28 Nov 2025法庭線#7602
大坑西邨居民第二宗司法覆核被駁回 判詞指理據不涉公法 另批撰入稟狀大狀內容冗長
As redevelopment of Tai Hang Sai Estate in Shek Kip Mei proceeds, residents brought a second judicial review, alleging that Hong Kong Settlers Housing Corporation’s review of rehousing eligibility, failure to provide proper rehousing and requirement for them to declare that they would waive their rights to pursue claims were unjust, unreasonable and ultra vires. They also alleged that the Town Planning Board had erred by treating rehousing terms as guidelines in the past.
The High Court’s Mr Justice Ko Ho-man earlier refused leave for the application. In a judgment handed down on Friday (28th), he said the residents’ grounds did not concern public law and were unrelated to the relief sought. The judgment also repeatedly criticised the barrister who drafted the pleadings, saying they were lengthy and difficult to understand, and had wasted the applicants’ money and the court’s time. The situation improved only after the plaintiffs changed barristers. The judge said this could be described as an “unfortunate start” for the applicants, but, leaving that aside, the case still failed to meet the threshold for leave.
正清拆重建的石硤尾大坑西邨,有居民提出第二宗司法覆核,指興建與管理該邨的「平民屋宇」審查回遷資格、沒妥善安置、要求聲明放棄追訴權等做法,屬不公義、不合理及越權,而城規會早年把安置條款列為指引性質屬錯誤。
高等法院高浩文早前駁回許可申請,周五(28 日)頒下判詞,指居民的申請理據不涉公法,亦與尋求的濟助沒關聯。判詞又多次批評撰寫入稟狀的大狀,指其內容冗長、令人費解,浪費申請人金錢及法庭時間,直至原告更換大狀情況才改善。官指對申請人而言,可說是個「不幸的開端」,惟撇開這一點,本案仍未能滿足申請門檻。
24 Nov 2025集誌社#7575
「釋放令」覆核案|已獲撤令、自資提覆核望造福社區 夏志偉勝訴:活出一點點意義
After several assault cases involving people with mental illness occurred in 2023, the Health Bureau considered expanding the scope of “conditional release” (CD) arrangements for psychiatric patients discharged from hospital, but ultimately shelved the plan. Ha Chi-wai, who had been subject to an order for 10 years and had failed four applications to have it revoked as well as a judicial review, filed a judicial review in the High Court at the end of the same year. It was the first such case since CD was introduced in 1988.
Ha sought declarations that the Hospital Authority, the tribunal and the hospital superintendent had failed to comply with their statutory duties to explain patients’ rights to him, resulting in procedural unfairness. After waiting for more than a year and a half, the court handed down its judgment today (the 24th), ruling in Ha’s favour. It held that the hospital and the Hospital Authority had breached common-law requirements and had a duty to ensure that patients understood their right to apply for a review. Regarding the judicial review outcome, Ha said he did not yet know whether the other side would appeal, but believed that the result had already become a precedent that could help many people. “In that case, even the first half of my life, which was completely meaningless, can be said to have gained a little meaning!”
2023 年數宗涉精神病人的襲擊案件發生後,醫衞局一度考慮擴大精神科病人出院安排的「有條件釋放」(CD) 範圍,最終擱置。曾持令十年、四次申撤令兼覆核失敗的病人夏志偉,同年底入稟高等法提司法覆核,是 CD 自 1988 年實施已來的首宗案例。
夏志偉要求法庭宣告醫管局、審裁處及醫院院長沒遵照法定責任,向他解釋病人權利,構成程序不公。等待逾一年半,法院今(24日)頒下判詞,裁定夏志偉勝訴,指院方及醫管局違反普通法要求,並有責任確保病人明白申請覆核的權利。對於司法覆核結果,夏志偉說尚未知對方會否上訴,但相信現階段結果已成案例,可以幫到很多人,「這樣,完全沒有意義的前大半生,也算是活出一點點意義!」
12 Nov 2025法庭線#7525
張達明被指洩律師會內部資料 質疑投訴處理程序不公申覆核敗訴 官:成立獨立小組恰當
Eric Tat Ming Cheung, a principal lecturer at the University of Hong Kong’s Faculty of Law, was accused of twice disclosing internal Law Society matters while serving as a member of the Law Society Council in 2020. The allegations included prematurely disclosing a letter from the president to former Civic Party Legislative Council member Kwok Wing-hang, and disclosing on Facebook a statement issued by the Law Society that had been approved by the Council by a “large majority”, while also saying that some members held different views.
