HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

7107matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

1
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
1
Jun 20
56
Jul 20
57
Aug 20
46
Sep 20
35
Oct 20
97
Nov 20
163
Dec 20
80
Jan 21
36
Feb 21
58
Mar 21
57
Apr 21
9
May 21
53
Jun 21
47
Jul 21
60
Aug 21
88
Sep 21
43
Oct 21
46
Nov 21
53
Dec 21
48
Jan 22
42
Feb 22
46
Mar 22
53
Apr 22
95
May 22
110
Jun 22
123
Jul 22
119
Aug 22
143
Sep 22
152
Oct 22
135
Nov 22
111
Dec 22
103
Jan 23
118
Feb 23
128
Mar 23
141
Apr 23
148
May 23
156
Jun 23
220
Jul 23
192
Aug 23
122
Sep 23
154
Oct 23
148
Nov 23
184
Dec 23
163
Jan 24
150
Feb 24
218
Mar 24
175
Apr 24
152
May 24
139
Jun 24
112
Jul 24
129
Aug 24
104
Sep 24
92
Oct 24
123
Nov 24
62
Dec 24
98
Jan 25
108
Feb 25
104
Mar 25
110
Apr 25
103
May 25
124
Jun 25
151
Jul 25
108
Aug 25
143
Sep 25
104
Oct 25
134
Nov 25
120
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 7107

Showing 181-190 of 7107 recordsEN
19 Nov 2025法庭線#7550

Terrorism case 2 | Ho Cheuk Wai, sentenced to 18 years, lodges appeal; all three convicted defendants have appealed

反恐第二案|判囚18年何卓為提上訴 被定罪3人全部已提上訴

In the second case under the Anti-Terrorism Ordinance, the jury found Ho Cheuk Wai, Lee Ka-ban and Christopher Ka Tsun Cheung guilty of the alternative charge of conspiracy to cause an explosion likely to endanger life. High Court records show that, following Lee and Cheung, Ho Cheuk Wai, who was sentenced to 18 years’ imprisonment, has also lodged an appeal. The case has not yet been scheduled for hearing.

反恐條例第二案,陪審團裁定何卓為、李嘉濱及張家俊的「串謀導致相當可能危害生命的爆炸罪」交替控罪成立。高院資料顯示,繼李及張後,被判囚 18 年的何卓為亦已提出上訴。案件暫未排期聆訊。

19 Nov 2025法庭線#7551

24-year-old man charged with criminal damage after admitting he tore up election posters for fun; bound over for two years

認貪玩撕毀選舉海報 24歲男被控刑事損壞罪 准自簽2000元守行為兩年

A 24-year-old man was accused of tearing up two Legislative Council election posters in Chai Wan in November this year. He was charged with one count of criminal damage and appeared for the first time at Eastern Magistrates’ Courts on Wednesday (19th). He was allowed to enter into a HK$2,000 recognizance to be of good behaviour for two years, bringing the case to an end, and the charge was withdrawn. The case stated that a passer-by discovered that election posters at the scene had been damaged. Police arrested the defendant after an investigation, and he admitted under caution that he had committed the offence for fun.

24 歲男子被指今年 11 月,在柴灣撕毀兩張立法會換屆選舉海報,被控一項刑事損壞罪,案件周三(19 日)在東區裁判法院首次提堂。被告獲准自簽 2000 元、守行為兩年結案,控罪獲撤銷。案情指,有途人發現案發地點有選舉海報損毀,警方調查後拘捕被告,他在警誡下承認因貪玩犯案。

19 Nov 2025追光者#7552

Residents of Canadian town rally for Jimmy Lai; mayor praises his hotel business for boosting local economy

