10 Oct 2025法庭線#7411
羅健熙非法集結無罪 上訴庭下令律政司就上訴敗訴支付全數訟費
On 18 November 2019, members of the public organised a move to Tsim Sha Tsui to “rescue” protesters inside Polytechnic University, and many people were arrested. Lo Kin-hei, then chairperson of the Democratic Party, was tried and found not guilty of unlawful assembly at trial. The Department of Justice appealed against the decision. The appeal was dismissed by the Court of Appeal in March this year, which upheld the acquittal, and on Friday (10th) ordered the Department of Justice to pay Lo his full costs.
The judgment said the Department of Justice argued that, although the Court of Appeal had ruled that the trial decision was not irrational, the appeal was not entirely without merit. It cited a case in which the court held that where only one ground of appeal was accepted, the respondent could receive only half of the costs. Lo’s side argued that the number of grounds of appeal and the success rate were not decisive factors in determining costs; the question should be whether court time had been wasted.
The Court of Appeal said the fundamental difference between this case and the other cases was that “none of the grounds of appeal [brought by the Department of Justice] actually succeeded”. The trial judge had erred in misreading cases concerning “common purpose”, but that error was unrelated to Lo’s acquittal. The court did not consider that Lo, who had been acquitted, should have to pay for the error. The judgment said the Department of Justice’s wish to correct the trial court’s error was understandable, but it could not expect Lo to share the costs.
2019 年 11 月 18 日,市民發起到尖沙咀「營救」理大內示威者,多人被捕。時任民主黨主席羅健熙受審後,原審被裁定非法集結罪不成立。律政司不服提上訴,今年 3 月被上訴庭駁回,維持無罪裁決,並在周五(10 日)下令律政司須向羅健熙支付全數訟費。
判詞提到,律政司一方認為,雖然上訴庭裁定原審裁決並非有悖常理,但上訴不是完全沒有道理,又引案例稱,上訴方只有一個上訴理由獲法庭接納,故答辯人只能獲一半訟費。羅健熙一方則指,上訴理由多寡及成功率,並非定奪訟費的關鍵因素,應視乎有否浪費法庭時間。
上訴庭指,本案與其他案例的根本分別,是律政司上訴理由「其實無一成立」,而原審法官誤讀有關「共同目的」的案例屬犯錯,但這錯誤與羅的無罪裁決無關,不認為「已脫身」的羅,要為這錯誤付出代價。判詞指,律政司希望糾正原審錯誤可以理解,但不能指望羅分擔訟費。
9 Jul 2025法庭線#7019
7.14沙田|政府向4執勤受傷警賠償後 向杜啟華等4示威者索償 涉逾200萬元
During the clashes at Sha Tin New Town Plaza on 14 July 2019, police arrested a number of people, while several officers were injured on duty. The Department of Justice filed three cases in the District Court on Tuesday (8th), seeking compensation for employees and related legal costs from four protesters, including To Kai Wa, in connection with a sergeant whose finger was bitten off, an injured senior superintendent and two other injured officers. The claims in two of the cases total more than $2 million.
According to records, To Kai Wa was convicted of assaulting a police officer, causing serious bodily harm to another person and other offences, and sentenced to five and a half years in prison. The other three protesters pleaded guilty to rioting and were sentenced to between three years and four months and four years in prison.
2019 年 7 月 14 日沙田新城巿廣場衝突中,警方拘捕多人,亦有多名警員執勤時受傷。律政司周二(8 日)分 3 案入稟區域法院,就被咬斷指警長、受傷高級警司及 2 名受傷警員的僱員賠償及相關訟費等,分別向杜啟華等 4 名示威者索償。其中兩案的索償額共逾 200 萬元。
翻查資料,杜啟華襲警、對他人身體加以嚴重傷害等罪成,被判囚 5 年半;另 3 名示威者承認暴動罪,被判囚 3 年 4 個月至 4 年。
2 Jul 2025法庭線#6983
鄭嘉如私人檢控前僱主《華爾街日報》 律政司不介入 辯方去信問原因
Less than a month after being elected chairperson of the Hong Kong Journalists Association last year, Cheng Ka-yu was dismissed by The Wall Street Journal (WSJ) on the grounds of “restructuring of the position”. Cheng believes she was dismissed because of her participation in a trade union and is privately prosecuting her employer on two charges related to “preventing employees from participating in a trade union”. The case was mentioned again at the Eastern Magistrates’ Courts on Wednesday (2nd).