The Law Society passed a no-confidence motion that year and referred the complaint to the Solicitors Disciplinary Tribunal. Cheung Chun sought judicial review, challenging the Council’s bypassing of normal procedures when referring the complaint, and arguing that the Council had simultaneously acted as the decision-maker, complainant and purported victim, creating a conflict of roles.
Mr Justice Ko Ho-man dismissed the application on Wednesday (the 12th), saying the Council had recognised the sensitivity of the case and had therefore referred it to an independent panel comprising three former presidents. This showed that the Council had been trying to handle the matter in a fair and appropriate manner, and the arrangement had also sufficiently offset the risk of possible bias by the Council against the person concerned.
港大法律學院首席講師張達明,2020 年出任律師會理事會成員期間,被指兩度洩露內部事宜,包括向前公民黨立法會議員郭榮鏗提前披露會長信件,及在 FB 披露律師會發出的聲明,獲理事會「大比數通過」,又指當中有人持不同意見。
律師會同年通過不信任動議,轉介投訴至律師紀律審裁組。張循司法覆核,挑戰理事會轉介投訴時繞過正常程序,又批評理事會同時是決策者、投訴人及所謂的受害方,角色有衡突。
法官高浩文周三(12 日)駁回申請,指理事會意識到案件敏感,因而交由 3 名前會長組成的獨立小組跟進,反映理事會一直嘗試以公平、恰當方式處理,做法亦充分抵銷理事會可能對當事人偏頗的風險。
5 Aug 2025法庭線#7138
獲釋守監管令期間被拒赴英讀書 杜啟華確認撤司法覆核 指難明言原因
On 14 July 2019, clashes between police and civilians broke out at Sha Tin New Town Plaza. HKU graduate To Kai Wa was convicted of four offences, including assaulting police, after being accused of biting off a police sergeant’s finger, and was sentenced to five and a half years in prison. To was released in 2024 and required to comply with a 22-month supervision order.
To Kai Wa subsequently applied for a law degree at a university in the UK and received a conditional offer. The person then applied to the Correctional Services Department’s Supervision Case Review Board to leave Hong Kong for the UK this month, but the application was rejected. Dissatisfied with the decision, To filed for judicial review. The hearing was originally scheduled for 14 August, but the Judiciary’s website now shows that no hearing has been scheduled for the case.
To confirmed to The Witness that the judicial review application had been withdrawn, but said the reason was difficult to explain: “There are many things I cannot answer you about.” The Witness asked the Department of Justice and the Correctional Services Department whether the decision to refuse To Kai Wa permission to leave Hong Kong was related to a decision by the National Security Committee. Both departments replied that they would not comment on individual cases.
The Correctional Services Department also said it had always implemented supervision orders lawfully and impartially, to ensure that released prisoners complied with all conditions of their supervision orders, reformed and reintegrated into society, protect members of the public from serious harm by offenders, and ensure the effective safeguarding of national security.
2019 年 7 月 14 日,沙田新城巿廣場爆發警民衝突,港大畢業生杜啟華被指咬斷警長手指,襲警等 4 罪成判囚 5 年半。杜於 2024 年獲釋後,須遵守為期 22 個月的監管令。
杜啟華隨後報讀英國一大學的法律學士課程,獲有條件取錄,遂向懲教署監管個案覆檢委員會申請本月離港赴英但被拒。杜不服決定提司法覆核,原排期 8 月 14 日聆訊,現時司法機構網頁顯示,該案無聆訊排期。
杜向《法庭線》確認,已撤回司法覆核申請,但指難明言原因,「好多嘢答你唔到」。就懲教署拒批杜啟華離港,是否與國安委決定有關,《法庭線》分別向律政司、懲教署查詢,均獲回覆不評論個別案件。
懲教署另指,一直依法和公正地執行監管令,以確保釋囚遵從監管令所有條件、改過自新及重新融入社會,保護公眾人士免遭罪犯嚴重傷害,並確保有效維護國家安全。
4 Jul 2025法庭線#6992
嶺大學生賴卓賢參選校董會等被DQ 高院駁回司法覆核 接納校方指限宣傳可保公平
Lai Cheuk-yin, external vice-president of the Lingnan University Students’ Union, was disqualified by the university’s election officer last November from standing in elections for the Council, Court and Senate after allegedly campaigning through “non-official channels”. He applied for judicial review, seeking to overturn the election officer’s decision and the election results. In a judgment handed down on Friday (the 4th), High Court judge Ko Ho-man dismissed his application and ordered Lai to pay the costs.