加拿大小鎮居民集會聲援黎智英 鎮長稱讚黎酒店業務振興當地經濟

The Group of Seven (G7) foreign ministers’ meeting was held last week in Niagara-on-the-Lake, a lakeside town in the Niagara Falls area of Canada with a population of fewer than 20,000. During the meeting, residents repeatedly voiced support for Jimmy Lai, founder of Next Digital, who has been imprisoned for nearly five years. Canadian media reported that Lai’s family operates hotel and catering businesses in the town, and several family members also live there. Residents said Lai had visited the town many times and was well known to many people. The mayor praised Lai’s far-reaching contribution to the local community and called on the Canadian government to seek his release. According to the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), a rally and march in support of Lai was held at Simcoe Park on Wednesday (12th) last week. The march began at the Prince of Wales Hotel and proceeded to Queen’s Landing; both hotels are owned by Lai. In addition to Lai’s family and hotel and restaurant employees, many local residents and fellow churchgoers attended the rally. During the event, signatures were collected for an open letter to Anita Anand, Canada’s foreign minister, who was then hosting the G7 foreign ministers’ meeting, asking her to seek Lai’s release. One resident said Lai had many businesses in the town, that many of his family members also lived there, and that he himself had visited many times, making him very familiar to many residents.

七大工業國集團(G7)外長會議上星期在加拿大尼亞加拉瀑布區的湖濱鎮(Niagara-on-the-Lake)舉行,該個人口不足2萬人的小鎮,會議期間多次聲援被囚禁近五年的壹傳媒創辦人黎智英。加拿大傳媒指,黎智英家族在當地經營酒店餐飲業務,多名家人亦居於湖濱鎮。有居民指黎多次到訪當地,很多人熟悉他,鎮長則稱讚黎對當地社區有深遠貢獻,呼籲加拿大政府要爭取黎獲釋。 據加拿大廣播公司(CBC)報道,聲援黎智英的集會遊行上周三(12日)在當地西姆科公園(Simcoe Park)舉行,遊行隊伍由威爾斯王子酒店(Prince of Wales Hotel)出發,遊行至君臨酒店(Queen’s Landing),該兩間酒店均由黎智英擁有。報道指出席集會的除了黎的家人、酒店及餐廳員工,亦有很多當地的居民與教友,期間收集聯署公開信給當時正在主持 G7 外長會議的加拿大外長阿南德(Anita Anand),請求她爭取黎智英獲釋。有居民表示,黎智英在當地有多生意,很多家人亦住在此,他本人曾多次到訪,小鎮很多居民非常熟悉他。

19 Nov 2025追光者#7553

US-China Commission Report: Hong Kong Becomes Sanctions-Evasion Hub as Remaining Political Freedoms Are Dismantled

美中經濟與安全審議委員會報告:香港成制裁規避樞紐 剩餘政治自由被瓦解

The US-China Economic and Security Review Commission’s 2025 report says Hong Kong’s remaining political freedoms have been “dissolved”, while civil society and freedom of expression face “similar fates”. It says national security has been extended to all areas, requiring even private companies to cooperate with Beijing’s political objectives. Hui Wing-ting, CFHK’s policy and advocacy officer, said this year’s report was more explicit and tougher in tone than last year’s. Financial commentator Li Sai-man analysed that, in response to Hong Kong becoming a sanctions-evasion hub, the report recommended re-examining the city’s status as a US dollar clearing centre, which could affect the banking and financial system. The SAR Government rejected the report as smearing and maligning Hong Kong and strongly condemned it. Chapter 12 of the 2025 report focuses on Hong Kong. It says that, under an “expansive” definition of national security, Beijing has “dissolved” the city’s remaining political freedoms, while civil society and freedom of expression face “similar fates”. It criticised the authorities for effectively suppressing people from openly opposing the Government through intimidation, and for increasing surveillance of “soft resistance”, in line with China’s approach of the “securitization of everything”. The report also expressed concern that Beijing intimidates Hong Kong people by arresting civil society leaders, and is particularly severe in high-profile cases involving Joshua Wong and Jimmy Lai, among others, allegedly seeking to keep them imprisoned through measures including adding charges and rejecting appeals. People who have fled overseas face bounty-hunting efforts, cross-border repression and the cancellation of their passports, while their family members in Hong Kong have also been harassed.

