31 Jul 2025獨媒#7121
的士司機疑遭警員箍頸後亡 陪審團再裁非法被殺 鄧炳強:研究判詞再作行動
Taxi driver Chan Fai-wong was arrested in 2012 over a dispute with a passenger. During the incident, he was allegedly put in a chokehold by police officer Lam Wai-wing and taken to a police vehicle. He subsequently suffered displacement of the cervical vertebrae, developed bronchitis while receiving hospital treatment and eventually died. At an inquest, the jury today again returned a verdict of unlawful killing. Asked whether police would reopen the investigation, Secretary for Security Chris Tang said he had noted the relevant judgment in the case and that the authorities would study the judgment before taking further action.
Chris Tang met reporters after chairing a Fight Crime Committee meeting in the afternoon, with several media organisations focusing on the incident. TVB News asked Chris Tang whether police would reopen the investigation, whether the police officer involved at the time was still serving in the force and whether he would be suspended.
的士司機陳輝旺2012年因牽涉乘客糾紛而被捕,期間疑被警員林偉榮箍頸帶上警車,事後頸椎移位,留醫期間患上支氣管炎最終死亡,死因庭召開死因聆訊,陪審團今日再次裁決斷死者為「非法被殺」。被問到警方會否重啟調查,保安局局長鄧炳強回應表示,已留意到案件的相關判決,當局將研究判詞再採取下一步行動。
鄧炳強下午主持撲滅罪行委員會會議後見記者,多間傳媒都關注事件。《無綫新聞》問鄧炳強,警方會否重啟調查,及當年的涉事警員是否仍在警隊工作,會否被停職。
31 Jul 2025法庭線#7122
青年被控中港城男廁寫煽動字句 高院准保釋、父接離開 外出須父或母陪伴
An 18-year-old man was accused of writing seditious words on three occasions in a men’s toilet at China Hong Kong City in Tsim Sha Tsui in July this year. He was charged with one count of sedition and three counts of criminal damage, and remanded in custody pending trial. He applied for bail at the High Court on Thursday (31st) and was granted bail.
In the judgment, High Court judge Susana Maria D'Almada Remedios disclosed that the defendant had just completed his DSE examinations this year. The defence submitted letters from, among others, a secondary-school social worker, confirming that he had been advised several years ago to undergo a psychiatric assessment. It said his background indicated that it was extremely unlikely he would continue to engage in acts endangering national security. The Department of Justice opposed bail, arguing that the evidence in the case was strong and that, as the defendant intended to seek help from a psychiatrist, he should be remanded in custody for his protection.
After hearing the submissions, the judge said there were sufficient grounds to believe that the defendant would not continue to engage in acts endangering national security, based on the commitments by the defendant and his family to seek medical treatment and compliance with multiple conditions. The judge also rejected the Department of Justice’s argument that the defendant should be remanded for his protection and granted bail. The defendant’s mother wept when she heard the decision in court, and the defendant left the court in the afternoon accompanied by his father.
18 歲青年被指今年 7 月,三度於尖沙咀中港城男洗手間內,寫上煽動字句,被控一項煽動罪及 3 項「刑事毀壞」罪,還押候訊。他周四(31 日)在高等法院申請保釋,獲得批准。
高院法官李素蘭在判詞透露,被告今年剛完成 DSE 考試,辯方呈交中學社工等信件,確認數年前曾建議他接受精神科評估,指其背景反映極不可能繼續做出危害國安行為;律政司一方則反對,指本案證據強而有力,而被告有意尋求精神科醫生協助,出於保護應將其收押。
法官聽取陳詞後指,基於被告及家人承諾求醫,以及遵受多項條件,有充足理由相信其不會繼續做出危害國安行為,亦不接納律政司指為保護被告應將其還押,遂批准保釋。被告母親庭上聞訊落淚,而被告下午由父親陪伴一同離開法院。
31 Jul 2025獨媒#7123
浸大更換清潔承辦商 7日前始通知 部份月薪僅加0.32元
Baptist University’s contract with its outsourced cleaning contractor, Wai Hong Environmental Services Company Limited, expires today. The university will replace it with a new contractor, Johnson Holdings Limited, effective tomorrow. The transition has caused controversy: incumbent cleaners only attended a briefing arranged by Johnson a week ago. Johnson’s proposed monthly salary for day-shift workers is $13,899, just $0.32 more than before, while some workers will see their wages reduced. Joe Wong, chairperson of the Cleaning Services Employees’ Union, went to Johnson’s head office this morning to submit a joint letter signed by 105 workers, calling for improved pay and employment benefits.