The defence confirmed that the Department of Justice would not intervene in the case, saying it had written to the Department to ask for the reason and was considering applying for judicial review. Cheng KaAs One’s side said the defence had sufficient time to consider its plea and that it was also ready for trial. The magistrate ultimately adjourned the case to 23 July for a further hearing, saying that the defence would have to indicate its plea then, regardless of whether it had applied for judicial review.
香港記者協會主席鄭嘉如去年當選後不足一個月,便遭《華爾街日報》(WSJ)以「職位重組」為由解僱。鄭認為自己是因參與工會而遭解僱,私人檢控僱主兩項「阻止僱員參與工會」有關控罪,案件周三(2 日)在東區裁判法院再訊。
辯方確認,律政司不會介入本案,指已去信律政司詢問理由,並考慮提出司法覆核。鄭嘉如一方指,辯方有足夠時間考慮答辯,其亦已準備好審訊。官最終將案件押至 7 月 23 日再訊,指辯方屆時無論是否提出司法覆核,都要提出答辯意向。
30 Jun 2025法庭線#6967
鄭嘉如私人檢控前僱主《華爾街日報》 鄭代表律師發文指律政司確認不介入
Less than a month after Cheng Ka-yu was elected chair of the Hong Kong Journalists Association last year, she was dismissed by The Wall Street Journal (WSJ) on the grounds of “position restructuring”. Cheng believes she was dismissed because of her participation in a trade union and initiated a private prosecution (Legal 101). The Department of Justice had considered whether to intervene in the case.
Cheng’s lawyer, Adam Clermont, wrote online earlier that the Department of Justice had confirmed it would not intervene in the case. He described the department’s decision as allowing “our work to seek justice to proceed smoothly”. The case will return for a hearing this Wednesday (2 July).
香港記者協會主席鄭嘉如去年當選後不足一個月,便遭《華爾街日報》(WSJ)以「職位重組」為由解僱。鄭認為自己是因參與工會而遭解僱,提出私人檢控(法律 101)。律政司曾考慮是否介入本案。
鄭的代表律師 Adam Clermont 早前在網上發文指,律政司確認不會介入本案。他形容律政司的決定「使我們追討公義的工作能夠順利進行」。案件將於本周三(7 月 2 日)再訊。
7 May 2025法庭線#6769
10.13旺角|女子涉襲清路障者無罪 律政司3年後提上訴被駁回 須付訟費
On October 13, 2019, clashes broke out in Mong Kok during the “blossoming in 18 districts” protests, and a woman clearing a roadblock was attacked by a mob. The 42-year-old woman was accused of using an umbrella to shield people in black clothing while they assaulted the victim, but was acquitted after trial. The Department of Justice lodged an appeal three years later. The case was heard more than a year after that, in November last year, and was dismissed the same day by acting High Court judge Yiu Fan-chi.
The defendant applied for costs, saying the Department of Justice had caused “serious and unreasonable delays” in handling the appeal. She also said she had remained anxious for four years after being acquitted, worried about whether the Department of Justice would continue to appeal and that, if the appeal succeeded, she might have to go to prison immediately. The Department of Justice did not object to the costs application. In a judgment handed down on Wednesday (the 7th), the judge ordered the Department of Justice to pay $100,000 in costs.