美國「美中經濟與安全審議委員會」發表2025報告,指出香港僅餘的政治自由被「瓦解」,公民社會與言論自由也遭「類似命運」,特別是國家安全擴展至所有領域,連私人企業也需配合北京政治目標。CFHK政策和倡議專員許穎婷認為,今年報告的態度比去年更明確和強硬;財經評論員利世民則分析,報告因應香港成制裁規避樞紐而建議重新檢視本港美元結算中心的地位,或對銀行金融體系帶來衝擊。特區政府反駁報告污衊抹黑,予以強烈譴責。 2025報告第12章以香港為主題,大篇幅講述在廣泛(expansive)的國家安全定義下,北京「瓦解」(dissolved)本港僅餘的政治自由,公民社會與言論自由也面臨「類似命運」(similar fates),斥當局透過恐嚇,有效地壓制市民不敢公開反對政府;加強對「軟對抗」的監控,與中國「萬事皆可國安化」(securitization of everything)的作風同步。 報告又關注,北京透過拘捕公民社會領袖威嚇香港市民,尤其對黃之鋒、黎智英等高知名度案件特別嚴苛,以增加控罪、駁回上訴等手段意圖將他們持續監禁;而流亡海外人士則面臨被懸紅緝捕、跨境鎮壓、註銷護照等,連在港家屬也遭受騷擾。

19 Nov 2025法庭線#7554

Coroner’s jury rules Chan Fai-wong was unlawfully killed; police officer Lam Wai-wing renews judicial review challenge, judge adjourns hearing to next year and refuses prosecution ban

死因庭裁陳輝旺非法被殺 警員林偉榮再申覆核挑戰 官押明年訊、拒禁檢控

Taxi driver Chan Fai-wong argued with a passenger and was placed in a “chokehold” by a police officer while being arrested. Chan Fai-wong subsequently died while receiving hospital treatment. A coroner’s jury ruled for the second time this year that Chan Fai-wong was unlawfully killed. Police officer Lam Wai-wing again applied for judicial review to overturn the verdict and sought a temporary ban on the Department of Justice taking prosecution action. The High Court dealt with his application for an interim injunction on Wednesday (19th).

的士司機陳輝旺與乘客爭執,被警員拘捕時遭「箍頸」,其後在留醫期間死亡。死因庭陪審團今年第二次裁定陳「非法被殺」。警員林偉榮再次申司法覆核要求推翻裁決,並要求暫時禁止律政司採取檢控行動,高院周三(19 日)處理臨時禁制令申請。 林警指正申請法律支援,盼押後臨時禁制令及司法覆核申請,「希望法官大人畀個機會,同埋畀少少時間我,令到我喺有律師代表嘅情況下作供」。法官即日駁回其申請,強調除非情況非常特殊,否則法庭不會介入律政司檢控。 官又指,林似乎純粹是因為不滿裁決而提出覆核,其入稟狀亦不符合法定要求,但其挑戰的事宜具有重大重要性,故將許可聆訊押後至明年一月底。

18 Nov 2025Yahoo#7545

2025 Legislative Council Election | Jacob Chak Pui Kam: MTR to run first trains earlier on polling day and continue encouraging employees and the public to vote