The handover process has been rushed, but the company is believed to be a conscientious business.
Johnson has still not signed new contracts with all of the approximately 200 workers. The Cleaning Services Employees’ Union submitted the joint letter signed by 105 Baptist University workers to Johnson’s head office this morning, urging the company to arrange the handover as soon as possible.
浸會大學與外判清潔承辦商「惠康環境服務有限公司」的合約今日到期,校方將更換新外判商「莊臣控股有限公司」,明日生效。不過今次過渡安排引起風波,現職清潔工在一星期前才獲莊臣安排簡介會,莊臣開出的合約日更月薪為$13,899,加幅僅較原先多出$0.32,部分工人工資更有下跌。清潔服務業職工會主席黃迺元今早前往莊臣辦公室總部,遞交105名工人聯署信,要求改善員工薪酬待遇。
交接過程倉促 惟信是良心企業
現時,莊臣仍未與全體約200名工友簽署新合約。清潔服務業職工會今早將105名浸大工友的聯署,遞交予莊臣公司辦公室總部,促請盡快進行交接安排。
31 Jul 2025獨媒#7124
政府部門飲用水轉內地品牌 港島新界分別為「鑫樂」及「Happy喜士」
The bottled drinking water currently consumed by government departments is covered by three contracts for Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories. The Government Logistics Department awarded a new three-year contract in June this year. Companies supplying mainland drinking water brands won the contracts for Hong Kong Island and the New Territories, with the brands being “Sam Lok” and “Happy Hei Si” respectively. The Kowloon contract was awarded to Watsons Group (Hong Kong) Limited, supplying its “COOL” brand.
In the previous tender conducted by the Logistics Department in 2023, Watsons won the Hong Kong Island and New Territories contracts, while Swire Coca-Cola Limited won the Kowloon contract, supplying “Bonaqua”. The two-year contracts in 2023 had a total value of about $143 million and provided 4.12 million bottles of water, at an average price of about $34.7 per bottle.
The new three-year contracts were awarded on 26 June this year. For the first time, “non-local drinking water companies” won the Hong Kong Island and New Territories contracts. They were Xin Ding Xin Trading Company Limited and Si Mau International Company Limited respectively, supplying the “Sam Lok” and “Happy Hei Si” brands. The winning bids for the two contracts were $52.94 million and $65.49 million respectively, providing 1.88 million and 2.519 million bottles of bottled water, at average prices of about $28 and $26 per bottle respectively.
政府各部門目前飲用的樽裝飲用水,分為港島、九龍及新界區三張合約。物流服務署今年6月批出新一份3年合約,其中港島及新界各自由提供內地飲用水品牌的公司中標,分別為「鑫樂」及「Happy喜士」。至於九龍則由「屈臣氏集團(香港)有限公司」中標,飲用旗下品牌「COOL清涼」。
上一次物流署就飲用水招標是2023年,當時港島及新界由屈臣氏中標,九龍則由「太古可口可樂有限公司」中標,飲用「Bonaqua」。2023年的兩年期合約,總金額約為1.43億,提供412萬支樽裝水,平均價格約為34.7元。
新一份3年期的合約於今年6月26日批出,港島及新界首次由「非本地飲用水公司」中標,分別為「鑫鼎鑫商貿有限公司」及「時貿國際有限公司」,提供「鑫樂」及「Happy喜士」品牌飲用水。兩份合約的中標價分別為5,294萬元及6,549萬元,提供188萬及251.9萬支樽裝水,每支平均價格分別約為28及26元。
30 Jul 2025Yahoo#7113
報道指梁文道清談節目內地下架 疑因感激黎智英 嘆肆無忌憚時代過去
Hong Kong cultural figure Liang Wen-dao is suspected of being blocked in mainland China. According to reports, his podcast Eight and a Half has recently been taken offline on several mainland websites. Recent topics on the podcast included the late cultural figure Chua Lam and a student expelled by Dalian University of Technology. It is said that the trigger was the content of the episode about Chua Lam. In that episode, Liang mentioned the now-defunct publications Next Magazine, Eat and Travel Weekly and Apple Daily, as well as Jimmy Lai, the founder of Next Digital who is currently imprisoned. He lamented that, in Chua Lam’s lifetime, “Hong Kong’s era of impunity back then has, in the end, passed.”