2019 年 10 月 13 日「18 區開花」,旺角爆發衝突,一名女子清路障時遭「私了」。案發時 42 歲女子被指開傘掩護黑衣人施襲,經審訊獲裁定無罪。律政司 3 年後提出上訴,案件再於逾一年後,即去年 11 月審理,被高院暫委法官姚勳智即日駁回。
被告申請訟費,指律政司處理上訴時「存在嚴重而不合理的延誤」,又指被判無罪後 4 年仍忐忑不安,擔心律政司會否繼續上訴,以及一旦上訴得直,自己可能需要即時入獄。律政司一方對於訟費申請沒異議。法官周三(7 日)頒判詞,下令律政司支付 10 萬元訟費。
7 Apr 2025法庭線#6656
涉刑毀喜茶等 浸大生戴嘉平與孿生兄無罪 律政司上訴得直發還原審重新考慮
On 13 May 2020, online users called for a “Sing with You” event at New Town Plaza in Sha Tin. Seven youths were charged with allegedly damaging a branch of the mainland beverage chain Heytea. Tai Ka-ping, a former deputy secretary-general for external affairs of the Hong Kong Baptist University Students’ Union, and his twin brother, Tai Ka-ching, were acquitted of criminal damage and resisting arrest. The Department of Justice, dissatisfied with the acquittals, appealed by way of case stated. On Monday (7th), High Court judge Chan Chung-hang allowed the Department of Justice’s appeal and remitted the case to the original trial magistrate for reconsideration.
The judgment said that, considering the police officer’s evidence as a whole, he had consistently emphasised that he identified the people involved as Tai Ka-ching and Tai Ka-ping based on multiple characteristics and pieces of evidence. Having considered the people identified in the CCTV footage as the two men, including their clothing features, actions and movements, routes, and WhatsApp messages, the judge agreed that Tai Ka-ching acted as a lookout for the black-clad person who smashed Heytea, while Tai Ka-ping was one of the black-clad people who smashed the shop. This was the only reasonable conclusion arising from the cumulative effect of the various pieces of evidence.
2020 年 5 月 13 日,有網民發起於沙田新城市廣場「和你 Sing」,7 名少年涉破壞內地連鎖飲品店「喜茶」分店而被控。其中浸大學生會前外務副幹事長戴嘉平與其攣生兄長戴嘉正,被裁定刑毀及拒捕罪名不成立,律政司不服無罪裁決,以案件呈述方式提上訴。高院法官陳仲衡周一(7 日)裁定律政司上訴得直,發還原審裁判官重新考慮。
判詞指出,整體考慮警員的證供,他一直強調是憑着多項特徵和證據,辨認涉案的人是戴嘉正及戴嘉平。考慮閉路電視片段中被指為兩人的人士,包括衣著特徵、二人的行為動作和路徑、WhatsApp 訊息等,官同意戴嘉正是負責為搗毀「喜茶」的黑衣人把風,戴嘉平則是搗毀「喜茶」的黑衣人之一,是多項證據累積效應下的唯一合理結論。
13 Feb 2025集誌社#4512
炒記協主席|律政司建議勞工處不檢控 鄭嘉如私人檢控前僱主 案件押後至 4.22 提堂
Hong Kong Journalists Association chair Cheng Ka-yu was dismissed by The Wall Street Journal last July, citing “position restructuring”. She filed a claim with the Labour Department in November of the same year. Cheng initiated a private prosecution against the parent company of The Wall Street Journal, alleging that it violated the Employment Ordinance by preventing or intimidating her from exercising her right to participate in a trade union, and consequently terminating her employment contract. The case was heard at the Eastern Magistrates’ Court today (13th), with the Department of Justice also represented in court in addition to the defendant.
The Department of Justice sought an eight-week adjournment to consider whether to intervene in the case. Senior counsel Kei Chi, representing Cheng Ka-yu, objected, saying that the Labour Department had sought legal advice from the Department of Justice on December 6 last year, and that the Department had recommended on December 20 that no prosecution be brought after having already received the relevant documents. He also said the case involved an international news organisation threatening to dismiss an employee for participating in a trade union, in breach of rights under the Trade Unions Ordinance, and was a matter of public interest that required timely and appropriate handling. The magistrate eventually adjourned the case to April 22 for mention.