Lai’s side argued that the election officer had exceeded his powers, misunderstood the relevant provisions and acted improperly in disqualifying him without giving him an opportunity to respond.
The judgment said university elections differed from elections for public office and did not require publicity campaigns to be conducted in a complex or extensive manner. It also accepted Lingnan’s argument that restricting the forms of publicity could ensure that candidates received the same level of exposure and safeguard the fairness of the election. The judge said allowing candidates to publicise their campaigns only through the same methods was entirely fair, and ruled that the election officer had neither exceeded his powers nor acted improperly in procedural terms.
Lai Cheuk-yin told The Witness that he was disappointed by the judgment but would respect it. Lingnan University said it welcomed the outcome.
嶺南大學學生會外務副會長賴卓賢,去年 11 月被指以「非官方渠道」宣傳,遭校方選舉主任 DQ 校董會、諮議會、教務會的參選人資格。他入稟申請司法覆核,要求推翻選舉主任的決定及選舉結果。高院法官高浩文周五(4 日)頒判詞,駁回其申請,賴兼須付訟費。
賴一方質疑,選舉主任越權、誤解條文內容,DQ 他時亦涉程序不當,沒有給予機會讓他抗辯。
判詞指,大學校內的選舉與公職的選舉不同,毋須複雜及廣泛地進行宣傳活動,亦接納嶺大一方指,限制宣傳方式可確保候選人獲相同曝光程度,確保選舉公平。官又指,候選人只能使用相同方式宣傳是完全公平的做法,裁定選舉主任沒越權,亦不涉程序不當。
賴卓賢回覆《法庭線》稱,對法庭判決感到失望,但會尊重。嶺大表示,歡迎裁決結果。
26 Jun 2025法庭線#6955
咬斷警手指判囚5年半 杜啟華獲釋後須守監管令 申赴英讀法律被拒提司法覆核
On 14 July 2019, clashes between police and members of the public broke out at Sha Tin New Town Plaza. University of Hong Kong graduate To Kai Wa was accused of biting off a police sergeant’s finger and was convicted of four offences, including assaulting police, and sentenced to five and a half years in prison. To was released in 2024 and required to comply with a 22-month supervision order.
To subsequently enrolled in a bachelor’s degree in law at a university in the UK and received a conditional offer of admission. He therefore applied to the Correctional Services Department’s Supervision Case Review Board for permission to leave Hong Kong for the UK in August 2025. After considering the application, the board rejected it and dismissed his appeal, saying that although To had not previously breached the supervision order, he lacked sincere remorse. If allowed to leave Hong Kong, he might become radicalised again and endanger national security, while the department would be unable to supervise him remotely.
Dissatisfied with the decision, To filed for judicial review in the High Court on Wednesday (25th), arguing that the department’s decision contravened the legally protected freedoms of the person and of entering and leaving Hong Kong. He also argued that the board’s decision ran counter to the statutory purpose of a supervision order—namely, assisting released prisoners in rehabilitation—and asked the court to quash the board’s decision.
2019 年 7 月 14 日,沙田新城巿廣場爆發警民衝突,港大畢業生杜啟華被指咬斷警長手指,襲警等 4 罪成判囚 5 年半。杜於 2024 年獲釋後,須遵守為期 22 個月的監管令。
杜隨後報讀英國一所大學的法律學士課程,獲有條件取錄,遂向懲教署監管個案覆檢委員會申請,於 2025 年 8 月離港赴英。委員會考慮後拒批申請,亦駁回其上訴,指杜過去雖沒違反監管令、但欠真誠悔意,如讓他離港,他可能會再變得激進,危害國安,署方亦無法遙距監管。
杜不服決定,周三(25 日)入稟高等法院提出司法覆核,指署方決定有違法例保障的人身自由及出入境自由,又認為委員會的決定,與監管令的法定目的,即協助釋囚更生背道而馳,要求法庭下令撤銷委員會決定。
24 Jun 2025法庭線#6942
23條首宗司法覆核|馬俊文不獲提早釋放覆核上訴被駁回 判詞:不存在剝奪轉介權
Ma Chun-man, nicknamed “Second-generation Captain America”, was convicted of incitement to secession and sentenced to five years in prison after being accused of repeatedly shouting slogans advocating Hong Kong independence. He was originally due to be released early in March this year after remission for good conduct, but under the new arrangements following the implementation of Article 23, he was not granted early release and will serve his sentence until November this year at the latest.