立法會選舉2025|金澤培:港鐵於投票日提早開出頭班車 持續鼓勵員工及市民投票

The Legislative Council election will be held on December 7, and the government and various businesses have successively introduced measures to encourage employees and the public to vote. The government earlier said that the voting period would start one hour earlier and end one hour later, from 7:30 a.m. to 11:30 p.m. MTR Chief Executive Jacob Chak Pui Kam also wrote in a Sing Tao Daily column today (18th) that, in response to the extended voting hours, the MTR would run its first trains earlier on polling day to facilitate polling-station staff making preparations in advance. Jacob Chak Pui Kam said the MTR would make use of advertising light boxes at stations and post election reminder information at some entry and exit gates. It would also follow the guidelines of the Electoral Affairs Commission and facilitate registered electors staying on the mainland in travelling to boundary polling stations. The company would at the same time actively support the government’s arrangements for the election and encourage and support members of the public to vote. To encourage MTR employees to vote, Jacob Chak Pui Kam said election publicity had been carried out through internal communication platforms and posters displayed in offices. Considering that some MTR employees would need to be on duty on polling day, additional staff would also be deployed that day for flexible allocation and to facilitate colleagues voting.

立法會選舉 12 月 7 日舉行,政府以至不同企業都陸續推出措施鼓勵員工和公眾投票。政府早前指選舉的投票開始和結束時間都會分別提早和延遲 1 小時,由早上 7 時半至晚上 11 時半;港鐵行政總裁金澤培今日(18 日)亦在《星島日報》專欄撰文,表示因應今次延長投票時間,港鐵將在選舉日提早開出頭班車,便利票站人員早作準備。 金澤培說,港鐵會善用站內廣告燈箱及部分出入閘機張貼出選舉的提示資訊,又會配合選舉事務處指引及便利身在內地的登記選民前往邊境票站,公司同時會積極配合政府選舉安排的部署,鼓勵和支持市民大眾投票。 為了鼓勵港鐵員工投票,金澤培說已透過內部通訊平台、辦公室張貼海報等宣傳選舉。考慮到部分港鐵員工需於選舉日值班,當日亦會加派人手當值,以作靈活調配和便利同事投票。

18 Nov 2025明報#7546

HKU paper cites AI-fabricated sources; publisher investigates under ethics committee guidelines

港大論文引AI虛構文獻 出版社依倫理委會指引調查

An academic paper involving Yip Siu-fai, associate dean of the Faculty of Social Sciences at the University of Hong Kong, was found early this month to have used AI and included fabricated sources. Publisher Springer Nature previously said it had received a report from the authors and that the incident did not affect “the integrity of the article’s core conclusions”. Less than a week later, Springer Nature published an “Editor’s Note” on its website last Friday, saying it was conducting an investigation in accordance with the guidelines of the Committee on Publication Ethics. Yip said yesterday that he had “done everything I need to do” and would patiently await the investigation’s findings.

港大社會科學院副院長葉兆輝有份參與的學術論文本月初被揭發使用AI並出現虛構資料來源,出版社Springer Nature早前稱已收到作者報告,事件不影響「文章核心結論的完整」。事隔不足一周,Springer Nature上周五於官網發表「編輯的話」(Editor's Note),稱正根據出版倫理委員會的指引展開調查。葉兆輝昨回覆稱自己「需要做嘅事已做晒」,將耐心等候調查結果。

18 Nov 2025HK01#7547

Legislative Council election: Regina Ip issues open letter urging public to vote, saying democracy is a precious gift from the Central Government

立法會選舉|葉劉發公開信呼籲市民投票:民主是中央贈港珍貴禮物

【Legislative Council election 2025】The election for the eighth-term Legislative Council will be held on December 7. Executive Council Convenor Regina Ip today (November 18) issued an open letter calling on people across Hong Kong to bring their families and colleagues to vote in support of the improved electoral system and elect capable and committed legislators. Drawing on her five decades of public service, Ip said she could state responsibly that the democratic system Hong Kong has today is truly a precious gift bestowed by the Central People’s Government on the seven million people of Hong Kong.