香港記者協會主席鄭嘉如去年 7 月遭《華爾街日報》以「職位重組」為由解僱,同年 11 月到勞工處提出申索。鄭提出私人檢控,控告《華爾街日報》母公司違反《僱傭條例》,阻止或阻嚇她行使參與工會的權利,並因而終止其僱傭合約。案件今(13日)於東區裁判法院聆訊,除被告一方外,律政司亦派代表出席。
律政司望押後八星期,以待考慮是否介入案件。代表鄭嘉如的資深大律師祁志反對,指勞工處去年 12 月 6 日向律政司索取法律意見,律政司同月 20 日建議不作檢控,當時已收到本案相關文件;又指本案涉國際新聞機構威脅解僱參與工會的僱員,違反職工會條例下的權利,涉公眾利益,需及時妥善處理。裁判官終將案件押後至 4 月 22 日提堂。
16 Jan 2025法庭線#4434
11.12荃灣|男學生非法集結等原獲裁無罪 高院發還處理 拒批上訴至終院證明書
In November 2019, internet users launched a “three-strike” action, and clashes broke out across Hong Kong. Two men were accused of participating in an unlawful assembly in Tsuen Wan and violating the Prohibition on Face Covering Regulation. They were acquitted at trial. The Department of Justice appealed, and the High Court ruled that the trial verdict was unreasonable, quashed the acquittals and remitted the case to the trial court for further handling.
The defendant who was a student at the time of the incident applied for a certificate to appeal to the Court of Final Appeal. The matter was heard in the High Court’s Court of First Instance on Thursday (the 16th). The student’s side argued that the case occurred before the Lo Kin-man case, and that remitting the case to the trial court for further handling would be unfair. Judge Anthony Kai On Kwok questioned this, saying that the judgment had already dealt with the relevant issue.
The judge reiterated that cases of this nature were serious: “We’re not talking about stealing one candy or chocolate from a supermarket; this took place in such a chaotic situation in society, and [they] still came out to participate in acts that disrupted public order.” The correct legal principles had to be applied: “If the trial court was wrong at the time, I cannot see any reason not to put things right.” The judge refused to issue the certificate on the same day and will hand down written reasons later.
2019 年 11 月,網民發起「三罷」,香港各區爆發衝突。兩名男子被指在荃灣參與非法集結及違反《禁蒙面法》,原審獲裁罪名不成立。律政司提出上訴,高院裁定原審裁決有悖常理,撤銷無罪裁決,將案件發還原審繼續處理。
案發時為學生的被向申請上訴至終審法院許可證明書,案件周四(16 日)在高院原訟庭處理。學生一方認為,本案是在「盧建民案」之前發生,將案件發還原審繼續處理會構成不公。法官郭啟安質疑,判詞已處理相關問題。
官重申,此類案件性質嚴重,「唔係講緊超市偷一粒糖或者朱古力,係喺社會咁亂嘅情況,仲出嚟參與破壞社會安寧嘅行為」,需要使用正確法律原則去處理,「如果(原審)當初係錯嘅話,我睇唔到有咩理由唔撥亂反正」,即日拒批證明書,稍後頒下理由書。
11 Dec 2024法庭線#4349
47人案|律政司確認不擬提出刑罰覆核申請 早前就劉偉聰無罪裁決提上訴
The 47 defendants in the pro-democracy primary election case were sentenced on 19 November. The 45 defendants convicted of conspiracy to subvert state power were sentenced to between four years and two months and 10 years’ imprisonment.
The deadline for the Department of Justice to apply for reviews of the sentences expired on Tuesday (10th). On Wednesday, The Witness asked the Department of Justice whether it had applied for sentence reviews and whether it had sought an extension. The Department replied that it did not intend to apply for sentence reviews, adding that, as defendants had already appealed their sentences, it would be inappropriate for the Department to comment on whether the sentences were appropriate.
