10 Aug 2025獨媒#7149
通訊局終極敗訴 記協及港台工會:還《頭條新聞》製作團隊公道
A 2020 episode of Headliner was accused of insulting the police. The Communications Authority has suffered a final defeat, with the quashing of all the warnings upheld. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union, which challenged the Authority through a judicial review at the time, said in a statement yesterday that after more than five years of litigation, justice had finally been done for the production team. However, RTHK had already stopped broadcasting Headliner, and the harm caused could not be undone.
The statement said the judgment not only confirmed that the Headliner production team had not breached the Broadcasting Code, but also affirmed the unique nature of satirical programmes as a form of artistic expression and social commentary, as well as their important role in public discussion. It said this was an important victory for the entire news industry. When explaining and applying the Broadcasting Code, regulators must fully consider the type of programme, the context of its content and the constitutional protection of freedom of expression, and avoid imposing unnecessary and unreasonable restrictions on media creativity.
The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union called on the Communications Authority to publish the withdrawal of the relevant decision and acknowledge that its decision at the time was erroneous. They also thanked the lawyers and barristers on the legal team, as well as everyone who had taken part in crowdfunding and firmly supported freedom of expression, saying: “The success of this judicial review was entirely due to everyone’s selfless dedication.”
The statement said the judgment provided clearer guidance for regulators and clarified the principles that the authorities must follow when regulating the media, and that media organisations must follow when producing programmes.
For regulators, the decisive factor in determining whether a broadcaster had breached the rules was whether it had made reasonable efforts to verify the information, rather than whether the factual content ultimately proved accurate. The obligation to verify applied only to factual content. Regulators must also distinguish whether criticism targeted a person’s or group’s “conduct” or “status” when applying the rules prohibiting insults against individuals or groups.
《頭條新聞》2020年一集節目被指侮辱警方,通訊事務管理局終極敗訴,所有警告維持撤銷。當年提出司法覆核挑戰通訊局的記協及港台工會昨日發聲明,指纏訟逾五年,終還製作團隊公道,惟港台早已停播《頭條新聞》,已造成的傷害無法挽回。
聲明認為,判決不僅確定港台《頭條新聞》製作團隊並未違反廣播守則,亦肯定了諷刺節目作為藝術表達和社會評論形式的獨特性,以及其在公共討論中的重要角色,是對整個新聞行業的一次重要勝利。監管機構解釋及應用廣播守則時,必須充分考慮節目類型、內容語境及表達自由的憲法保障,避免對媒體創作施加不必要和不合理的限制。
記協及港台工會呼籲通訊局應公佈撤銷有關裁決,並承認當日的裁決為錯誤。他們最後感謝法律團隊的律師及大狀,以及所有曾參與眾籌、堅定支持言論自由的人士,指「是次司法覆核的成功,全賴眾人無私奉獻。」
聲明提到,裁決為監管機構提供更清晰指引,亦釐清當局監管傳媒以及傳媒製作節目時須跟從的原則。
就監管機構而言,判斷廣播機構是否違規的決定性因素,是曾否合理地努力核實,而非該事實內容最終是否準確;核實的義務亦僅適用於事實內容;禁止侮辱個人或群體的規定,監管機構亦需區分評論針對的是「行為」還是「地位」。
11 Apr 2025法庭線#6676
《頭條新聞》被指辱警違守則 港台工會上訴得直獲75%訟費
In 2020, the Communications Authority ruled that certain episodes of RTHK’s “Headliner” had insulted the police. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union sought a judicial review to challenge the decision and partly succeeded in 2021. The Communications Authority, the RTHK Staff Union and the Hong Kong Journalists Association each appealed the parts of the judgment they had lost. Last September, the Court of Appeal unanimously dismissed the Communications Authority’s appeal and allowed the appeals by the union and the Hong Kong Journalists Association, quashing the warning issued by the authority.
