HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

293matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
2
Jul 20
3
Aug 20
2
Sep 20
2
Oct 20
10
Nov 20
4
Dec 20
5
Jan 21
3
Feb 21
4
Mar 21
4
Apr 21
1
May 21
1
Jun 21
5
Jul 21
6
Aug 21
7
Sep 21
7
Oct 21
3
Nov 21
7
Dec 21
10
Jan 22
6
Feb 22
7
Mar 22
5
Apr 22
13
May 22
1
Jun 22
4
Jul 22
4
Aug 22
3
Sep 22
10
Oct 22
10
Nov 22
5
Dec 22
2
Jan 23
4
Feb 23
2
Mar 23
8
Apr 23
10
May 23
2
Jun 23
13
Jul 23
6
Aug 23
3
Sep 23
14
Oct 23
7
Nov 23
11
Dec 23
8
Jan 24
7
Feb 24
6
Mar 24
5
Apr 24
4
May 24
10
Jun 24
3
Jul 24
2
Aug 24
2
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
2
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
3
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 293

大學Clear all
Showing 211-220 of 293 recordsEN
29 Jan 2022獨媒#1808

HKU cordons off Swire Bridge again after removing Pillar of Shame, citing “regular repair and maintenance”

港大移除國殤之柱後再圍封太古橋 稱「定期維修保養」

The University of Hong Kong cordoned off Swire Bridge, which bears the June 4 slogan “The souls of martyrs who died in the cold-blooded massacre of the city are immortal; vowing to exterminate jackals, the spark of democracy will never die”. It said regular repair and maintenance was being carried out.

港大圍封寫有六四標語「冷血屠城烈士英魂不朽,誓殲豺狼民主星火不滅」的太古橋,稱正進行定期維修保養。

23 Jan 2022獨媒#1799

CityU cites concerns over Students’ Union finances, demands 16 years of accounts within two weeks or will sever ties and reclaim premises

城大稱擔心學生會財務 要求兩週內交16年賬目報告 否則割席及收回會址

City University of Hong Kong has demanded that its Students’ Union provide audited financial reports for the past 16 years within two weeks, otherwise it may reclaim the Students’ Union’s premises and prohibit the use of “City University of Hong Kong” in the organisation’s name.

城大校方要求學生會在兩週內提供過去16年的賬目審計報告,否則不排除會收回學生會會址,並禁止使用「香港城市大學」字眼作組織名稱。

20 Jan 2022獨媒#1788

Education University no longer recognises student union status; Finance Office temporarily holds 9 million in reserves

教大不再承認學生會地位 財務處暫託900萬儲備

The Education University of Hong Kong announced that it would no longer recognise the student union’s status, becoming the seventh university to stop collecting student union membership fees on its behalf. The 9 million in reserves will temporarily be held by the Finance Office.

教大宣布不再承認學生會地位,是第7間大學停止代收學生會會費,900萬儲備暫時由財務處看管。

20 Jan 2022大學社區報#1789

Student representatives to be recruited by university, incumbent representatives fear loss of scope to monitor university affairs

學生代表改由校方招募 現任代表憂失校政監察空間

The Chinese University of Hong Kong announced that student representative positions, previously nominated by the students’ union, will instead be handled by the Office of Student Affairs (OSA). Incumbent representatives said that under the new system, the powers and responsibilities of student representatives would be determined entirely by a non-elected bureaucracy, leaving little room to monitor university affairs.

中大校方宣佈原先由學生會提名的學生代表職位將交由學生事務處(OSA)負責。現任代表表示在新制度下學生代表的權責皆由非民選的官僚機構全盤決定,難有空間監察校政。

15 Jan 2022明報#1781

CUHK Introduces National Security Education, Adding National Security Lecture to Orientation Programme

中大推國安教育 迎新活動加國安講座

The Chinese University of Hong Kong has introduced at least three national security education measures, including adding a “National Security” lecture to orientation activities and organising a “Basic Law Workshop” for graduates interested in joining the government.

中大推出至少3項國安教育的措施,包括迎新活動會加入「國家安全」講座,和為有意加入政府工作的畢業生,舉辦「基本法工作坊」。

6 Jan 2022大學社區報#1773

Arrested Postgraduate’s Appeal Against Disciplinary Ruling Rejected; Motion That Unlawful Assembly Conviction Harmed University’s Reputation Finally Passed

被捕研究生上訴處分判決 非法集結罪成有損校譽議案終被通過

The Chinese University of Hong Kong Senate had earlier imposed disciplinary punishment—two major demerits and a letter of warning—on a CUHK postgraduate student convicted of unlawful assembly. The student appealed, and it was ultimately ruled that the conduct had harmed the university’s reputation.

