HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

8matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
1
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
1
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 8

集會Clear all
Showing 1-8 of 8 recordsEN
10 Nov 2025集誌社#7513

Hong Kong Alliance Case | Former Labour Movement Allies and Released National Security Case Defendant Rally in Taiwan to Support Alliance

支聯會案|昔日獲李卓人越洋聲援 工運戰友、國安案獲釋者 台灣集會撐支聯會

The case against the dissolved Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, former chairman Lee Cheuk-yan, former vice-chairman Albert Ho Chun-yan and Chow Hang-tung, who are charged with inciting subversion of state power, has been repeatedly adjourned. In addition to organisations of Hong Kong people dispersed across different countries holding support events, human rights and labour groups in Taiwan have also launched protests in support. Among those showing support are former labour movement comrades of Lee Cheuk-yan, as well as Taiwanese human rights activist Lee Ming-che, whom the Alliance once supported. He said that eight years ago the Alliance had protested outside the Liaison Office of the Central People's Government in support of him, and that today it was his turn to speak up for the Alliance.

已解散的支聯會,及前主席李卓人、前副主席何俊仁和鄒幸彤,被控「煽動顛覆國家政權」罪的案件,審訊一再被押後,除了離散到不同國家的香港人組織,有舉辧活動聲援外,台灣的人權和勞工團體也發起抗議行動聲援。在聲援者當中,不乏李卓人昔日的工運戰友,還有支聯會曾聲援的台灣人權工作者李明哲。他感嘆,八年前是支聯會到中聯辦抗議聲援他,今日換他為支聯會發聲。

3 Oct 2025集誌社#7390

UK protests|Hong Kong people in Britain hold six London rallies, with more than 1,500 marking 11th anniversary of Umbrella Movement

英倫示威|在英港人六度倫敦集會 逾 1,500 人紀傘運 11 周年

Within the first eight months of this year, Hong Kong people in Britain organised six major rallies in London. At 1:30 p.m. on September 28, more than 1,000 Hong Kong people in Britain again marched and demonstrated to mark the 11th anniversary of the Umbrella Movement and oppose China’s construction of a super embassy in London. One of the organisers, former Wan Chai District councillor Clara (1979) Cheung, said he was encouraged by the large turnout. Some Hong Kong people in Britain travelled from Manchester to London specifically to attend, while some parents brought their young daughters and newborn babies. During the march, many people held yellow umbrellas designed by the now-shuttered Apple Daily in 2019, bearing slogans including “Support freedom, oppose the evil law” and “The evil extradition law”.

今年八個月內,在英港人於倫敦共發起六次大型集會;9.28 下午一時半,再次有逾千名在英港人遊行示威,紀念雨傘運動 11 周年、反對中國在倫敦建超級大使館。籌辦人之一、前灣仔區區議員張嘉莉指,對多人參與感鼓舞;有在英港人特意從曼徹斯特到倫敦參與集會,亦有家長帶來年幼女兒和新生嬰兒出席。遊行期間,不少人高舉被逼停運的《蘋果日報》在 2019 時設計,寫有「撐自由,反惡法」、「送中惡法」等的黃傘。

3 Oct 2024獨媒#4111

Chinese Tourists Disrupt Hong Kong Residents’ Rally in Taiwan; Mainland Affairs Council Says They Were Forcibly Expelled

中國遊客滋擾在台港人集會 陸委會:已強制出境

A group of Hong Kong residents in Taiwan held a rally the day before yesterday in front of the exit plaza of Ximen Station on the Taipei Metro to protest the 75th anniversary of the founding of the Chinese Communist regime. Two Chinese tourists damaged a “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times” flag, pulling it out and throwing it on the ground. One of the men shouted, “Today is China’s National Day. I do not allow this kind of flag to be put up here,” and also said, “Taiwan and Hong Kong belong to China.” Police officers on standby at the scene immediately intervened. Taiwan’s National Immigration Agency said today that the two had violated the conditions of their entry permits and would be required to leave Taiwan.

在台港人團體前日於台北捷運西門町站出口廣場前集會,抗議中共建政75周年。兩名中國遊客破壞「光時」旗幟,將旗拔起並丟在地上,其中一名男子大叫「今天是中國國慶節,我不允許有這種旗插著」,又指「台灣和香港是屬於中國的」,在場戒備的警員立即制止。台灣移民署今天表示,兩人違反入境許可規定,將要求兩人出境。

1 Jul 2024RFA#3762

July 1, 27th Anniversary|Hongkongers in London and Manchester Gather to Mourn Leung Kin-fai and Other Victims of Hong Kong’s Democracy Movement

7.1廿七|倫敦、曼城港人集會 悼梁健輝等香港民主運動犧牲者

On the 27th anniversary of Hong Kong’s handover of sovereignty on July 1, there were no marches or demonstrations in Hong Kong. Instead, amid tight police security across the city, there was a “harmonious” scene. However, many Hongkongers overseas still cannot forget Leung Kin-fai, who died three years ago after stabbing a police officer with a knife on a Causeway Bay street and then stabbing himself in the chest. In London, about 100 Hongkongers gathered outside the Hong Kong Economic and Trade Office to mourn Leung Kin-fai and other victims of Hong Kong’s democracy movement. Organisers placed a portrait of Leung outside the office bearing the words “Sacrifice oneself for righteousness; noble spirit endures forever” and set up a temporary altar. Participants came forward one by one to bow, while some offered incense and flowers before the group observed a minute’s silence.