After losing his judicial review, he appealed. The Court of Appeal dismissed the application on Tuesday (the 24th). The judgment said the schedules to the Prisoners (Release under Supervision) Ordinance did not cover offences endangering national security. The Ordinance was amended after Article 23 took effect to apply to national security offenders. Therefore, the court said, there was no basis for the appellant’s claim that the implementation of Article 23 raised the threshold for national security assessments and deprived Ma of a statutory right to have his case referred to the Prisoners (Release under Supervision) Board for consideration.
In response to the appellant’s argument that the definition of national security was vague, the Court of Appeal said the definition was broad but neither unclear nor arbitrary. The court said the broad definition provided flexibility, adding that the concept of national security could change over time “to address existing and new threats facing national security”. The judge also ordered Ma to pay the legal costs.
綽號「第二代美國隊長」的馬俊文,被指多次叫喊港獨口號,「煽動分裂國家」罪成判囚 5 年。他原定今年 3 月在行為良好減刑下提早獲釋,惟在「23 條」新安排下,未能提早釋放,最遲延至今年 11 月刑滿。
他提出司法覆核敗訴後再上訴,上訴庭周二(24 日)駁回申請。判詞指,《監管釋囚條例》內的附表,並無涵蓋危害國安罪行,至「23 條」生效後,《條例》經修訂才適用於國安犯,故不存在上訴方稱,「23 條」生效增國安評估門檻,使馬失法定轉介監管釋囚委員會考慮的權利。
就上訴方指國安定義模糊,上訴庭反駁,國安定義雖然廣泛,但非含糊不清或恣意。上訴庭指,廣泛定義提供靈活性,又指國安概念可隨時間轉變,「以應對國家安全面臨現有和新的威脅」。官另下令馬支付訟費。
13 Jun 2025法庭線#6915
反修例六年 至少44人被律政司刑罰覆核 案發時未成年14人多改判拘留式刑罰
Six years after the anti-extradition bill protests, about 3,000 people have been prosecuted. For some, the end of a trial did not mean the case was over. According to Department of Justice figures and a review by The Witness, the Department of Justice has sought sentence reviews in at least 30 cases involving 44 defendants, 14 of whom were underage when the offences were committed.
The Department of Justice successfully secured revised sentences for 32 of them. More than half were sentenced to imprisonment or had their prison terms increased, while a further 30% had orders such as probation orders changed to custodial sentences, including admission to a training centre. Some underage defendants had their care or protection orders changed to community service and probation orders, resulting in criminal records.
The Court of Appeal largely agreed with the Department of Justice’s grounds for review, stating that the social background at the time of the offences had to be considered when the trial court imposed sentence. Where the charges and facts were serious, considerations of rehabilitation became relatively insignificant compared with the public interest. In unlawful assembly cases, the Court of Appeal also clarified the precedent in the Joshua Wong case, stating that it had never ruled that a more punitive and deterrent sentence should not be imposed where there was no actual violence.
反修例 6 周年,至今約 3,000 人被起訴。對部分人而言,審訊結束不等於案件告終。據律政司數字及《法庭線》翻查,律政司至少就當中 30 宗案提出刑罰覆核,涉及 44 名被告,當中 14 人案發時未成年。
律政司成功覆核當中 32 人的刑罰,他們逾半被改判監或者加監,另有 30 % 由感化令等改為判入勞教中心等拘禁式刑罰。有未成年被告由兒童保護令,改判社會服務令及感化令,並改為留有案底。
上訴庭大多認同律政司的覆核理據,指原審判刑時要考慮案發社會背景、若控罪和案情嚴重,更生的考慮相對公眾利益變得微不足道。就非法集結案,上訴庭亦釐清「黃之鋒案」判例,指該案從未裁定,沒有實質暴力行為就不應處以較具懲罰和阻嚇性的刑罰。
16 May 2025法庭線#6795
23條首宗司法覆核上訴 上訴方:國安定義廣闊 懲教署長「別無他選」無法轉介個案
Ma Chun-man, nicknamed “Captain America 2.0”, was convicted of “inciting secession” after being accused of repeatedly shouting pro-Hong Kong independence slogans and was sentenced to five years in prison. Ma was originally due to be released early in March this year on account of good conduct, but under the new “Article 23” arrangements he was not released early and his imprisonment was extended until his sentence expires in November 2025 at the latest.