中大教務會早前對一名「非法集結罪」罪成的中大研究生判以紀律處份(兩個大過和一封警告信),該名學生提出上訴,最終被裁定有損校譽。

1 Jan 2022眾新聞#1764

Eight universities to hold flag-raising ceremonies on designated days from tomorrow; HKU and CUHK build new flagpole platforms

八大院校明起指定日子舉行升旗儀式 港大中大興建新旗杆平台

To implement the National Flag and National Emblem (Amendment) Ordinance 2021, tertiary institutions and primary and secondary schools will begin hoisting the national flag daily from New Year’s Day. The University of Hong Kong and The Chinese University of Hong Kong are building new flagpole platforms.

為落實《2021年國旗及國徽(修訂)條例》,元旦起大專院校和中小學開始每日升掛國旗,港大、中大興建新旗杆平台。

25 Dec 2021立場新聞#1753

[Forced Removal of June 4 Memories] ‘Goddess of Democracy’ and June 4 Relief Sculptor Chen Weiming Issues Statement: What Is Being Erased Is Freedom of Expression and Academic Freedom

【強拆六四記憶】民女、浮雕作者陳維明發聲明:清除的是言論和學術自由

Chen Weiming, sculptor of the ‘Goddess of Democracy’ and the ‘June 4 relief’, issued a statement criticising the university’s removal of the sculptures, saying: “What has been erased is not merely two sculptures, but freedom of expression and academic freedom.”

「民女」及「六四浮雕」作者陳維明發表聲明,批評大學移除雕像的行為「不僅是清除了二件雕塑品,清除的是言論和學術自由」。

24 Dec 2021立場新聞#1750

Lingnan University removes June 4 relief on Christmas Eve, to raise national flag daily from New Year’s Day; president Zheng Guohan writes to staff and students congratulating Lau Chi-pang and others elected councillors

嶺大平安夜移走六四浮雕 明年元旦開始每日升國旗 校長鄭國漢去信師生 賀劉智鵬等當選議員

Lingnan University removed the on-campus June 4 relief and a Democracy Goddess mural. The Chinese University of Hong Kong removed its Democracy Goddess statue, saying it had been placed without permission. City University asked its student union to remove its Democracy Goddess statue, saying its display might violate the National Security Law. The Hong Kong Polytechnic University’s Democracy Goddess statue was sent for repair earlier after cracks appeared, and the university will discuss whether to put it on display again. Hong Kong Baptist University’s Democracy Goddess statue was removed earlier, and its whereabouts are unknown.

嶺大移除校內的「六四浮雕」及民主女禮像壁畫;中大移除「民主女神像」,校方稱雕像「未經許可擺放」;城大要求學生會移走校內的「民主女神像」,指擺放或違《國安法》。理大「民主女神像」早前因出現裂痕而送修,內部將討論是否重新展出。浸大「民主女神像」早前被移走,去向未明。

24 Dec 2021立場新聞#1751

【CUHK Removes Goddess of Democracy】University says statue was placed without permission; former president Joseph Sung once proposed placing it at the campus Cultural Plaza

【中大拆民女】校方稱雕像未經許可 當年校長沈祖堯曾向學生提出擺放在校內文化廣場

Lingnan University removed a June 4 relief and a Goddess of Democracy and Liberty mural from its campus. The Chinese University of Hong Kong removed its Goddess of Democracy statue, saying that it had been placed without permission. City University asked its student union to remove a Goddess of Democracy statue on campus, saying its placement might violate the National Security Law. The Hong Kong Polytechnic University’s Goddess of Democracy statue was sent for repair earlier after cracks appeared; the university will discuss whether to put it on display again. Hong Kong Baptist University’s Goddess of Democracy statue was removed earlier, and its whereabouts are unknown.

嶺大移除校內的「六四浮雕」及民主女禮像壁畫;中大移除「民主女神像」,校方稱雕像「未經許可擺放」;城大要求學生會移走校內的「民主女神像」,指擺放或違《國安法》。理大「民主女神像」早前因出現裂痕而送修,內部將討論是否重新展出。浸大「民主女神像」早前被移走,去向未明。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.