通訊事務管理局 2020 年裁定港台《頭條新聞》有集數辱警,記協與港台工會提司法覆核挑戰決定,2021 年獲判部分勝訴。通訊局、港台工會與記協各就敗訴部分提上訴。上訴庭去年 9 月一致駁回通訊局上訴,工會、記協則上訴得直,通訊局的警告獲撤銷。
上訴庭周五(11 日)就訟費評定頒下判詞,接納局方提出抗辯與公眾利益有關,而部分屬新議題,對局方日後如何履行職責、監管電視節目均有長遠影響,考慮後認為局方應向工會、記協一方支付 75% 訟費。
15 Mar 2021立場新聞#1274
新處長李百全上任兩周抽 3 節目 港台工會再邀出席員工大會 要求解釋
The RTHK Programme Staff Union has sent an open letter to Li Pak-chuen, again asking him to attend a staff meeting. The union said that after Li reviewed the programmes, three programmes were suddenly pulled: an episode of 《Hong Kong Stories: Pandemic Walkers》 featuring an interview with LMF, a reading feature, and an episode of 《LegCo Review》. RTHK previously told the media that the episodes failed to meet the requirements of the RTHK Charter and the Programme Production Staff Code. A guest on 《LegCo Review》 was also told by RTHK management that the programme had been pulled for reasons unrelated to the discussion segment, but frontline production staff had not received an explanation in person from management. The union had earlier invited Li to attend a staff meeting on March 12, but was informed that morning that he could not attend.
香港電台節目製作人員工會向李百全發公開信,再次要求他出席員工大會。工會指經李審片後,《香港故事:疫行者》中有關 LMF 訪問、閱讀專題,及一集《議事論事》, 共三集節目被突然抽起。港台曾回應傳媒,指有關集數未能符合《香港電台約章》及《節目製作人員守則》要求;亦有《議事論事》嘉賓獲港台管理層解釋,節目抽起與討論環節無關,但前線製作人員則沒有收到管理層親身交代。工會早前亦曾邀請李百全,於3月12日出席員工大會,當日早上獲通知未能出席。
28 Jan 2021眾新聞#1209
港台另開120天臨約 利君雅可延至周六答是否簽署
The RTHK union staged a flash action to support Nabela Qoser and condemn RTHK management for prejudging the case and settling scores afterwards. More than 50 people took part. RTHK union chair Sharon Seen Yun Chiu said Qoser was still considering whether to sign the contract.
港台工會發起快閃行動,聲援利君雅及譴責港台管理層未審先判、秋後算賬。行動逾50人參與。港台工會主席趙善恩表示,利君雅仍在考慮是否簽署有關合約。
7 Nov 2020立場新聞#897
《鏗鏘集》編導蔡玉玲被起訴 自僱合約不獲法律支援 港台工會:政府示範何謂「無良僱主」
Under the Civil Service Regulations, civil servants may apply to the Civil Service Bureau for legal assistance if they face criminal prosecution unrelated to corruption or civil proceedings arising from the performance of their duties. The Civil Service Bureau told RTHK that “Hong Kong Connection” producer-director Choy Yuk Ling, Bao was hired as a service provider rather than as a civil servant, and therefore would not receive any benefits or support available to government employees.
根據《公務員事務規例》公務員如因執行職務而遭受與貪污無關的刑事檢控或民事訴訟,可向公務員事務局申請法律援助。公務員事務局回覆香港電台,指《鏗鏘集》編導蔡玉玲是以服務提供者形式受聘,並非公務員,因此不會獲任何政府僱員的福利或支援。
20 Aug 2020獨媒#775
記協與港台工會聯合入稟 要求法院推翻就《頭條新聞》裁決
RTHK programme ‘Headliner’ was previously the subject of complaints alleging that it satirised police enforcement. The Communications Authority subsequently ruled that complaints, including those alleging that the programme defamed and insulted the police force, were substantiated and issued RTHK a warning.
The RTHK Programme Staff Union and the Hong Kong Journalists Association jointly filed for judicial review at the court this afternoon, seeking to overturn the Communications Authority’s decision.
香港電台節目《頭條新聞》早前被指諷刺警方執法而遭投訴,通訊局其後裁定包括污衊和侮辱警隊的投訴成立,向港台發出警告。
香港電台節目製作人員工會今日下午聯同香港記者協會入稟法院,提出司法覆核,要求推翻通訊局決定。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.