Podcast platforms said, “The programme content is being adjusted; [we are] taking about two weeks’ leave.”
Liang has hosted Mandarin talk shows for many years and is popular with the public, earning the nickname “Taoist Priest”. Earlier in his career, he hosted talk shows for Phoenix Television, including A Date with Luyu—Three People’s Walk, but the programme suddenly stopped airing in 2017. Liang subsequently moved to online podcast channels, launching the main programme Eight Minutes in 2018 and Eight and a Half in April last year. Its content includes books, films, music, cultural phenomena and “everything interesting in the world”.
According to Lianhe Zaobao, Eight and a Half had long been available in mainland China on the audiobook platform Ximalaya, the social-media platform Xiaohongshu, the video website Bilibili and the podcast platform Xiaoyuzhou. Since last week, however, listeners found that Ximalaya had suddenly taken down all episodes of Eight and a Half, while Xiaohongshu and Bilibili had also cleared all of its content. Only the less widely used Xiaoyuzhou retained the programme. On Wednesday last week (the 23rd), Eight and a Half posted an announcement on Xiaoyuzhou saying, “The programme content is being adjusted; [we are] taking about two weeks’ leave.”
香港文化人梁文道疑遭內地封殺,據報道,他的播客節目《八分半》最近在內地多個網站被下架。《八分半》近期的主題包括已故文化人蔡瀾及大連工業大學開除學生,據指導火線是蔡瀾一集節目的內容。梁文道在該集提及已停刊的《壹週刊》、《飲食男女》、《蘋果日報》及正被監禁的壹傳媒創辦人黎智英,並感嘆蔡瀾在生的時代,「當年那個肆無忌憚的時代的香港,到現在總算過去了」。
播客平台稱「節目調整,休假兩周」
梁文道多年來一直主持普通話清談節目,深受公眾歡迎,贏得「道長」綽號。他早年曾經為鳳凰衞視擔任清談節目主持,包括《鏘鏘三人行》,惟節目在 2017月突然停播。梁文道其後轉戰網絡播客頻道,2018 年主節《八分》,至去年 4 月推出《八分半》,內容包括書籍、電影、音樂、文化現象及「世間一切有意思的物事」。
據《聯合早報》報道,《八分半》一直可以在內地「有聲書」平台喜馬拉雅,社交不台小紅書、視頻網站嗶哩嗶哩及播客頻道小宇宙收聽,但自上周開始,聽眾發現《八分半》突然被喜馬拉雅下架全部節目,小紅書及嗶哩嗶哩亦清空所有《八分半》內容。僅餘用戶較少的小宇宙保留該節目,但《八分半》上周三(23 日)在小宇宙平台上發表公告稱,「節目内容調整,休假兩周左右」。
30 Jul 2025法庭線#7114
反恐第二案|辯方結案:警拘捕次被告後手機沒轉飛行模式 涉案TG訊息或被更改
In early 2020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in a Lo Wu MTR train compartment. The Telegram channel “Ninety-Two Divinations” “九十二籤” subsequently claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Terrorism Ordinance, while the remaining person was charged with “attempting to manufacture explosives”. All eight pleaded not guilty, and the trial at the High Court entered its 146th day on Wednesday (30th).
