6 Nov 2023法庭線#8613
區選新制須取「三會」提名 郭卓堅質疑違《基本法》提司法覆核
The reformed District Council election will be held on December 10. Candidates must obtain sufficient nominations from "the three committees", namely the District, Fire Safety and Fight Crime Committees, to qualify to stand for election. Kwok Cheuk-kin, known as the “Cheung Chau judicial review king”, filed a judicial review application in the High Court on Monday (6th), challenging the policy as contravening the Basic Law and asking the court to order the requirement to be scrapped.
改制後的區議會選舉將於 12 月 10 日舉行，參選人須於「三會」，即分區、防火和撲滅罪行委員會中獲足夠提名才可入閘參選。「長洲覆核王」郭卓堅周一（6 日）入稟高等法院提出司法覆核，質疑政策違反《基本法》，要求法庭頒令取消是次規定。
27 Jun 2023獨媒#7860
李慧琼稱《愛國主義教育法》不放基本法附件三 惟政府仍須推行
A three-day meeting of the Standing Committee of the National People’s Congress began yesterday to consider a number of draft laws. The draft Patriotic Education Law of the People’s Republic of China says patriotic education will be provided for certain specific groups, including “Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots”. Amid public concern about how it would be implemented in Hong Kong, NPC Standing Committee member Lee Wai-king told reporters via video link today that, according to her understanding, the law would not be added to Annex III of the Basic Law. She also said local legislation might not be necessary and that the government should consider how to implement patriotic education itself.
一連三日的全國人大常委會會議昨日舉行，將審議多項草案，其中《中華人民共和國愛國主義教育法（草案）》提到，將針對個別特定人士展開愛國主義教育，包括「港澳台同胞」。坊間關注如何在香港實施，人大常委李慧琼今以視像形式見記者，稱據她了解，條例不會放進《基本法》附件三，她亦認為未必需要本地立法，要由政府自行思考如何推行愛國教育。
24 Oct 2022法庭線#5594
下學年新聘教師《基本法》測試12.3開考 答20條MC啱一半為合格
The Policy Address earlier announced that the requirement for the Basic Law test for newly hired teachers would be extended to all Direct Subsidy Scheme schools and kindergartens participating in the Kindergarten Education Scheme. The test covers the Basic Law and the Hong Kong National Security Law. The Education Bureau today issued a circular to all schools in Hong Kong setting out the requirements and details. The test arrangements will differ depending on whether candidates have a degree, but the passing standard will be the same: candidates must answer at least 10 of the 20 multiple-choice questions correctly to be considered to have passed and be eligible for consideration for employment.
《施政報告》早前公布，當局將擴展新聘教師《基本法》測試要求至所有直資學校及參加「幼稚園教育計劃」的幼稚園，測試內容涵蓋《基本法》和《香港國安法》。教育局今日向全港學校發出通告，公布測試要求及細節，測試安排會因是否有學位程度而有別，但標準一樣，在20題多項選擇題中答對10題或以上，將獲視為合格，方可獲考慮聘用。
6 Oct 2021立場新聞#1626
【施政報告】下學年起新聘公營學校教師須考《基本法》 消息：教局將訂教師專業操守指引
From next school year, newly hired teachers at public schools must pass the Basic Law test.
下學年起，公營學校新入職教師必須通過《基本法》考核。
27 Jul 2021立場新聞#1463
全國人大常委會 8 月開會 據報擬將《反外國制裁法》納入基本法附件三
The Standing Committee of the National People's Congress will meet in August, and sources say it will consider including the Anti-Foreign Sanctions Law in Annex III of Hong Kong's Basic Law.
全國人大常委會8月開會，有消息指會上將審議把《反外國制裁法》納入香港《基本法》附件三。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
