28 Jul 2023獨媒#8107
前學生會成員參選校友評議會再被DQ 斥主席楊于銘「想中大人支持又拒年青校友於門外」
The CUHK Alumni Council, which faced controversies earlier this year over disqualifying candidates and barring alumni from proposing motions, will hold its annual general meeting on 19 August. Anthony Suen, a former chair of the CUHK Students’ Union Representatives Council who was previously disqualified, and Tse Wai-lok, former president of the Shaw College Students’ Union, announced yesterday (27th) that they would run again. This afternoon, however, they said they had been disqualified again, criticising the Standing Committee for exceeding its authority without explaining the grounds and for violating procedural justice. Anthony Suen told InMedia that the Standing Committee chair Kelvin Yu Ming Yeung wanted alumni to unite in support of his joint petition opposing the CUHK amendment proposal, but “shut young alumni out”, saying he was unworthy of being a CUHK person.
年初出現取消候選人資格、禁止校友提出議案等爭議的中大校友評議會，將於8月19日舉行周年會員大會，其中曾被DQ的前中大學生會代表會主席孫昊賢，及前中大逸夫書院學生會會長謝煒洛昨（27日）宣布再次參選，惟今午稱已再被DQ，批評常委會無交待理據下越權、違反程序公義。孫昊賢向《獨媒》表示，常委會主席楊于銘想校友團結支持他反對中大修例方案的聯署，卻「拒年青校友於門外」，斥其枉為中大人。
19 Jul 2023明報#8023
電競名稱含「光復」 港選手遭DQ停賽3年 亞運前哨戰主辦方指敏感 港電競總會「嚴懲」
Hong Kong esports player Lam Kei-lung used the name “Eazy.D.L光復” on Sunday (16th) while competing in the Asian Games ranking tournament “Road to the Asian Games”, losing to Team China. After the match, the Esports Association of Hong Kong, China, which is responsible for selecting athletes, issued a statement saying the Asian Electronic Sports Federation, the organiser, had disqualified Lam Kei-lung from “Road to the Asian Games” because his game name contained “sensitive wording”. After deliberation, the association decided to additionally suspend Lam from competition for three years, stressing that the suspension was necessary to safeguard fairness and sporting ethics. The association’s founding president Eric Chuen Sing Yeung declined to comment on whether the name was sensitive, saying that a player had complained that it was offensive, the organiser had “ruled it was so”, and the association needed to follow up.
香港電競選手林奇隆周日（16日）使用「Eazy.D.L光復」名稱參與亞運排名賽「亞運征途」，負於對手中國隊。負責遴選運動員的中國香港電競總會（總會）賽後發聲明，指主辦方「亞洲電子體育聯合會」（聯合會）因林的遊戲名稱中包含「敏感字眼」，取消林奇隆參與「亞運征途」資格，總會經審議後決定再懲罰林停賽3年，強調停賽屬必要措施，以維護賽事公平和競賽道德。總會創會會長楊全盛不評論有關名稱是否敏感，指有選手投訴名稱有冒犯性，主辦方「判咗係咁」，總會需要跟進。
17 Feb 2023獨媒#6064
被DQ校友評議會候選資格 三中大校友申司法覆核
The Standing Committee of the Chinese University of Hong Kong Alumni Convocation earlier disqualified three registered alumni from standing for election without providing reasons or giving them an opportunity to make representations before the disqualification. After consulting a legal team, the three said they had instructed lawyers to apply to the High Court for judicial review.
中大校友評議會常委會早前在未提供理由，以及未有在DQ前提供申述機會下，取消三名已報名校友的參選資格。三人諮詢法律團隊後，表示已委託律師向高等法院申請司法覆核。
3 Feb 2023獨媒#6007
中大校友評議會DQ三候選人 未提供理由：依章商議討論表決
InMediaHK reported last night, citing sources, that the Standing Committee of the CUHK Alumni Council had disqualified three candidates through a secret ballot. At noon today, Standing Committee chair Kelvin Yu Ming Yeung formally notified the three, but the email did not mention the reasons for their disqualification. The three candidates and another candidate issued a joint statement questioning whether the Standing Committee had exceeded its authority and saying they had not been given an opportunity to appeal, in violation of procedural justice.
《獨媒》昨晚引述消息報導，中大校友評議會常委會以不記名投票方式，取消三名候選人的資格。今日中午，常委會主席楊于銘正式通知三人，惟電郵中未有提及DQ理由。三人與另一名參選人發聯合聲明，質疑常委會越權，亦未予申訴機會，違反程序公義。
17 Jun 2022HK01#2097
大埔區議員姚鈞豪失議員資格 議席上周一起懸空
Tai Po District Councillor Herman Kwan Ho Yiu formally lost his councillor status in the Government Gazette. He was previously sentenced to three months’ imprisonment for unlawful assembly, and after he completed his sentence, the Home Affairs Bureau raised doubts about his oath.
大埔區議員姚鈞豪在政府最新刊憲中正式失去議員資格，姚早前因非法集結被判囚三個月，服刑後民政事務局對他的宣誓存疑。
15 Jan 2022獨媒#1782
梁錦威昨遭刊憲DQ 生效日期回溯至去年11月12日
The government gazetted the cancellation of incarcerated district councillor Leung Kam-wai’s seat, with the effective date backdated to November 12, 2021.
政府刊憲取消在囚區議員梁錦威的議席，生效日期回溯至2021年11月12日。
8 Oct 2021立場新聞#1631
【DQ 區議員】新東 16 民主派被 DQ 包括劉頴匡初選名單 5 成員 劉：是榮耀不是恥辱
District councillors in New Territories East took their oaths, and the oaths of 16 councillors were ruled invalid.
新界東舉行區議員宣誓，16名區議員被裁定宣誓無效。
1 Sept 2021立場新聞#1534
鄭松泰被 DQ 立法會 41 當然委員全屬建制 建制：清一色泛民造成 愛國可意見多元
All 41 pro-establishment Legislative Council members have been confirmed as ex officio members of the Election Committee.
建制派 41 名立法會議員，全數獲確認為選委會當然委員。
26 Aug 2021立場新聞#1523
直播李家超資審會裁定兩人不符選委資格-鄭松泰同時失立會議席-曾尋國安委意見
The Candidate Eligibility Review Committee ruled that two people did not meet the eligibility requirements to stand for membership of the Election Committee. They included Cheng Chung-tai, who had been an ex officio Election Committee member and consequently also lost his LegCo seat. The following day, the list of ex officio Election Committee members was formally gazetted.
資審會裁定兩人不符選委會委員參選資格，當中包括原屬當然選委的鄭松泰，鄭同時失去立會議席。翌日，選委會當然委員名單正式刊憲。
27 Dec 2020立場新聞#1116
譚耀宗指人大常委會上、私下均無討論 DQ 區議員 暫未知下次會議議程
HK01 had earlier reported that the NPC Standing Committee meeting would pass measures to disqualify pro-democracy district councillors through the oath-taking process. After returning to Hong Kong, NPC Standing Committee member Tam Yiu-chung, who attended the meeting, reiterated that the agenda contained no matters concerning Hong Kong and that the Standing Committee members had not discussed Hong Kong issues privately either.
香港01早前曾指人大常委會會議將通過措施，藉宣誓DQ民主派區議員。有份出席會議的人大常委譚耀宗回港後，重申議程沒有涉港事項，常委私底下亦無討論香港問題。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