2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7 人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周三(30 日)於高院踏入第 146 天審訊。
次被告李嘉濱的兩名代表大律師完成結案陳詞。辯方指,李嘉濱沒參與涉案的串謀計劃。控方依賴 TG 訊息指控李,但警員拘捕李後檢取他的手機,沒有立即轉為飛行模式,而拘捕後兩日,警員才開始擷取手機訊息,但第三日李的手機仍收到訊息,代表收到數據。
辯方亦引述控方專家證人的供詞,指 TG 有「多重登入」的功能,指在李被捕後,可能有人從其他裝置修改涉案的 TG 訊息,證據或受干擾。案件 8 月 6 日續審,第三被告吳子樂一方將開始結案陳詞。
30 Jul 2025獨媒#7115
涉奏國歌期間背向球場 中大生侮辱國歌罪成 官:藉涉案行為表達對國歌不滿或不屑
During a World Cup Asian qualifying match between Hong Kong and Iran at Hong Kong Stadium on June 6 last year, a 19-year-old male student from CUHK’s Department of Government and Public Administration was accused of facing away from the regional flag on the pitch and lowering his head throughout the playing of China’s national anthem. He was arrested at the scene by police. The student denied the charge of insulting the national anthem. Following an earlier trial, the case was adjudicated today (the 30th) at the Eastern Magistrates’ Court. Magistrate Chee Hong Lam said the defendant had clearly turned away specifically from China’s national anthem, and that as the anthem was a symbol and emblem of national dignity, the only irresistible inference was that the defendant had used the act of turning away and facing his back to the pitch to express dissatisfaction with or disdain for the anthem, thereby insulting it. The magistrate also said the defendant had deliberately carried out the act in a public place with the intention of insulting the national anthem, and convicted him. In mitigation, the defence described the defendant as someone who loved Hong Kong and asked the court to consider that the case was relatively minor among similar cases and impose a non-custodial sentence. Magistrate Lam adjourned sentencing to August 13 and ordered a background report on the defendant for consideration. The defendant was granted bail pending sentencing, subject to an additional condition that he must not leave Hong Kong.
去年6月6日在香港大球場上演的港隊對戰伊朗世界盃亞洲區外圍賽賽事中,一名就讀中大政治及行政學系的19歲男學生被指在奏唱中國國歌期間,全程背向草地的區旗及低頭,遭警方當場拘捕。該男生否認侮辱國歌罪,經早前審訊,案件今(30日)於東區裁判法院裁決。裁判官林子康認為,被告明顯是針對中國國歌而轉身,而國歌作為國家尊嚴的象徵和標誌,唯一不可抗拒的推論是,被告藉轉身、背向球場來表達對於國歌的不滿或不屑,構成侮辱國歌,又指被告故意在公開的場合作出上述行為,有侮辱國歌的意圖,因此裁定罪成。辯方求情時,形容被告熱愛香港,冀法庭考慮案情屬同類案中較輕微,能判處非監禁式刑罰。林官最終押後至8月13日判刑,期間替被告索取背景報告以作考慮。被告獲准在等候判刑期間保釋,但是新增一項不准離開香港的條件。
30 Jul 2025法庭線#7116
涉虛報中央駐港機構等地有炸彈 35歲男加控意圖妨礙司法公正罪
The Police National Security Department earlier arrested five people for conspiracy to commit terrorist activities under the National Security Law. Police alleged that, from late April to mid-May this year, they repeatedly sent false messages to police by telephone, email and instant messaging apps, claiming that bombs would be detonated at offices of China’s central government agencies in Hong Kong and Kai Tak Sports Park, and disseminating messages promoting “Taiwan independence” and “Hong Kong independence”. The four women arrested were released on bail pending investigation, while the 35-year-old man was charged with four counts of bomb hoax offences under the Public Order Ordinance. He appeared again at West Kowloon Magistrates’ Courts on Wednesday (30th).
警方國安處早前以國安法下「串謀恐怖活動」罪拘捕 5 人,指他們今年 4 月底至 5 月中,多次經電話、電郵和即時通訊軟件向警方發放虛假訊息,聲稱會引爆在中央駐港機構和啟德體育園內的炸彈,並發放宣揚「台獨」和「港獨」等訊息。被捕 4 名女子獲准保釋候查,35 歲男子則被控 4 項《公安條例》下「炸彈嚇詐行為」罪,周三(30 日)於西九龍裁判法院再提堂。
控方指,警方已完成調查,申請加控 1 項「意圖妨礙司法公正」罪。《國安法》指定法官、署理主任裁判官鄭念慈將案件押後至 9 月 3 日再訊,待辯方索取文件及提供法律意見。被告沒保釋申請繼續還押。
30 Jul 2025Yahoo#7117
海外港人媒體《光傳媒》《追新聞》計劃合併 RFA 及蘋果主管加入團隊 周五公布詳情
The overseas Hong Kong media outlets The Chaser News and Photon Media will merge. The Overseas Hong Kong Media Association said on social media yesterday (29 July) that the two outlets will hold a press conference in Taipei on Friday (1 August) to announce plans to establish Chasing Light (PULSE HK). Hu Lik-hon, former head of the Cantonese section at Radio Free Asia, and former head of Hong Kong Apple Daily’s animated news department Felix Ka Chung Lee will join the team.