【立法會選舉2025】第八屆立法會選舉將於12月7日舉行,行政會議召集人葉劉淑儀今日(11月18日)發表公開信,呼籲全港市民帶同家人、同事一起投票支持完善後的選舉制度,選出有為、有能的議員。葉劉表示,以其半世紀公共服務經歷,可以負責任地說:香港今日擁有的民主制度,實乃中央人民政府賦予七百萬港人的一份彌足珍貴的厚禮。

18 Nov 2025集誌社#7548

As One Organises Taiwan Screening of ‘Suicide Notice’; Kong Wai Chu Says They Were Followed Throughout and Had Luggage Searched by Customs on Return to Hong Kong

「如一」台灣辦《自殺通告》包場 朱江瑋稱全程被跟蹤、返港被海關搜行李

The online shopping platform As One organised a private screening in Taiwan in early November in support of director Zhou Guanwei’s latest film, ‘Suicide Notice’. Kong Wai Chu, the founder of As One and a former district councillor, posted on social media on the evening of the 17th, saying they had been followed in Taiwan and that, after returning to Hong Kong, had been searched by Customs officers and had their luggage searched at the airport for nearly half an hour. They said they had considered whether to make the incident public, but felt that in an increasingly absurd era, “holding on to integrity and sincerity may be the best way to resist fear”. In response to enquiries on the 18th, Customs said it would not comment on individual cases, and that it had always “conducted monitoring and inspections of passengers, goods and others entering and leaving Hong Kong through risk assessment and intelligence analysis”, maintained close contact with relevant departments, exchanged intelligence and taken joint action.

網購平台「如一」11 月初在台灣發起包場活動,支持導演周冠威新作《自殺通告》。「如一」創辦人、前區議員朱江瑋 17 日晚上在社交平台發文,指自己在台灣被跟蹤,回到香港後,在機場被海關搜身和搜行李近半小時。他稱曾思考是否公開事件,但覺得在越來越荒謬的時代,「守住磊落真誠,或許是對抗恐懼的最好方法」。海關 18 日回覆查詢稱不會評論個別個案,又指一向「透過風險評估及情報分析」,對進出境旅客、貨物等進行監控及查驗,與相關部門保持緊密聯繫,交流情報及採取聯合行動。

17 Nov 2025科大編委#7538

Election Publicity on Electronic Boards May Breach Rules; University Says It Has a Responsibility to Urge Staff and Students to Exercise Their Civic Rights

電子板現投票宣傳疑違規 校方:有責任呼籲師生行使公民權利

With the 2025 Hong Kong Legislative Council election approaching, publicity urging people to vote in the Legislative Council election has recently appeared at multiple locations on the Hong Kong University of Science and Technology campus, including the L-shaped and horizontal electronic noticeboards in the Jockey Club Atrium, eight vertical electronic noticeboards at the Entrance Piazza, and even the screen of a smart recycling bin beside the LG1 restaurant. No election leaflets have been seen on the physical noticeboards. According to the Hong Kong University of Science and Technology Campus Management Office’s noticeboard rules, Article 7 states that political propaganda, unlawful materials, unauthorised posts and expired posts are not permitted on any campus noticeboard. The webpage introducing the electronic noticeboards also states that the same rules apply to them. The election publicity displayed on the electronic noticeboards may therefore breach the relevant prohibition on political propaganda. The university says it has a responsibility to call on faculty members and students to vote and exercise their civic rights.

2025香港立法會換屆選舉舉行在即,近日科大校園多處出現呼籲參與立法會選舉投票的宣傳,包含在賽馬會大堂(Atrium) L型電子告示板及水平電子告示板、入口廣場8塊直立電子告示板等,甚至出現在LG1餐廳旁智能回收箱的屏幕上。而實體告示版則未見有任何選舉宣傳單張。 //電子板現政治宣傳涉違規 校方: 大學有責任呼籲師生投票 根據科大校園管理處 (Campus Management Office) 的告示板規則,第七條指明政治宣傳、非法、未授權及過期的海報不被允許在任何校園告示板出現 (Propaganda and unlawful materials, unauthorized posts and expired posts) 電子告示板介紹網頁亦列明,同一套規則同樣適用於電子告示板,因此電子告示版上出現投票宣傳可能違反「禁止政治宣傳」的相關規定。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.