He filed for judicial review, and after losing in December last year, appealed. The case was heard in the High Court on Friday (the 16th). The appellant argued that the definition of national security was broad and that many prisoners “would be regarded as violating national security interests”, leaving the Correctional Services Commissioner with “no other choice” and unable to refer cases to the committee for consideration.
Chief Judge Pang Chun-hoi noted that other countries did not define national security and asked whether the appellant would “rather have no definition”. The appellant responded that the point was that terms in the legislation, such as “relative” and “other major interests of the state”, were unclear. The Correctional Services side said that even if the court ruled in Ma’s favour, the Correctional Services Commissioner would still have to give full consideration to the views of the “National Security Committee”. The judge said a ruling would be handed down within six months.
綽號「第二代美國隊長」的馬俊文,被指多次叫喊港獨口號,「煽動分裂國家」罪成判囚 5 年。馬原定今年 3 月在行為良好減刑下提早獲釋,惟在「23 條」新安排下,未能提早釋放,最遲延至 2025 年 11 月刑滿。
他不服入稟申請司法覆核,去年 12 月敗訴後再提上訴,案件周五(16 日)在高等法院審理。上訴方指,國安定義廣闊,許多囚犯「都被視為違反國安利益」,令懲教署長「別無他選」,無法轉介個案予委員會考慮。
首席法官潘兆初提到,其他國家沒有就國安定義,問上訴方是否也「寧願沒有定義?」上訴方回應稱,是想指出條文內「相對」、「國家其他重大利益」等字眼不清晰。懲教署一方則指,即使法庭裁定馬勝訴,懲教署長仍須充分考慮「國安委」意見。官表示會於 6 個月內判決。
2 May 2025法庭線#6756
鄒幸彤確認撤懲教禁入書司法覆核 稱特首發證明書指涉國安 政府:不評論個案
Chow Hang-tung, the former vice-chairwoman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China who is remanded in custody over the Alliance case, applied for judicial review last July, alleging that the Correctional Services Department had withheld four books sent in by her mother. They included *People Will Not Forget: A Record of the 1989 Democracy Movement*, published by the Hong Kong Journalists Association, and *Younger Brother* by Chan Wai. The case was originally scheduled to be heard this April.
In a post on her Patreon last week, Chow said that she had decided to withdraw the proceedings after Chief Executive John Lee issued a “Chief Executive’s certificate” stating that the four books involved national security. She said the certificate was binding on the court, adding: “In any event, the conclusion is that with the other side having such a nuclear weapon, the lawsuit was probably destined to be lost.”
The Courtline contacted the Chief Executive’s Office and the Correctional Services Department about Chow’s account. A Hong Kong Special Administrative Region Government spokesperson said it did not comment on individual cases, but said that the Correctional Services Department could withhold outside publications if their nature was detrimental to the rehabilitation of persons in custody. The spokesperson also said the Chief Executive had the power to issue certificates, and that relevant information concerned information relating to national security work and would not be disclosed except as required for the case.
正就支聯會案還押的前支聯會副主席鄒幸彤,去年 7 月申請司法覆核,指懲教署扣起 4 本由其母親送入的書,包括記協出版的《人民不會忘記:八九民運實錄》、陳慧的《弟弟》,案件原定排期今年 4 月聆訊。
鄒幸彤的 Patreon 上周發文,鄒透露因特首李家超發出「行政長官證明書」,指涉案 4 書牽涉「國家安全」,決定撤銷訴訟。她提到,證明書對法庭有約束力,「反正結論就是,對方有這麼一個核彈在,官司大概是輸定了」。
《法庭線》就鄒的說法,分別向特首辦、懲教署查詢,特區政府發言人回覆指不評論個別案件,但指如外間刊物性質不利在囚人士改過自新,懲教署可扣起有關刊物,又指行政長官有權發出證明書,相關資料涉國安工作信息,除因案件需要以外,不予公開。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.