Two defendants, Lawrence Wai Chung Lau and Yue Shun Lee, were acquitted. The Department of Justice has appealed Lawrence Wai Chung Lau’s acquittal. Among the convicted defendants, eight have so far lodged appeals against their convictions and sentences, including Chow Ka-shing, Ng Ching-hang, Ho Kwai-lam, Lam Cheuk-ting, Yu Wai-ming, Wong Pik-wan, Yeung Suet-ying and Michael Cheuk Kei Pang. The Judiciary’s website does not yet show the hearing dates.
民主派初選 47 人案於 11 月 19 日判刑,45 名「串謀顛覆國家政權」罪成的被告被判囚 4 年 2 個月至 10 年。
律政司申請覆核刑期的限期於周二(10 日)屆滿,《法庭線》周三向律政司查詢有否提出刑罰覆核申請,以及有否申請延期。律政司回覆稱,不擬提出刑罰覆核申請,又指由於已有被告就刑罰申請上訴,律政司不宜就案件的判刑是否合適作任何評論。
兩名被告劉偉聰及李予信獲裁定罪名不成立,律政司已就劉的無罪裁決提出上訴。罪成被告方面,至今共 8 人已提出定罪及刑期上訴,包括鄒家成、吳政亨、何桂藍、林卓廷、余慧明、黃碧雲、楊雪盈、彭卓棋。司法機構網頁暫未顯示聆訊日期。
28 Nov 2024法庭線#4307
8.31灣仔|女生暴動無罪 律政司上訴得直發還考慮 辯方向終院申上訴許可
Clashes between police and protesters broke out during a procession on Hong Kong Island on 31 August 2019. A female law student was charged with rioting and another offence, but was acquitted and awarded costs. In June this year, the Court of Appeal allowed the Department of Justice’s appeal in respect of the rioting charge and remitted the case for reconsideration. The student’s application for a certificate to appeal to the Court of Final Appeal was refused. (See the chronology table in the full report.) The case was dealt with at the District Court on Thursday (28th).
Wu Lok-hang, counsel for the student, said she had applied directly to the Court of Final Appeal for leave to appeal, but no hearing date had yet been fixed, and hoped the case would be adjourned. Wai Ho-tong, an external counsel representing the Department of Justice, said the Court of Appeal’s judgment required the District Court to deal with the case “as soon as possible”. He suggested a shorter adjournment to accommodate both the appeal process and the responsibility assigned to the District Court by the Court of Appeal. He also did not oppose the female defendant continuing to be granted bail.
Chief District Judge Ko King-shiu said it would be appropriate to continue dealing with the case after the Court of Final Appeal had ruled, as it was not yet possible to say how the case should proceed, including what the defendant’s liability for the rioting charge would be and whether the case would continue to be tried on the original evidence. He added that the Court of Final Appeal might issue further directions. The case was therefore adjourned to 22 July 2025 for mention, and the student was allowed to remain on bail in the meantime.
2019 年 8 月 31 日港島區遊行爆發警民衝突,法律系女學生被控暴動等兩罪,獲裁無罪兼獲訟費。上訴庭今年 6 月判律政司暴動罪上訴得直,發還原審重新考慮,女生一方申上訴至終審法院證明書被拒(時序見內文表)。案件周四(28 日)在區域法院處理。
代表女生的大狀吳珞珩指,已直接向終審法院申請上訴許可,惟至今未有聆訊日子,希望申請押後。律政司一方、外聘大律師韋浩棠表示,上訴庭的判詞指要求區院「盡速處理」案件,建議押後較短的時間,以兼顧上訴程序及上訴庭給予區院的責任;另不反對女被告續准保釋。
區院首席法官高勁修表示,宜在終院有裁決後再繼續處理,因被告暴動罪責是甚麼、案件是否會繼續以原本證據審理等,現階段都未能說到如何處理;又指終院或會另有進一步指示,遂押後至 2025 年 7 月 22 日再訊,期間女生續准保釋。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.