shaw College, a position he retained during his bail period. Lo said his principle was not to comment on any individual case.
CUHK’s council held a meeting this morning and unanimously approved Lo Yuk-ming as the university’s ninth president. Council chairman Johnny Yat Chiu Chai and Lo met reporters together after the meeting. At the press conference, a TVB News reporter asked about four articles by Koo, in connection with the Johnny Yat Chiu Chai sedition case, and his appointment as warden of Shaw College while on bail. Lo first said he had felt at yesterday’s exchange session that stakeholders’ confidence in CUHK “has always been there” and that they “will continue to support us”. He said the university’s international rankings continued to rise and that he was not worried about confidence, adding that after taking office he would further advance CUHK’s international reputation and academic achievements to another peak. He ultimately said his principle was not to comment on any individual case.
在《立場新聞》案中，中大新聞與傳播學院專業顧問區家麟的文章被裁定具煽動意圖，他早前已向中大申請休假。國安法指定法官郭偉健更嚴詞斥責，區家麟博客文章完全不尊重法院判決，形容「語調輕挑、充滿藐視」。中大候任校長盧煜明今早見記者，《無綫新聞》關注，區家麟在保釋期間仍獲委任為逸夫書院的舍監：「校長仲覺得佢適唔適合教書，同埋做舍監呢？」盧煜明回應時稱，其原則為不會評論任何個別個案。
中大校董會今早舉行會議，一致通過盧煜明出任第九任校長。中大校董會主席查逸超及盧煜明在會後一同見記者。在記者會上，《無綫新聞》記者問到，中大新聞與傳播學院專業顧問區家麟的4篇文章涉及《立場新聞》煽動案，及在保釋期間仍獲委任為逸夫書院的舍監：「校長仲覺得佢適唔適合教書，同埋做舍監呢？」
盧煜明先稱在昨日的交流會中已感到，持份者對中大的信心「一直都係有」、「會繼續支持我哋」，排名在國際間繼續上升：「我自己係唔擔心信心問題，我開始做校長之後，會將我哋喺國際間嘅聲譽、學術成果再推去另一個高峰。」他最後表示，其原則為不會評論任何個別個案。
3 Sept 2024Channel C#4008
立場案｜區家麟4篇文章被裁定具煽動意圖 原定新學期中大任教5科 昨開學突被除名 區：沒有回應
Veteran media professional Au Ka-lam, who previously wrote articles for Stand News, was originally scheduled to teach at the Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication in the new semester. However, the school’s website shows that Au is currently “on leave”, meaning he has suspended teaching duties for now. In response to an enquiry, Au said, “No response.” CUHK said Au had “applied for leave for personal reasons” and that the school had made corresponding arrangements, so the relevant courses would not be affected.
曾有份在《立場新聞》撰寫文章的資深傳媒人區家麟，原本新學期在中文大學新聞與傳播學院任教，不過中大新傳學院網站顯示區家麟正「休假中」，換言之他現在暫停任教。區家麟接受查詢稱「沒有回應」。中大回應指，區家麟「因個人原因申請休假」，至於學院已作相應安排，相關課程不受影響。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