「七一」香港主權移交27周年,香港再無遊行示威,取而代之的,是警察全城嚴密佈防下的「和諧」景象。然而不少海外港人心裏,仍無法忘記三年前在銅鑼灣街頭以刀刺警後,自刺胸口身亡的梁健輝。 在倫敦,約100名港人在香港駐倫敦經濟貿易辦事處門外集會,悼念梁健輝及其他香港民主運動犧牲者。主辦者在經貿辦門外放置梁健輝的畫像,上書「捨身成仁 浩氣長存」,並設置臨時祭壇,參加者逐一上前鞠躬,部分人向畫像上香及獻花,其後全體默哀。

4 Apr 2024Channel C#3306

Democratic Party dinner | Restaurants repeatedly declined bookings citing the pandemic; Emily Lau uploads photo of meal with party members

民主黨飯局|多次以疫情為由被酒樓推託 劉慧卿上載民主黨成員食飯照片

During gatherings organised by the Democratic Party over the past two years, restaurants repeatedly declined to host them for reasons including the pandemic. Former chairwoman Emily Lau uploaded a photo on social media today (4th) of herself dining in Hong Kong with Democratic Party members, resulting in the party members’ dinner finally taking place.

民主黨過去兩年舉辦聚會期間,多次被酒樓以疫情等原因,拒絕承接聚會,前主席劉慧卿今日(4日)在社交媒體上載與民主黨成員在港食飯照片,令民主黨成員飯局最終落實。

1 Feb 2023獨媒#5996

Kai Tak Light Public Housing: Kitson Wing Kit Yang withdraws rally application within a day; Lee Wai-king says she will only write to reflect views

啟德簡約公屋 楊永杰一日內撤回集會申請 李慧琼僅稱寫信反映

The government recently announced locations for Light Public Housing, including Olympic Avenue in Kai Tak, prompting opposition from owners of several private housing estates in the area. Legislative Council member Kitson Wing Kit Yang applied to the police yesterday to hold a rally but withdrew the application within a day. Today, Kitson Wing Kit Yang said that Secretary for Housing Rosanna Wong had invited them to discuss other possible sites. Lee Wai-king, a fellow Democratic Alliance for Betterment and Progress legislator for Kowloon Central, said only that she would write to the authorities to convey her views: “I am now drafting a letter to give to the government authorities. I have also asked them to listen more to stakeholders’ views and do more public explanation.”

政府日前公布「簡約公屋」選址,包括啟德世運道,區內多個私人屋苑的業主反對。立法會議員楊永杰昨日向警方申請集會,但一日內已撤回,他今日稱獲房屋局長何永賢邀請商討其他替代選址。同屬九龍中的民建聯立法會議員李慧琼,則僅稱會寫信予當局反映,:「我宜家正在草擬一封信,就俾政府當局。我都要求佢多聽持分者意見,多做公眾解說。」

17 Jan 2023獨媒#5961

Union withdraws application for tomorrow’s rally, begins work-to-rule on Thursday

工會撤回明集會申請 周四起按章工作

The Cathay Pacific Airways Flight Attendants Union has repeatedly expressed dissatisfaction with management’s rostering arrangements, pay and benefits since last year. In December, it issued a “final ultimatum”, saying it did not rule out escalating action during the Lunar New Year period. The union had originally planned to hold a public rally tomorrow (18th), but withdrew its application to protect members’ safety after Cathay refused to allow the union to hold the rally outside Cathay City. It will instead maintain its plan to begin working to rule on the 28th day of the lunar month (19th). In response to an inquiry from The Independent Media, Cathay said it had resolved the arrangements for January rosters and guaranteed that flight services would continue to operate as normal, so there was no need for concern.

國泰航空空中服務員工會不滿資方編更安排及薪酬福利,去年已多次表達不滿,12月更發「最後通牒」指不排除於農曆新年期間升級行動。工會原定將於明日(18日)舉行公眾集會,但因國泰拒絕工會在國泰城外集會,工會為保障會員安全,最終撤回集會申請,另維持於年廿八(19日)起按章工作。國泰回覆《獨媒》查詢表示,已解決1月份的編更安排,並保證航班服務將繼續運作如常,無需擔心。

13 Dec 2021眾新聞#1727

[June 4 Assembly Incitement Case] Eight defendants jailed for 4½ to 14 months; judge rebukes their arrogance and disregard for pandemic while focusing only on right to assemble — Jimmy Lai: If commemorating June 4 is a crime, let me bear it

【煽惑六四集會案】8被告囚4個半月至14月 官斥自大只重集會權利漠視疫情 黎智英:若悼念六四是罪 就讓我背負

In the 2021 June 4 assembly case, several pro-democracy figures were charged with “inciting others to take part in an unauthorised assembly” and “knowingly participating in an unauthorised assembly”. Five pleaded guilty, while three others, including Chow Hang-tung, were convicted after trial and sentenced to between four months and two weeks and 14 months in prison.

2021 年六四集會案,多名民主派人士被控「煽惑他人參與未經批准集結」及「明知而參與一個未經批准集結」罪,5人認罪,鄒幸彤等3人不認罪受審罪成,被判囚4個月2星期至14個月。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.