Photon Media was founded in Taiwan in April 2023 by former Hong Kong Apple Daily reporter Carrie Ka Lai Leung. The Chaser News began operating in the United Kingdom in March 2022, with scholar Rick Wai Kwok Wong and the founder of Education Incal, a former manager of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority’s Assessment Development Department Hans Yeung Wing-yu, serving as directors.
海外港人媒體《追新聞》及《光傳媒》將會合併。「香港海外傳媒協會」昨日(29 日)在社交媒體發文,指兩間媒體將於周五(8 月 1 日)在台北舉行新聞發布會,宣布籌備成立《追光者 PULSE HK》,《自由亞洲電台》前粵語組主任胡力漢,前香港《蘋果日報》動新聞主管李家聰將會加入。
《光傳媒》由前香港《蘋果日報》記者梁嘉麗於 2023 年 4 月在台灣成立,至於《追新聞》於 2022 年 3 月在英國開始營運,由學者黃偉國及《教育刺針》創辦人、考評局評核發展部前經理楊穎宇出任董事。
30 Jul 2025獨媒#7118
同性伴侶登記法案收6,000意見書 支持反對意見參半
The Bills Committee on the Registration of Same-Sex Partnerships Bill completed clause-by-clause scrutiny on the morning of the day before yesterday. It will next report to the House Committee, after which the bill can be scheduled for second and third readings by the Legislative Council. With the Court of Final Appeal deadline approaching, the Bills Committee decided not to hold a public hearing and instead invited the public to submit written views. After the deadline expired yesterday, the Legislative Council had received 6,000 submissions, with support and opposition each accounting for about half. This is the largest number of submissions received by a bill since the Seventh-term Legislative Council was established following its “improvement”.
Among the opposing submissions, some were signed “Hong Kong Defenders” and said traditional marriage values should be upheld. They also described same-sex relationships as undesirable Western ideas, saying Hong Kong need not accept wholesale matters that affect national security. Many submissions also said the bill contravened the National Security Law and Article 23. Chan Ho-wang, an accredited national security education instructor, said the bill contravened Article 23 and that the Government must guard against and resist the influence of undesirable culture. He also said the Hong Kong Government must adopt a bottom-line mindset, “and cannot allow people with ulterior motives to continuously challenge Hong Kong’s stable and harmonious society under the slogan of equal rights,” adding that it was necessary to set things right. Christian groups were also prominent among the opposing views, saying the Legislative Council was in a “dire situation” and urgently needed opposition. Some submissions merely stated a position without providing any explanation or reasoning.
《同性伴侶關係登記條例草案》前日早上完成逐條審議,下一步將要向內務委員會報告,再可排會期再上立法會大會二、三讀。基於終院死線臨近,條例草案委員會決定不召開公聽會,改為邀請公眾提交意見書,截至昨日期限屆滿後,立法會共上6,000份意見書,支持和反對法案的比例約佔一半。今次條例草案的意見書數目,是第七屆「完善後」立法會成立以來的最多。
在反對意見書中,部份人以「護港者」署名,稱要維護傳統婚姻價值,又指同性關係是西方不良思想,香港毋須照單全收影響國家安全的事,亦有不少意見指條例草案違反國安法及23條。其中國家安全教育認可導師陳浩泓指,條例草案違反23條,政府必須防範和抵制不良文化影響,又指港府必須要有底線思維,「不能只讓別有用心的人以平權口號不斷衝擊香港穩定和諧的社會」,又稱必須撥亂反正。反對意見亦不乏基督教團體動員,稱立法會情形「水深火熱」急需反對。亦有意見書僅表達立場,沒有附帶任何解釋理據。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.